zaštitna klauzula oor Duits
zaštitna klauzula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schutzklausel
Stoga je potrebno uvrstiti zaštitnu klauzulu kojom bi se osigurala provedba te ovlasti.
Es sollte daher eine Schutzklausel vorgesehen werden, damit diese Befugnis wahrgenommen werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Bilateralna zaštitna klauzula)
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema njegovu mišljenju, trebao je biti pokrenut postupak zaštitne klauzule iz članka 8. Direktive 93/42.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative BewertungvorgenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Za provedba bilateralnih zaštitnih klauzula Sporazuma potrebni su jednaki uvjeti za donošenje zaštitnih mjera.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula u slučaju ustrajnog neslaganja među strankama
Wow, das ist ja unfassbar, Lexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako Zajednica uvede zaštitnu klauzulu, obvezuje se da to neće utjecati na odredbe ovog dogovora.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
U skladu s time, sustav brzog uzbunjivanja ne mora se nužno primjenjivati prije primjene postupka zaštitne klauzule.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s time, sustav brzog uzbunjivanja ne mora se nužno primjenjivati prije primjene postupka zaštitne klauzule.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula za poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istnot-set not-set
Nadzorno tijelo EFTA-e odgovorno je za ispitivanje obavijesti o zaštitnoj klauzuli od država EGP-a/EFTA-e.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula za poljoprivredne i riblje proizvode
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
ZAŠTITNA KLAUZULA
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
Zaštitna klauzula za proizvode poljoprivrede i ribarstva
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel #und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
— koriste zaštitne klauzule predviđene obvezujućim aktima Zajednice,
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula za preglede
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opća zaštitna klauzula
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
Zajednica i Republika Kazakstan izjavljuju da tekst zaštitne klauzule ne dodjeljuje zaštitni tretman GATT-a.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurLex-2 EurLex-2
– postupaka za obavješćivanje iz zaštitne klauzule.
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna klauzula u slučaju preostalih neslaganja među strankama
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEurLex-2 EurLex-2
Postupci zaštitne klauzule u skladu sa zakonskim propisima Unije za usklađivanje primjenjuju se zajedno sa sustavom brzog uzbunjivanja.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
Zaštitne klauzule
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Zajednica i Republika Moldova izjavljuju da tekst zaštitne klauzule ne odobrava zaštitni tretman GATT-a.
Halt durch, MannEurlex2019 Eurlex2019
922 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.