zadak oor Duits
zadak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hinterleib
Obično se smjeste na neku granu o koju trljaju zadak insekta sve dok on ne izbaci otrov.
Dazu reiben sie gewöhnlich den Hinterleib des Insekts vorsichtig an einer geeigneten Unterlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nožicama su se držali za zemljani strop. Zadci su im bili toliko krupni i teški da se nisu mogli ni pomaknuti.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.jw2019 jw2019
17 I ona opet zače i rodi brata njegova aAbela.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertLDS LDS
PČELE medarice prave saće od voska koji izlučuju žlijezde što se nalaze na donjem dijelu njihova zatka.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustjw2019 jw2019
Kajin pozna svoju ženu te ona zače i rodi sina.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce ce uskoro zaci
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ra`zaci.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadak pod leptirovim krilima i dalje predstavlja ličinku.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
U zatku krijesnice nalazi se organska tvar po imenu luciferin.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Kao što je sigurno da ce sunce izaci i zaci, vještice ce gorjeti
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenopensubtitles2 opensubtitles2
Uvijek se zove doktora kod zadaka.
lch würde ihm das nicht antun, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izvođenje spontanih poroda uključujući prema potrebi epiziotomiju i u hitnim slučajevima, porode na zadak;
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEuroParl2021 EuroParl2021
Rijetki koji su se usudili zaci u njezinu dubinu, vraćali su se potpuno ludi ili se uopće nisu vratili.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Kisik koji kroz jednu malu cjevčicu, abdominalnu traheju, ulazi u zadak životinjice miješa se s luciferinom, pri čemu se uslijed kemijske reakcije oslobađa svjetlo čija boja može varirati od blijedožute do crvenkastozelene.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
Kod nekih vrsta kozica ženke nose oplođena jajašca pod zatkom sve dok se iz njih ne izlegu mladi, dok kod nekih drugih vrsta jajašca plivaju nošena morskim strujama te se samostalno razvijaju.
Daraus lernt manjw2019 jw2019
Dolazi mi iz zatka
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 40. godini Amareja zače Zadoka koji zače Lebnu brata Uzijina.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zatku imaju uzdušničke škrge.
Ich habe einen guten Job gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Sunce će zaci za tridesetak minuta, a opskrbne će se operacije nastaviti pod okriljem mraka.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Kao prvo, zadak im je sa svih strana prekriven sitnim dlačicama, a one registriraju čak i najneznatnije strujanje zraka uzrokovano približavanjem neprijatelja i otkrivaju iz kojeg smjera dolazi.
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
Sunce ce zaci kroz nekoliko sati.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voćne mušice pomoću sićušnih dišnih otvora na prsima i zatku, takozvanih stigmi, postižu “pravilnu izmjenu plinova i smanjuju gubitak vode”, pišu novine.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Ako to nije moguće zbog pomanjkanja poroda na zadak, praksa se može provesti u simuliranoj situaciji.
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
42 I Kajin pozna svoju ženu, te ona zače i rodi Henoka; a rodiše mu se također mnogi sinovi i kćeri.
Anwendung von RechtsvorschriftenLDS LDS
Aktivno sudjelovanje kod poroda na zadak.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Sunce se spustilo iz oblaka i spremalo se zaci na kraju dugog hodnika Loma.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.