zadah oor Duits
zadah
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mundgeruch
Postupajući tako, smanjit ćete loš zadah, s njegovom popratnom frustracijom i sramotom.
Wer sich daran hält, wird nicht so oft frustriert und verlegen sein, da er weniger an Mundgeruch leidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog takvih priča strašno se stidim ako me netko čuje u zahodu ili osjeti zadah.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Imate li loš zadah?
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
To je dovodilo do obilnog znojenja, tako da je zrak uskoro postao neprikladan za udisanje zbog raznih odvratnih zadaha i prouzročilo je bolest među robovima, od kojih su mnogi umrli (...).
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenjw2019 jw2019
Zadah po češnjaku
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenjw2019 jw2019
Ima zadah iz usta.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrak bijaše nepodnošljiv zbog vlažna, gadna zadaha od para što se dizahu s močalina u guštiku mangrova.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
Cester barem nema loš zadah.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to osjetim vino u tvom zadahu?
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko napadnu i nadjačaju korisne bakterije, dolazi do stvaranja karijesa, krvarenja desni i zadaha.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfjw2019 jw2019
23 I zadah se njihov proširi licem zemlje, i to cijelim licem zemlje; stoga narod postade uznemiren danju i noću zbog zadaha njihova.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLDS LDS
Sigurno je još bilo prerano čak i za prvi, ali siguran zadah smrti.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
U sobi se osjećao zadah jeftinog parfema i znoja. - Bosch, je li unutra sve u redu?
Mama, bitte nicht weinenLiterature Literature
Zadah smrti
Sie sindwirklich eine Qualopensubtitles2 opensubtitles2
Imaš zadah po hot-dogu, Moran.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćutio se zadah prevelikog broja ljudi koji nemaju previše novca, zgužvanih na premalom prostoru.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
I još uvijek imaš predivan zadah.
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulist s lošim zadahom i dvije lijeve ruke koje lutaju.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su neosjetljivi na zadah...
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutarnji zadah viskija bio je već dovoljna sramota.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
Osim Carleyinog lošeg zadaha?
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se alkoholnog smrada tvog zadaha.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gunn je bio zahvalan kad je povjetarac otpuhao većinu gradskog zadaha u pustinju.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Vrisak ptica i škripa strojeva i smrtni zadah džungle ...i rijeka.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Sunce je u zoru bacalo duge sjene, a zrak je još bio težak od zadaha požara.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Prozori i vrata bili su zatvoreni, a vjetar koji je puhao sa zapada nosio je voćni zadah raspadajućeg otpada.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.