zadiviti oor Duits
zadiviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wundern
(@11 : en:amaze fr:étonner es:sorprender )
durcheinanderbringen
(@8 : en:bewilder fr:abasourdir el:σαστίζω )
schlagen
(@6 : en:beat es:sorprender id:berdenyut )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugodno društvo: Nakon što je prvi puta prisustvovala sastanku, djevojka po imenu Carolina iz Nikaragve je rekla: “Mladi članovi su me zadivili.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einjw2019 jw2019
I još bolje -- ovo je nešto što može stvarno zadiviti -- ovo što ću vam sada pokazati je prodiranje ispod površine mozga i zapravo gledanje živog mozga i njegovih stvarnih poveznica, pravih putova.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatted2019 ted2019
Trebao bih biti zadivljen s tim?
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas i pripadnici Ivanovog razreda zadivljeno promatraju kako se pred njima odvijaju događaji koji predstavljaju ispunjenje proročanske vizije.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenjw2019 jw2019
Bili su zadivljeni!
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenjw2019 jw2019
Iskreno, zadivljena sam što misliš da si uopće otišla.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadivljena, upitala sam je što je učinila da je uspjela u tolikom povećanju broja.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungLDS LDS
Gosti koji ne znaju puno o slikarstvu bit će doista zadivljeni.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
Gospođa Gardiner, koja je išla pod ruku s Elizabeth, zadivljeno je pogleda.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Fildes je bio toliko zadivljen liječnikom koji je probdio dvije- tri noći uz krevet djeteta, da je odlučio pokušati prikazati liječnika našeg vremena, skoro poput odavanja počasti tom liječniku.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftQED QED
Zadivljen si?
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadivljen sam ovime.
Du weißt schon, das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadivljen sam
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenopensubtitles2 opensubtitles2
Svi su zbilja zadivljeni.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će neke iskrene osobe zadiviti dobra djela koja vide kod tebe, te će početi slaviti Jehovu. (Pročitaj Mateja 5:16.)
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenjw2019 jw2019
Svi smo zadivljeni... i zahvalni.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su promatrači vidjeli kojom je brzinom humanitarna pomoć stigla do svih kojima je bila potrebna, neki od njih zadivljeno su pitali: “Kako ste se uspjeli organizirati tako da dođete do svih?”
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
Tata vam je sigurno bio zadivljen.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga pokušavate zadiviti?
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braćo, zadivite svoju ženu čineći stvari koje ju usrećuju.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLDS LDS
Što je Isus činio u hramu i zašto su ljudi bili zadivljeni?
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Htio sam zadiviti oca.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi partneri, zadivljeni ili ravnodušni, dokono su čavrljali, koncentrirani na hranu.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Zadivila me vaša snošljivost prema drugim rasama.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Dječak zadivljen svemirom
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.