zadnji put oor Duits
zadnji put
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, ja sam prilično sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: " Crkni, kujo ".
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, kada te tata zadnji put poljubio?
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji put kad sam išla do Oaxaca.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji put kad sam je vidio, bila je trudna sedam mjeseci.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to bio zadnji put da te pipnuo?
Schickt den Terraformer losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpuno isto kao i zadnji put!
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ste ga zadnji put vidjeli?
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji put kad sam oklijevao, koštani vampir mi je pojeo lijevu goljenicu.
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria podiže blok i nastavlja od mjesta na kojem je zadnji put bila prekinuta.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
Kada si vidjela Kate zadnji put?
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ste zadnji put vidio?
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad ste se zadnji put čuli s Tylerom?
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela sam izraz na maminom licu nakon što smo bile kod odvjetnika zadnji put.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow. Izgledaš tako drugačije od zadnji put kad sam ugledao na vas.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam zadnji put provjerio, nije bilo nezakonito prijaviti se.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad si je zadnji put vidjela?
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam zadnji put sa svojim bračnim drugom razgovarao o nečemu što nema veze s odgajanjem djece?
Sir, können Sie mich hören?jw2019 jw2019
Zadnji put je bilo zabavno.
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da se zadnji put sastajemo.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje si ga zadnji put vidio?
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se kada si zadnji put svratio.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije dolaska ovamo, kad ste zadnji put prespavali noć?
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ste ga vi zadnji puta vidjeli?
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.opensubtitles2 opensubtitles2
Zadnji put...
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji put kad sam proverio, nismo imali ni jednu.
Ich erinnere mich, dass mireine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3854 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.