zadobiti oor Duits
zadobiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
siegen
Morganini ljudi su zadobili slavnu pobjedu.
Morgans Männer haben einen bedeutenden Sieg errungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se zadobilo povjerenje stranih klijenata i približilo lokalnom tržištu na kojem djeluju, mala i srednja poduzeća te ostala trgovačka društva često odabiru poslovati posredstvom podružnica koje „u cijelosti posjeduju”.[
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Bojim se da sam je i ja zadobila.
Georgia hörte voneinem blinden PassagierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zid se može popraviti u roku od nekoliko dana, a ruka mu može zacijeliti za nekoliko tjedana; no koliko će mu dugo trebati da ponovno zadobije povjerenje i poštovanje svoje supruge?
Gekocht ist gesünderjw2019 jw2019
Ali zadobiti istinsku ljubav jedne kurtizane, to je uistinu teška pobjeda.
Humalog MixLiterature Literature
Hokej se dobro pomučio u poslednjih 20 godina da bi zadobio poštovanje.
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je i Alma, kojeg je posjetio anđeo te je vidio Boga kako sjedi na svom prijestolju, morao postiti i moliti se kako bi zadobio svjedočanstvo kroz moć Duha Svetoga (vidi Alma 5:45–46; 36:8, 22).
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLDS LDS
Istraživanja su dodatno pokazala da uporaba sustava sigurnosnog vezivanja djece (sigurnosnih sjedalica) može znatno doprinijeti smanjenju težine ozljeda zadobivenih pri sudaru, te da je pri sudaru rizik od zadobivanja težih ozljeda veći kod djece koja nisu osigurana za to predviđenim sustavom sigurnosnog vezivanja, nego kod djece koju se na taj način osigura.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ponovo je zadobio milost pod vladavinom katolkinje Marije I (1553) i umro 1555.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
Zadobio sam bolid u igri sreće.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon ispitivanja, štetu koju je zadobio upravljački mehanizam treba odrediti i opisati u pisanom izvješću; treba se napraviti fotografija u bočnom i prednjem pogledu upravljačke naprave/stupa upravljača/ploče s instrumentima.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Što znači zadobiti Božju riječ?
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLDS LDS
Ne zadobijem li još ozljeda u zatvoru, smatrat ću se sretnim.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Kako su zadobili takav položaj?
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
Petar je zadobio ono što se može naučiti od svakog sljedbenika Spasiteljevog.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLDS LDS
Koristili smo strah, kako bismo zadobili pažnju ljudi.
DatenübermittlungQED QED
Još nisi zadobio moje povjerenje, buraz!
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Za djelotvornu i učinkovitu zaštitu žrtava prometnih nezgoda nužno je da se tim žrtvama uvijek isplati naknada za zadobivene tjelesne ozljede ili oštećenje stvari, neovisno o tomu je li društvo za osiguranje odgovorne osobe solventno ili nije.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EGSO ponovno poziva Komisiju da poduzme čitav niz nužnih političkih mjera kako bi se poduprli i ostvarili brojni oblici ekonomije dijeljenja i različiti načini na koje ona djeluje, kako bi postali vjerodostojni i zadobili povjerenje na razini EU-a i u državama članicama (18).
In der Armee jedenfalls nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto ne tražiti mir dok mir možemo zadobiti?
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLDS LDS
Nadalje, čak i da je P1 imao visoko mišljenje o sebi, u gornjim točkama 199. do 201. već je utvrđeno da činjenica da su njegove bilješke bile osobne i da nisu bile namijenjene tomu da budu pročitane, čini malo vjerojatnom pretpostavku da je P1 u bilješkama pretjerao glede vlastite važnosti kako bi zadobio poštovanje svojih nadređenih.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Kol 2,14); čim napuste prijašnja djela te se obrate, da budu s njime suukopani u krštenju te zadobiju ivot (usp.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindvatican.va vatican.va
Budemo li činili sve ovo, upoznat ćemo Boga i na kraju zadobiti vječni život.
April # von SUP BelgradLDS LDS
Osoba blizu plamena može zadobiti opekline, primjerice nakon što joj se odjeća zapali
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurlex2019 Eurlex2019
10 I dogodi se da Ahah, sin njegov, zadobi kraljevstvo; i on vladaše nad narodom sve dane svoje.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLDS LDS
Ovi su mi članci puno pomogli da razumijem svoju kćer Luciu, koja je u dobi od dva mjeseca zadobila tešku ozljedu glave u automobilskoj nesreći.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.