zahvaljivanjem oor Duits
zahvaljivanjem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Efežanima 5:3, 4 (Stvarnost) izričito se navodi: “Bludnost i svaka vrsta nečistoće ili požude neka se i ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima! Ni prostaštvo, ni ludorije, ni dvosmislene šale — sve što nije na mjestu — već radije zahvaljivanje.”
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
Pavao je napisao: “Ne budite tjeskobno zabrinuti ni za što, nego u svemu molitvom i usrdnim moljenjem zajedno sa zahvaljivanjem obznanite svoje molbe Bogu; i Božji mir koji nadilazi svaku misao čuvat će vaša srca i vaše misaone snage posredstvom Krista Isusa” (Filipljanima 4:6, 7).
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
Razmatrajući retke iz knjige Psalama, objasnio je da slavljenje Boga uključuje “obožavanje”, “zahvaljivanje” i “davanje hvale” (Psalam 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2).
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
Tokom protekle službene godine iz Jehovine velikodušne ruke proizašlo je obilje priprema koje svima nama daju razlog za zahvaljivanje.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
Abby se već odavna umorila od zahvaljivanja na komplimentima.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
Unutarnji mir “Ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu — molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem — iznesite svoje molbe Bogu. I mir Božji koji nadilazi svaku misao čuvat će vaša srca i vaš um preko Krista Isusa” (Filipljanima 4:6, 7).
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdjw2019 jw2019
10 Dok se neki dijelovi svjetskog polja rada otvaraju za teokratski razvoj do veće mjere nego ikada prije, sve više značenja ima biblijska pobuda iz Kološanima 4:2 (St): “U molitvi ustrajte; u njoj bdijte sa zahvaljivanjem.”
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Veliki četvrtak predstavlja zato novi poziv na zahvaljivanje Bogu za najviši dar euharistije, kojeg treba pobono primati i kojem se treba klanjati ivom vjerom.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.vatican.va vatican.va
Jednako tako pisao je Pavao: “U svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša” (Filipljanima 4:6; naglašeno od nas).
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebejw2019 jw2019
Bilo je to radosno vrijeme zahvaljivanja.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.jw2019 jw2019
Na njenim stranicama nalaze se dragulji koji nas mogu potaknuti da ‘obilujemo u zahvaljivanju’.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Kada bih mislio, poput mnogih, da su moja voljena žena i moji voljeni roditelji nestali, da su otišli iz mog života zauvijek i da ih nikada više neću ponovno vidjeti, to bi me lišilo jedne od najvećih radosti koje imam u životu: misao o ponovnom susretu s njima, primanje njihove dobrodošlice i ljubavi, i zahvaljivanje iz dubine zahvalnog srca za sve što su učinili za mene.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLDS LDS
Na primjer, možemo svetkovati Subotnji dan prisustvujući crkvenim sastancima; čitajući Sveta pisma i riječi crkvenih vođa; posjećujući bolesne, stare i one koje volimo; slušajući uzdižuću glazbu i pjevajući pjesme; moleći se Nebeskom Ocu s hvalom i zahvaljivanjem; vršeći službu u Crkvi; pripremajući rodoslovne zapise i obiteljsku povijest; pričajući priče koje potiču vjeru, svjedočeći članovima obitelji te dijeleći duhovna iskustva s njima; pišući pisma misionarima i onima koje volimo; posteći sa svrhom; i provodeći vrijeme s djecom i drugima kod kuće.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLDS LDS
* Hvali Gospoda molitvom hvale i zahvaljivanja, NiS 136:28.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLDS LDS
Koliko je stoga važno nastojati primjenjivati biblijski savjet: “Ne budite tjeskobno zabrinuti ni za što, nego u svemu molitvom i usrdnim moljenjem zajedno sa zahvaljivanjem obznanite svoje molbe Bogu; i Božji mir koji nadilazi svaku misao čuvat će vaša srca i vaše misaone snage posredstvom Krista Isusa.”
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warjw2019 jw2019
Ta ljepota zahvaljivanja!
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstvatican.va vatican.va
(b) Kako će ti koristiti zahvaljivanje Bogu u molitvi?
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
U Filipljanima 4:6, 7 nalazimo odgovor: “Ne brinite se [“tjeskobno”, NW] ni za što, nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša. I mir Božij, koji preuzilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodinu Isusu.”
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
Te riječi glase: “Ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu — molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem — iznesite svoje molbe Bogu. I mir Božji koji nadilazi svaku misao čuvat će vaša srca i vaš um preko Krista Isusa.”
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
Neka duh zahvaljivanja vodi i blagoslivlja vaše dane i noći.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLDS LDS
To nam jasno pokazuje koliko je koristan biblijski savjet koji kaže: ‘Ne budite tjeskobno zabrinuti ni za što, nego u svemu molitvom i usrdnim moljenjem zajedno sa zahvaljivanjem obznanite svoje molbe Bogu; i Božji mir čuvat će vaša srca i vaše misaone snage’ (Filipljanima 4:6, 7).
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.jw2019 jw2019
I jadikovanje se preobražava, prepušta mjesto zahvaljivanju u prihvaćanju spasenja: "A sada, braći ću svojoj naviještat' ime tvoje, hvalit ću te usred zbora" (r.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltvatican.va vatican.va
12 Da, i ameso bživotinja i ptica nebeskih, ja, Gospod, odredih za korištenje čovjekovo uz zahvaljivanje; ipak, treba ih koristiti cštedljivo;
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.LDS LDS
Umjesto toga, pokušat će držati se opomene iz Efežanima 5:3, 4: “A kurvarstvo i svaka nečistota i lakomstvo da se i ne spominje medju vama, kao što se pristoji svetima; tako i sramotne i lude riječi, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.”
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasjw2019 jw2019
Mr. Big-Hit je prezauzet sa zahvaljivanjem turistima da se brine za nas.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.