zaprimanje robe oor Duits
zaprimanje robe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spremnici, košare i podovi za zaprimanje robe, ako su obuhvaćeni razredom 06
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.tmClass tmClass
Planiranje i savjetovanje logističkih procesa (zaprimanje robe, skladištenje, konfekcioniranje, pakiranje, otpremanje)
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffiziententmClass tmClass
Dijelovi namještaja, uglavnom funkcionalni stupovi za zaprimanje robe
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisierttmClass tmClass
Spremnici, košare i podovi za zaprimanje robe, ako su obuhvaćeni razredom 20
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepassttmClass tmClass
Usluge zaprimanja i rukovanja robom
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdentmClass tmClass
Ne dovodeći u pitanje prava i povlastice koji proizlaze iz međunarodnih konvencija o privremenom zaprimanju robe koje obvezuju obje strane, ugovorne će strane jedna drugoj dodijeliti recipročno izuzeće od pristojbi na uvoz i carina na robu koja je privremeno zaprimljena, u slučajevima i u skladu s postupcima dogovorenima prema bilo kojoj drugoj međunarodnoj konvenciji o tom pitanju koja obvezuje samo jednu od strana.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Elektroničko zaprimanje narudžba robe kao online usluga, osobito u pogledu paleta i spremnika za višestruku upotrebu za skladištenje, transport i pakiranje, osobito za industrijske polugotove i gotove proizvode, automobilske dijelove te elektroničke proizvode
Sie wusste, was in ihrem Haus lieftmClass tmClass
Glavni razlog visoke razine prijenosa leži u kasnom zaprimanju računa za dobavljenu robu i pružene usluge u 2012. godini.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikacijske usluge u vezi s elektroničkim zaprimanjem narudžbi robe kao online usluga, osobito u pogledu paleta i spremnika za višestruku upotrebu za skladištenje, transport i pakiranje, osobito za industrijske polugotove i gotove proizvode, automobilske dijelove te elektroničke proizvode
Phare # Programm (zweckgebundentmClass tmClass
Provjeriti je li osoba koja zaprima robu ovlaštena za zaprimanje ograničenih prekursora eksploziva u ime svojeg društva ili institucije.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Rad i organizacije virtualnih centara za kupnju na internetu, odnosno elektroničko zaprimanje narudžbi za robu i organiziranje prodaje u vezi s glazbom, izgovorenom riječi i videozapisima, glazbenom pretplatom na računalu i mobilnom telefonu, glazbenim zvučnim zapisima i videozapisima
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmerntmClass tmClass
Online usluge izvršitelja e-trgovine, i to prezentacija roba i usluga, zaprimanje narudžbi, usluga obrade naloga za dostavu [osim transporta] te obrada računa, posredovanje trgovačkih poslova u online trgovini
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGtmClass tmClass
Usluge pozivnog centra, uglavnom razvijanje ugovora o kupovini i prodaji robe (zaprimanje ugovora i narudžbi), kao i savjetovanje s obzirom na navedeno, istraživanje tržišta, vođenje dežurne linije za informiranje, pritužbe i hitne slučajeve, prethodno navedene usluge se pružaju putem telekomunikacija, posebno s ciljem podrške terenske službe / optimizacije, njege redovitih klijenata i stjecanja novih klijenata
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(stmClass tmClass
za izvezene dobivene proizvode, u trenutku zaprimanja izvozne deklaracije i pod uvjetom da je uvozna roba stavljena u postupak,
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
budući da se prema članku 16. Direktive 69/73/EEZ carine izračunavaju za dobivene proizvode, međuproizvode ili robu u nepromijenjenom stanju prema stopi ili iznosu, koji se za robu stavljenu u unutarnju proizvodnju primjenjuju na dan zaprimanja odgovarajuće carinske isprave od strane nadležnih tijela;
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
36 Također treba podsjetiti da iz članka 13. stavka 1. navedene uredbe proizlazi da se, ako u roku od 10 radnih dana od zaprimanja obavijesti o suspendiranju puštanja ili o zadržavanju robe carinarnica ne bude obaviještena o tome da su pokrenuti postupci u skladu s člankom 10. radi utvrđivanja je li pravo intelektualnog vlasništva povrijeđeno prema nacionalnom pravu ili ako ne zaprimi suglasnost nositelja prava predviđenu u članku 11. stavku 1., puštanje robe odobrava ili se, ako je primjereno, njeno zadržavanje okončava uz ispunjenje svih carinskih formalnosti.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Usluge likvidatora za elektroničku trgovinu na internetu, uglavnom zaprimanje narudžbi, usluge naloga za isporuku i likvidacije računa unutar okvira elektroničke trgovine i posredovanja ugovorima za treće strane o kupovini i prodaji robe
Als ob der Ahnung hätte!tmClass tmClass
U to mogu biti uključeni zaprimanje i pregled isporuka, skladištenje, čišćenje i održavanje prostorija (uključujući i suzbijanje štetnika) evidentiranje skladišnih uvjeta, sigurnost robe na zalihama i pošiljaka u tranzitu, povlačenje iz zaliha za prodaju, postupci s vraćenim proizvodima, planovi za povlačenje s tržišta itd.
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Članak 13. stavak 1. Uredbe propisuje da, ako u roku od 10 radnih dana od zaprimanja obavijesti o suspendiranju puštanja ili o zadržavanju carinska tijela ne budu obaviještena o tome da su pokrenuti postupci za utvrđivanje je li povrijeđeno pravo intelektualnog vlasništva(14), odobrava se puštanje robe ili se okončava njezino zadržavanje.
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
budući da je Vijeće od 1988. sustavno delegiralo Komisiji odgovornost za upravljanje carinskim kvotama prema zaprimanju zahtjeva do konačnog iskorištenja kvota te za nadzor uvoza u okviru povlaštenih tarifnih mjera; budući da opća načela i pravila tog upravljanja trebaju biti kodificirana u interesu stabilnosti i transparentnosti te s ciljem veće učinkovitosti u njihovom djelovanju; budući da je dostupnost tih carinskih kvota ograničena na robu prijavljenu za puštanje u slobodni promet između početnog i zadnjeg dana određene carinske kvote;
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.