zaprepaštenje oor Duits
zaprepaštenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Entsetzen
Zatim mu je na njegovo zaprepaštenje kad je skretao na uglu pala vreća i otvorila se.
Als er um eine Ecke fuhr, fiel dann zu seinem Entsetzen der Sack herunter und ging auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čvrsto me obujmio i proizvodio umirujuće zvukove, dok mu je glas malčice drhtao od zaprepaštenja.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
– Na moje zaprepaštenje, on je to učinio.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Jezal nije mogao ne pokazati hladno zaprepaštenje, porazno razočaranje, potpuni užas.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
Kakvo je to samo zaprepaštenje izazvalo među onima koji su svoju nadu polagali u ljudske vođe!
Bull!You' ve caught him!jw2019 jw2019
Duncan je zurio u nju s neskrivenim zaprepaštenjem. - Da nisi možda bolesna?
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
Kroz svoj dalekozor Schmidt & Bender Ratko je vidio zaprepaštenje male riñokose žene.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
Osjećaj potpunog zaprepaštenja ulio se u mene i izrazio više nego što bi riječi mogle.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Zatim, na veliko zaprepaštenje grada i dvora, vrač dohvati za ruku strašnu vladaricu Kazonnde.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
Ako ne postoji besmrtna duša, ne mogu postojati ni “duhovi” umrlih, koji utjeruju ljudima na Zemlji strah i zaprepaštenje.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
"Kad je vidio zaprepaštenje na njezinu licu grubo reče: ""Ne brini, nije mrtav."
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
Prošla je srijeda, i na zaprepaštenje liječnika Boni je u četvrtak još bila na životu.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
Svi mi trebamo biti svjesni toga da prorečeni događaji, kao što je uništenje krive religije — ‘Babilona Velikog’ — sotonski napad Goga od Magoga na Jehovin narod i izbavljenje koje će svom narodu pružiti Svemogući Bog u ratu Harmagedonu, mogu započeti iznenada na zaprepaštenje sviju te da se svi oni mogu odigrati unutar relativno kratkog vremena (Otkrivenje 16:14, 16; 18:1-5; Ezehijel 38:18-23).
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Jednog dana bilo je veliko nevrijeme te je, na naše zaprepaštenje, jedan od tih smotuljaka doplutao u žlijeb u prolazu između ćelija.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtjw2019 jw2019
Oporavio sam se od zaprepaštenja i opazio da sam još u Lolitinoj sobi.
Ein MauItier!Literature Literature
Sa zaprepaštenjem je utvrdio da je teža nego što je očekivao.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
A onda sam, na svoje zaprepaštenje, ustanovio da se u ljudskim srcima nije baš puno toga promijenilo.”
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenjw2019 jw2019
Njegovo rumen lice izražava zaprepaštenje and umor, izgledalo je da u grčeviti vrsta žuri.
Es gibt kein LochQED QED
Bio sam ošamućen od vrućine i zaprepaštenja.
Nicht schüttelnLiterature Literature
Na drugoj strani čulo se je gladno režanje i, nešto poput zaprepaštenja, prešlo je sa životinje na nju.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
Svaki put kad je razmišljao o prošloj večeri - a malo je o čemu drugom razmišljao - osjećao je zaprepaštenje.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
S kojim se događajima koji su izazvali zaprepaštenje može usporediti žalost koju će pad Tira izazvati među narodom?
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
Koji su neki od primjera karaitskih učenja koja su prouzročila zaprepaštenje u rabinskim krugovima?
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
Dok sam još stajala ukočena od zaprepaštenja, stigao je odgovor na moje pitanje.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
Uzalud je čekala da osjeti zaprepaštenje.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
Novoselic je pao na zaprepaštenje čitave publike.
PS-AnzeigemodulWikiMatrix WikiMatrix
184 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.