zapustiti oor Duits
zapustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vernachlässigen
Nisam ni znao koliko sam zapustio ovo mjesto.
Ich habe gar nicht gemerkt, wie sehr ich diesen Ort vernachlässigt habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo se je malo zapustila.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je počelo u neki neodređen sat prije nego što je sunce zašlo u ovom zapuštenom dijelu grada.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
pružanjem potpore fizičkoj, gospodarskoj i socijalnoj obnovi zapuštenih zajednica na urbanim i ruralnim područjima;
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEuroParl2021 EuroParl2021
Mislim, najveća greška koju sam napravila je da sam napustila koledž na zadnjoj godini i zapustila svoje obrazovanje.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad vidje mnoštvo naroda, sažali se nad njim, jer bijahu satrveni i zapušteni kao ovce bez pastira.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltjw2019 jw2019
Za onda su tamnice bile dozlaboga zapuštene.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
Bilo je to nešto kao prsten zapušten željeza ili mesinga i kada Robin odletio gore u stablo u blizini je stavlja joj ruku i pokupila prsten gore.
Es wird so unterschätztQED QED
Nije izgledala zapušteno, ali više nije bila neka bogata nasljednica.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Majka je zapustila bazen.
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Komisija će promicati širu politiku koja uključuje zaštitu zapuštenih i lokalnih genetskih resursa popraćenu djelotvornom uporabom financiranja dostupnog u sklopu Zajedničke poljoprivredne politike kao i Okvira za istraživanje i inovacije Unije;
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega si me zapustila!
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L.spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo stigli onamo, vidio sam svjetlo iznad garaže koja se nalazila iza one zapuštene kuće malo dalje od Hvperiona.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
Putevi su zapušteni i puni rupa.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Samo je jedna fasada ostala zapuštena, ona na broju osam.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Ne želeći preseliti se u predgrađe, mnogi visokoplaćeni stručnjaci radije preuređuju kuće u relativno zapuštenim četvrtima.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtjw2019 jw2019
Tata ga je zapustio.
Ist ein DämonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato li se krila toliko vremena u zapuštenim gradskim dijelovima?
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Završnica je Psalma, tako, posljednja strastvena ispovijest povjerenja u Boga koji je dobar uvijeke: on neće zapustiti "djelo ruku svojih", to jest svoje stvorenje (r.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *vatican.va vatican.va
Adam i Eva sigurno su svojoj djeci objasnili zašto je vrt zapušten i zašto su bili izgnani iz njega (1.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
Boja se ljušti sa zidova, krov je oštećen, a čak i travnjak leži zapušten.
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
Njezina je unutrašnjost činila neočekivani kontrast zapuštenom eksterijeru.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Javna uprava ima plan za obnovu i upravljanje okolišem na zapuštenim zelenim površinama i rubnim područjima unutar gradskog područja
Harte Nacht?Eurlex2019 Eurlex2019
U Psalmu 71:18 (St) stoji: “Ni u starosti, kad posijedim, Bože, ne zapusti me, da kazujem mišicu tvoju naraštaju novom i svima budućima silu tvoju.”
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.jw2019 jw2019
Zvučalo je kao da joj se svidjela i nije bio najmanje bojala da ne bi poput njega, iako je bio samo zajednički Moor dječaka, u skrpan odjeću i sa smiješno lica i grubo, zapušten- crvena glava.
Sie wird gehängtQED QED
♫ Dok sam još u pidžami i čarapama zapušten ♫
Wo Zarkow und Cross sich immer treffented2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.