zaravan oor Duits
zaravan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunce je sad bilo potpuno zašlo, utonulo zaravni horizont.
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
Tla nastala na škriljevačkoj i škriljevačko-pješčenjačkoj podlozi Armorikanskog masiva koji čini zaravan koja se blago spušta prema rijeci Loire, uglavnom su plitka uz dobro toplinsko ponašanje te su obilježena slabim zalihama vode.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEuroParl2021 EuroParl2021
Velika zaravan ide uokolo.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrubljen je nešto višom qattarom, negostoljubivim pustim pojasom malih platoa i izbrazdanih obronaka, a zaravni koje čine dolinu Ghor zapravo se nalaze iznad njega.
Niederlandejw2019 jw2019
Razlikuju se područje „Bas Pays”, koje je obilježeno velikim obalnim močvarama i isušenim naplavnim ravnicama, i „Haut Pays”, šumovito područje koje čine zaravan i vapnenački otočići te niski brežuljci glinena i stjenovita tla na istoku.
Ich weiß nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Područje je smješteno na zaravni, nastaloj taloženjem sedimentnih stijena tijekom miocena i pliocena, nagnutoj na jednu stranu, u smjeru jug–jugoistok.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Nije krenuo ni prostranim središnjim dijelom Sinajskog poluotoka, vapnenačkom zaravni koju prekriva užareni pijesak.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenjw2019 jw2019
Za još pet minuta došla je do vrha zaravni na kojoj se nalazi četverokutni kameni hram visok pet metara.
BeihilferegelungLiterature Literature
Po vjerovanjima drugih drevnih civilizacija, nebo je bilo zasvođeno, a zemlja je bila podijeljena na zaravni.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo.« Dva su se Halidonca okrenula i pošla prema drugom kraju zaravni.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
Alfisol se nalazi u južnom dijelu područja, na riječnim terasama i zaravnima obraslima grmljem.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.EurLex-2 EurLex-2
S druge strane, Perzijanci su naselili jugozapadni dio zaravni, istočno od doline Tigrisa.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Blizina jezera Doxa na zaravni Feneos i jezera Stymfalia na istoimenoj zaravni također pridonosi blažoj klimi u proljeće.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Analiza prosječnih temperatura zabilježenih na obalnoj zaravni pokrajine Sirakuza otkriva da je klima toga područja blaga od listopada do ožujka i suha od travnja do rujna.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Zatim je pronašao neku zaravan i ondje sjeo, a mnoštvo se okupilo oko njega.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenjw2019 jw2019
Koja bolest postepeno napreduje ali zaravni vremenom?
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boeing 747 bio je rasut u kiši uništenih ostataka u grubom krugu na zaravni.
Raum für die StabilisierungsanlageLiterature Literature
Sorte grolleau N i chenin B uzgajaju se na uzvisinama i pjeskovito-šljunčanim zaravnima koje pogoduju proizvodnji elegantnih i svježih bijelih vina i voćnih ružičastih vina.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEuroParl2021 EuroParl2021
Rezultat su niski brežuljci s nadmorskom visinom na više od 500 metara, okrenuti u smjeru sjeveroistok/jugozapad, u čijem se podnožju nalaze zaravni ili obronci s blagim padinama izloženima jugu.
Was hat sie gesagt?EuroParl2021 EuroParl2021
Usporedo s tim, također od sjevera prema jugu, došlo je do vertikalne fragmentacije i znatne erozije, koje su stvorile reljef vrste cuesta (na sarmatskom pješčenjaku i vapnencu), ali i četiri podvrste zaravni, koje odgovaraju trima podregijama: zaravan Suceava (Podișul Sucevei), zaravan Moldavija (Câmpia Moldovei) te zaravan Bârlad (Podișul Bârladului), u kojoj se nalaze dvije podvrste.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEuroParl2021 EuroParl2021
Dolinu obilježavaju spektakularne monolitne stijene od crvenog pješčenjaka koje se uzdižu 300 metara u svojoj veličanstvenoj samoći iznad visokih pustinjskih zaravni.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Zbog istih je razloga količina padalina znatno niža na obroncima rijeke Loire nego na zaravnima udaljenima nekoliko kilometara.
Wer schwört die Leute ein?EuroParl2021 EuroParl2021
Uz to, dok sorte grolleau N, grolleau gris G ili pineau d’Aunis N koje se uzgajaju na uzvisinama i pjeskovito-šljunčanim zaravnima pogoduju proizvodnji voćnih ružičastih vina, sortama cabernet franc N i cabernet-sauvignon N pogoduju položaji s plitkim ili smeđim tlima s reguliranom opskrbom vodom za proizvodnju ružičastih vina zaokružena okusa i dugotrajne aromatičnosti ili za proizvodnju crnih vina čija se jačina ublažava kratkim dozrijevanjem propisanim u specifikaciji proizvoda.
Möchten Sie etwas?EuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je zaravan gdje iskapamo zlato!
Was weißt du schon davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.