regionalno zastupstvo
Gebietsvertretung
zastupstvo oor Duits
zastupstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vertretung
Gospodarska djelatnost zastupstva smije obuhvaćati samo promidžbu i oglašavanje stranih poduzetnika.
Die Geschäftstätigkeit der Vertretung darf nur Werbung für den ausländischen Unternehmer umfassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distribucija proizvoda (ne uključuje usluge prijevoza) (usluge agenta, veleprodaje, zastupstva, putem bilo kojeg sredstva) povezane s proizvodima kao što su kade, kade za oporavak (sport ili tjelovježba), termalne kade, spa kade, parne kupelji, ledene kupelji, instalacije kada za masažu, vrtložne kade, instalacije kada sa saunom, dijelovi, pribor i dodaci
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftentmClass tmClass
Usluge uvoza, izvoza, ekskluzivnih zastupstava komercijalnih poslova
lst das viel?tmClass tmClass
Usluge zastupstava, ekskluzivne prodaje, uvoza i izvoza strojeva
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeittmClass tmClass
Uvoz, izvoz i komercijalna zastupstva, usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža, usluge veleprodaje, sve to povezano s hranom za životinje
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitentmClass tmClass
S druge strane, ograničava slobodu pružanja usluga osobama i poduzećima sa sjedištem u drugim državama članicama koji bi željeli ponuditi usluge poreznog zastupstva subjektima ili fizičkim osobama koji posluju u Španjolskoj.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
Jednog dana, došla sam rano da vas pokupiti iz svog posla u zastupstvo, i vidio sam vas dvoje u njegovom uredu.
Pruft euer Luftungssystem daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) tuženik ima svoje uobičajeno boravište, glavno mjesto poslovanja, podružnicu ili zastupstvo preko kojeg je sklopljen ugovor o prijevozu ili
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
KOMERCIJALNA ZASTUPSTVA ZA POKLONE, AMBALAŽNE KUTIJE I POSUDE KOJE SADRŽE POTROŠAČKE PROIZVODE
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seintmClass tmClass
Trgovina, trgovina na veliko, trgovina na malo, zastupstvo, posredništvo, distribucija, web trgovina, odnosno web prodaja sljedećih proizvoda: pripravci za izbjeljivanje i druge tvari za pranje
Sie konnten Tote zum Leben erweckentmClass tmClass
Međutim, to ne sprečava državu članicu da takav tretman odobri podružnicama ili zastupstvima koje je čileansko društvo ili tvrtka osnovalo u nekoj drugoj državi članici, u pogledu njihovog poslovanja na državnom području prve države članice, osim ako je odobravanje takvog tretmana izričito zabranjeno pravom Zajednice.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Zastupstva za posredovanje ne smiju sklapati ugovore o osiguranju s rumunjskim pravnim ili fizičkim osobama za strana osiguravajuća društva ili za njihovu robu.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ako se ugovor sklapa u sklopu poslovanja podružnice, zastupstva ili bilo koje druge poslovne jedinice, odnosno ako je na temelju ugovora ispunjenje obveza te podružnice, tog zastupstva ili poslovne jedinice, mjesto gdje se podružnica, zastupstvo ili bilo koja druga poslovna jedinica nalazi, smatra se mjestom uobičajenog boravišta;
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do 15. studenog 1993. Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, pravno zastupstvo koje koriste Jehovini svjedoci, bio je ponovno registriran i Jehovini svjedoci ponovno su postali zakonski priznata religija u Malaviju.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
Usluge promidžbe, marketinga i komercijalnih zastupstava
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?tmClass tmClass
Kako bi to postigle, pet izdavačkih kuća dogovorilo je zajedno s društvom Apple zajednički prelazak s veleprodajnog modela prodaje e-knjiga (u kojem trgovac na malo utvrđuje maloprodajne cijene) na model zastupstva (u kojem izdavač utvrđuje maloprodajne cijene) na svjetskoj razini i pod jednakim ključnim uvjetima u pogledu utvrđivanja cijena, najprije s društvom Apple, a zatim i s Amazonom i ostalim trgovcima na malo.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEurLex-2 EurLex-2
Sudski slučaj koji se vodi u Moskvi (Rusija), kojim se htjelo zatvoriti zakonsko zastupstvo Jehovinih svjedoka u tom gradu, još nije okončan.
der Schutz der ländlichen Umweltjw2019 jw2019
Usluge oglašavanja i komercijalnih zastupstva
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentmClass tmClass
državljani država članica EZ-a i država EFTA-e koji su nastanjeni u nekoj državi članici ili državi EFTA-e i trgovačka društva i tvrtke kako je gore navedeno, uz uvjet da je, ako je samo sjedište smješteno unutar Europskog gospodarskog prostora njihova djelatnost stvarno i neprekidno povezana s gospodarstvom neke države članice ili države EFTA-e; ta povezanost u ovom slučaju nije državljanstvo bilo članova trgovačkog društva ili tvrtke, ili osoba koje u njima zauzimaju upravljačke ili nadzorne položaje, ili posjednika kapitala, koji žele osnovati zastupstva, tvrtke kćeri ili podružnice u državi članici ili državi EFTA-e.”
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EurLex-2 EurLex-2
Usluge uvoza, izvoza, zastupstava, promidžba pordaje i ekskluzivna zastupstva u vezi s kemijskim proizvodima
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehentmClass tmClass
Pomoćne usluge u osiguranju: poslovni nastan društava i zastupstva za posredovanje sa stranim vlasničkim udjelom dopušten je samo u partnerstvu s rumunjskim pravnim ili fizičkim osobama.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s preliminarnim mišljenjem Komisije, zajednički prelazak u prodaji e-knjiga s veleprodajnog modela na model zastupstva pod jednakim ključnim uvjetima u pogledu određivanja cijena na svjetskoj razini čini usklađeno djelovanje s ciljem povećanja maloprodajnih cijena e-knjiga u EGP-u ili sprječavanja njihova smanjenja u EGP-u.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
Usluge uvoza, izvoza, komercijalnih zastupstava, oglašavanja, maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža uključujući internet: odjeće, majica, košulja, haljina, suknji, hlača, kupaćih kostima, kapa i šešira, obuće, torbi, kožnih artikala, lisnica i lisnica za posjetnice, kožne galanterije, kozmetičkih proizvoda i parfema, naočala, satova, magneta, privjesaka za ključeve, kišobrana, nakita, nakita od neplemenitih metala i svih vrsta dodataka
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhotmClass tmClass
Usluge uvoza, izvoza, oglašavanja, zastupstava, komercijalnih ekskluziva, veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i putem računalnih mreža globalne komunikacije: hrane za bebe, prehrambenih namirnica, pića i dijetetske hrane prilagođene za korištenje u medicini, medicinskih biljnih proizvoda, medicinskih infuzija, kave, čaja, kakaa, šećera, riže, tapioke, saga [škrob iz sjemena palme sago], nadomjestaka za kavu, nemedicinskih infuzija, brašna i pripravaka od žitarica, kruha, slastica od tijesta i slatkiša, proizvoda od jestivog leda, meda, sirupa od melase, kvasca, praška za pecivo, soli, senfa, octa, umaka (začini), začina i leda
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegentmClass tmClass
Preuzete bi obveze dovele do dostatne neizvjesnosti u vezi s namjerama izdavača i trgovaca na malo u pogledu izbora poslovnih modela (tj. veleprodajnog modela, modela zastupstva ili nekog novog modela) i uvjeta povezanih s utvrđivanjem cijena primjenjivih na taj model.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.