završiti razgovor
Gespräch beenden
završimo oor Duits
završimo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verarbeitet
(@1 : en:finished )
beendigt
(@1 : en:finished )
beendete
(@1 : en:finished )
aufgegessen
(@1 : en:finished )
fertig gekriegt
(@1 : en:finished )
stellte fertig
(@1 : en:finished )
fertig bekommen
(@1 : en:finished )
führte zu Ende
(@1 : en:finished )
fertig
(@1 : en:finished )
zu Ende
(@1 : en:finished )
voll
(@1 : en:finished )
trank aus
(@1 : en:finished )
ausgetrunken
(@1 : en:finished )
geendet
(@1 : en:finished )
gemacht
(@1 : en:finished )
nachbearbeitet
(@1 : en:finished )
beendet
(@1 : en:finished )
abgeschlossen
(@1 : en:finished )
absolviert
(@1 : en:finished )
gar
(@1 : en:finished )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Prijevoz završen.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad završimo ovo idemo na hot dog kod onih Poljaka.
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad završiš, sjedit će u nazočnosti Boga.« Takvi su hirovi sreće.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELiterature Literature
Bardot mora da je imao puno sreće što je završio ovdje.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I obećajem ti, kada se ovaj cirkus završi, vodim te kamo god želiš.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumno je zadržati šestomjesečno vremensko ograničenje u kojem podnositelj zahtjeva može pristupiti postupku i u kojem razmatranje zahtjeva mora biti završeno na upravnoj i sudskoj razini.
Inhalt (Konzentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iskustvo zahtijevano u (b) mora biti završeno prije ispita praktične osposobljenosti za ATPL(A).
Auch wenn... hier niemand istEurlex2019 Eurlex2019
završiti osposobljavanje za osvježenje znanja u ATO-u, kada je to neophodno za dostizanje razine stručnosti koja je potrebna za sigurno izvođenje operacije relevantne klase ili tipa zrakoplova; i
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
Iskreno, u danima kad sam mislila da sam završila s religijom, jednostavno sam cijelu stvar nalazila apsolutno nevjerojatnom.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenQED QED
Doktorski studij ubraja se u radno iskustvo čak i ako nije bio plaćen, ali u trajanju od najviše tri godine i pod uvjetom da je uspješno završen.
Damitdie Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenEuroParl2021 EuroParl2021
Uzorkovanje krutih čestica i mjerenje plinovite emisije ne bi trebalo započeti prije nego se motor stabilizira kako je to definirao proizvođač te moraju istodobno završiti.
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
U jednom se ispitnom ciklusu mogu mjeriti najviše tri gume kandidata, pod uvjetom da se ispitivanja završe u jednom danu.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
Kad završim posao, pjevat će u moju čast nad njezinim izgorenim lešom.
Ich sagte, ich wolle sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je sastanak završio, snimka je ponovno postala nerazumljiva.
Hast du nichtLiterature Literature
Završio sam na rijetkoj operaciji.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenQED QED
Tko bi rekao da će tako završiti?
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek nakon što je sat završio shvatila sam da Mike ne sjedi na svom uobičajenom mjestu pokraj mene.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
su članovi letačke posade uspješno završili osposobljavanje na simulatoru letenja;
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
testiranja završena,
EndbestimmungslandEurlex2019 Eurlex2019
Nisam završila!
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne može završiti ovako.
Météo-France:Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj ćemo način ustrajati do vremena kad završi rat između istine i laži.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenjw2019 jw2019
Ali sječam se kako se završilo.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, trebao si biti razgovor s Jen za mene i završio seksa s njom?
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.