zviježđe oor Duits
zviježđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sternbild
Pronađena je na zabačenom polju s urezanim zviježđem na grudima.
Sie wurde in einem abgelegenem Feld gefunden, ihr wurde ein Sternbild in die Brust geritzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zviježđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sternbild
de
visuelle Einheit von Gruppen von etwa 5 bis 20 Sternen
Zviježđe Orion prikazano na suvremenoj zvjezdanoj karti
Das Sternbild Orion, wie es auf einer modernen Sternkarte aussieht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato si koristio temu zviježđa kad si preprogramirao automat.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sjevernoj hemisferi možda je najljepše gledati skupinu M13, koja se nalazi u zviježđu Hercules.
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Možda najdojmljiviji događaj njegova života bio je otkriće nove zvijezde koja se 1572. pojavila u zviježđu Kasiopeje.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Po svoj prilici, roditelji su ga naučili imena velikih zviježđa i ono što su znali o zakonima koji su upravljali kretanjem tih zviježđa nebom.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter demFirmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
Svaki pojas dobio je ime po zviježđu koje se nalazi u određenom polju kroz koje se Sunce kreće.
Und wer war das?jw2019 jw2019
Zviježđa su na istome mjestu.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ime, to je zviježđe, to je grad, to je mit.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na južnoj padini planine gorjelo je najmanje stotinu vatra; bile su raspoređene u složeno zviježđe nisko na nebu.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Zapazite zanimljive riječi koje je Bog uputio Jobu: “Možeš li svezati sveze zviježđu Kima ili razdriješiti užad zviježđu Kesil?”
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
U svakom slučaju, otkrili su neke vrlo nesvakidašnje objekte u zviježđu Labuda i u drugim zviježđima, koji se zasad najlakše mogu objasniti kao crne rupe.
Ist mir egaljw2019 jw2019
Iza Bika, no još uvijek zamjetljivo na sjevernoj hemisferi na zapadanom nebu u siječnju, nalazi se blagi sjaj u zviježđu Andromede.
Umdas herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
Jedna druga grupa astronoma koja je postala poznata kao Sedam samuraja, pronašla je dokaz o postojanju drugačijeg kozmičkog konglomerata koji nazivaju Veliki privlačitelj, a koji se nalazi u blizini južnih zviježđa Hidre i Kentaura.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Opisujući različita obilježja znaka njegove prisutnosti i svršetka sustava stvari, on kaže: “Sunce će pomrčati, mjesec neće sjati, s neba će zvijezde padati i nebeska zviježđa će se uzdrmati.”
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
Tu su nebesku kataklizmu možda zabilježili kineski astronomi koji su opisali “zvijezdu gosta” u zviježđu Bika koja se naglo pojavila 4. srpnja 1054. i sjala tako snažno da se 23 dana vidjela za vrijeme dnevnog svjetla.
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
Nova zviježđa pronađena su tek kasnije, kada je čovjek počeo istraživati južno nebo.
Hey, du bist wieder inmeinem Revier, Scheißkopfjw2019 jw2019
Kao službeni astronom kineskog carskog dvora, pomno je promatrao kretanje zvijezda kad mu je iznenada pažnju privukla sjajna zvijezda blizu zviježđa Orion.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdjw2019 jw2019
Upravo su dovršili ispitivanje zviježđa Herkul.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
13. (a) Što je zadivljujuće u vezi sa zviježđima?
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
Na kartama i atlasima neba koji su nastali u stoljećima nakon Ptolemeja obično je bilo označeno tih 48 zviježđa.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
Radi lakšeg snalaženja na nebu i njihova pronalaženja, zvijezde su grupirane u zviježđa.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
Nijedan čovjek ne može ‘razdriješiti svezu’ Kesilu, koji se poistovjećuje sa zviježđem Orion.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.jw2019 jw2019
Zviježđe Zračna pumpa (lat.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Babilonci i Egipćani obožavali su svoje bogove Sunca, Mjeseca i raznih zviježđa.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.jw2019 jw2019
Astronom Wendy Freedman, kao i drugi, nedavno je koristila Svemirski teleskop Hubble kako bi izmjerila udaljenost do galaktike u zviježđu Djevice i veličine koje je dobila sugeriraju da se svemir brže širi, pa je stoga mlađi nego što se ranije mislilo.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
Jer ni zvijezde nebeske ni njihova zviježđa Kesil neće sjati svjetlošću svojom, sunce će potamnjeti o izlasku svojemu, a mjesec neće svijetliti svjetlošću svojom.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.