Sultan Mizan Zainal Abidin
Μιζάν Ζαϊνάλ Αμπεντίν
Sultan oor Grieks
Sultan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
Σουλτάνος
Sultan je osobno naredio da dječak mora biti svjedok vaše smrti.
Ο Σουλτάνος διέταξε προσωπικά, ότι το παιδί πρέπει να είναι μάρτυρας στον θάνατό σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sultan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
σουλτάνος
A sultan, koliko sam shvatio ne namjerava ispuniti njegove zahtjeve.
Και ο σουλτάνος δεν πρόκειται να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sultan Muhamed je slab.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada Aladdin postane sultan... onda ću ja postati veliki vezir.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sultan zahtijeva 1000 dječaka za svoje redove janjičara.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. budući da su posljednji izbori u Bruneju održani 1962. godine; budući da sultan obnaša položaje i čelnika države i premijera te ima punu izvršnu vlast;
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςnot-set not-set
Razumjet ćeš koliko te naš Sultan voli kad porasteš.
Εκεί, στο αντηλιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sultan!
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je princ od Granade zarobljen, njegov otac, sultan, predat će svoj pobunjenički grad, posljednje utočište za nevjernike.
Ναι, το άκουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unos „Šejk Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Šejk Ahmad Salem Suweidan, (c) Šejk Swedan, (d) Šejk Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Šejk Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Šejk Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Šejk Bahamad, (m) Šejk Bahamadi, (n) Šejk Bahamad).
Δεν είναι κανένας εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Današnji sultan Ibrahim Mbombo Nđoja otvorio je školu u palači koju je sagradio njegov djed.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
Sultan od Bruneia mi je ukrao periku.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je bio zadnji osmanski sultan ovo je jedini snimljeni obred.
Μετάφραση και διερμηνείαWikiMatrix WikiMatrix
Nakon inspekcije vojarne Sultan Murat, gdje su razmještene turske postrojbe, Ozkok je u dvorištu zasadio drvo mira
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςSetimes Setimes
Ramadir je znao da je Sultan napravio kobnu grešku.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sultan!
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigadier General Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (a.k.a Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])
Θα το ξέρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Pa ipak, sultan... te pustio da živiš.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sultan se vratio s darovima.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj Nikola I. je u dva navrata posjetio sultana Abdulhamida u Istanbulu # i # a otomanski sultan mu je poklonio vilu u Emirganu, jahtu i trkaćeg konja, uputivši kralju Nikoli sljedeću poruku: " Jedini ste koji vodite stvarnu i iskrenu politiku prema meni i mojem kraljevstvu. "
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαSetimes Setimes
U srpnju 1677. sultan naredio je svojoj vojsci od 120 000 ljudi, pod zapovjedništvom Ibrahim Paše da zauzme Čigirin.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεWikiMatrix WikiMatrix
U času kad je naš Sultan udahnjivao svoj posljednji dah... a ja sam se žurio ovdje pročitati tajne... velika vatrena lopta je ispunila ovu prostoriju.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimljivo je, također, da sultan odbio razgovarati prije vezira.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sultan Mehmed je po drugi put na tronu.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ni Sultan nije naš čovek.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigadier General Jihad ( [image]) Mohamed ( [image]) (a.k.a Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ( [image])
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegovo veličanstvo Sultan je volio dobro vino
Το άρμα σας περιμένειopensubtitles2 opensubtitles2
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.