čopor oor Engels
čopor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pack
Družio sam se s čoporima vukova širom države.
Been running with wolf packs all over the country.
herd
Treba da razmišljaš kao lav i odabereš najslabiju članicu čopora.
You gotta think like a lion and pick off the weakest member of the herd.
pride
en
company of lions
Ma di Tau zna da će je čopor progoniti ali ono što se nalazi ispred nje je zastrašujuće.
Ma di Tau knows the pride will be coming after her, but what lies ahead is terrifying.
horde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mora da je bio čitav prokleti čopor.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadaju nas u čoporu.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebe će izbaciti iz čopora.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolaze kao čopor gladnih vukova uništavajući sve što im se nađe na putu.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""S obzirom na to da smo mi unaprijed upozoreni, a njemu nedostaju dva člana čopora."""
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
Čoporom je vladao strah, ne toliko za pojedince koliko za cjelinu.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
I ovi čopori neće još dugo biti ovdje.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je čopor ometen, jedna ženka se iskrada.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabljasti vuk se ne bi izdvojio iz čopora.
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam noćne more da si se pridružio čoporu havajskih skitnica.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo još jednog čopora kretena loše kvalitete koje bi trebalo zaključati u portabl wc i zapaliti.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već godinama nisam bila tako sretna kao sada, kao pripadnica tvoga čopora.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Samo je jedan šef u čoporu
Which one of you is Tiger?I amopensubtitles2 opensubtitles2
Iskrcaj će potrajati vi�e od jednoga dana, a najveći će dio drugoga potro�iti na organizaciju brigade Vučji Čopor.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
Ovako će biti u ovom čoporu, od sada pa nadalje.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Već sam je viđao, ali tih Latcherovih ima cijeli čopor."
At your serviceLiterature Literature
Rulja je potrčala za mnom – i ostatak dana, najmanje četiri sata, gonili su me kao čopor pasa lisicu.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Čopor se raspada.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je pogledao prema čoporu izvjestitelja koji su već počeli nadirati prema njemu.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
- promrmljah. - Čopor pobjesnjelih divljih svinja ne bi mogao biti zloćudniji od ovih vaših živo tinja, gospodine.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Lopovi, ubojice, prokleti čopor nacista!
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Što se tiče vukova, ta razina ne odgovara čoporu nego svim populacijama, uključujući populacije koje prelaze nacionalne granice.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Eurlex2019 Eurlex2019
Čopor barbara iz sjevernog dijela moje bivše provincije.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Ali, ako snovi ne znače ništa, zašto uvek sanjam gavrana i čopor vukova?
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvan čopora?
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.