čudeći se zašto
wondering why
čuditi se oor Engels
čuditi se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
wonder
en
to ponder about something
Da, kupuješ joj svakakvo smeće i čudiš se njenom stavu.
Yeah, you buy her all sorts of junk and then wonder why she's got an attitude.
marvel
Stavi uho na bilo koju gredu i čudi se šaptanju o prošlosti.
Place ear to any beam, and marvel at the whispers of the past.
to wonder
Oni koji o tome razmišljaju čude se takvom postupanju i pitaju je li ‘spašavanje života’ uvijek stvarna podloga prisilne transfuzije.
This has led thinking persons to wonder if ‘preserving life’ is always the real issue behind forced transfusions.
admire
Čudim se njegovom ponašanju, a divim moći rasuđivanja.
I am puzzled by his behavior, although I do admire his judgment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čudim se da tukci kao vi uopće imaju klijente.""
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Dok je stajala kraj njega, čudila se kako glasno hrče.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
— Nisam znala da je Valentina u novoj vezi — kažem umjesto toga, čudeći se sama sebi zašto to spominjem
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Čudim se da te Josephine uopće pustila.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudim se što se želite naći s ubojicom koji je priznao i običnim pravobraniteljem.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čudim se da si iscrpljen.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao rezultat toga, Turci istodobno postavljaju pitanje vladinih motiva i čude se veličini arsenala kojeg policija otkriva
Look, I promiseSetimes Setimes
Čudim se da niste ništa izvukle iz nje.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudim se da još nisi naučio da dobro pisati znači upravo suprotno od pisati lijepe rečenice.
Look at the timeLiterature Literature
Čudim se da Jake piše tako pažljivo.
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čudim se.
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čudim se.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudim se da nema mačku
I don' t want you to feel obligated to comeopensubtitles2 opensubtitles2
Čudim se što si me probudio
Are you aware of the consequences of this action?opensubtitles2 opensubtitles2
I čuditi se bulevarima Gore dole, bez spokoja
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudim se što Shen uopće ima dozvolu za medicinski rad.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Čudim se što nikad niste zavirili unutra."""
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Zar se biolozi ne koriste polariziranim svjetlom u svojim mikroskopima, čudila se u sebi Ellie
What are you using, Lisiek?Literature Literature
I čudi se kad je škorpion ubode.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I čudi se.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ČUDIM SE DA JOŠ OSJEĆAŠ NA TAJ NAČIN NAKON ŠTO SMO POGLEDALI U TVOJU SOPSTVENU SUDBINU.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabuljio se u Sutherlanda, dvaput trepnuo i čudio se zašto nije čuo hitac koji ga je pogodio.
They' re your peopleLiterature Literature
Čudiš se zbog toga jer nisam u krevetu?
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čudim se.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudiš se zašto te taj pas napustio zbog skitnice.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3106 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.