obveza čuvanja službene tajne
obligation of official secrecy
čuvanje oor Engels
čuvanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
preservation
Ako ga izvadimo van, čuvanje će biti ugroženo.
We take him out, his preservation could be compromised.
storage
U specifikaciji je navedeno da je dopušteno čuvanje na hladnome mjestu.
It is now specifically stated in the product specification that cold storage is permitted.
retention
Obje se potvrde moraju čuvati u skladu s propisanim razdobljem čuvanja za izvornu potvrdu.
Both certificates should be retained according to the retention period associated with the first.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custody · safekeeping · keep · maintenance · protection · observance · trust · protecting · conservation · saving · tendance · guarding · keeping · safe keeping · watching · prevention · upkeep · laying-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limenke za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l, limenke za hranu
No, Victor was the smartest guy I knewEurlex2019 Eurlex2019
Ovisno o planiranoj namjeni vraćenog kruha potrebno je osigurati odgovarajuće rukovanje, prijevoz i čuvanje kako bi se ispunili higijenski zahtjevi.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Hranjiva otopina” znači otopina koja je specifično formulirana za održavanje korisnih osobina staničnih sastojaka tijekom njihovog čuvanja.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
, ali je Anthony imao načina čuvanje njihove misli usredotočene.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(p) „drugi odjeljak” znači odjeljak, ali ne odjeljak za čuvanje vina, namijenjen čuvanju posebne vrste hrane na temperaturi iznad + 14 °C;
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„uređaj za čuvanje vina” znači rashladni uređaj sa samo jednom vrstom odjeljka za čuvanje vina s preciznim uređajem za regulaciju uvjeta čuvanja i ciljne temperature i s mjerama za sprečavanje vibracija, kako je utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2016;
Judson, you got messages for me?EuroParl2021 EuroParl2021
zabrana čuvanja mliječnih sirovina, proizvoda u pripremi, gruša ili svježeg sira držanjem na temperaturi nižoj od 0 °C kako bi se spriječila svaka praksa koja nije u skladu s tradicionalnim znanjem i umijećem.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Govori o čuvanju djece.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilikom razmjene podataka potrebno je strogo čuvanje poslovnih tajni kako bi se osigurao nesmetani prijenos ovih podataka i zaštita pojedinačnih prava.“
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
— odgovornosti i zahtjeve u pogledu planiranja i provođenja revizija, izvješćivanja o rezultatima i čuvanja odgovarajućih zapisa,
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Nadležno sigurnosno tijelo odobrava zidove, podove, stropove, prozore i vrata koja se mogu zaključati, koji osiguravaju zaštitu jednaku sigurnosnom spremniku odobrenom za čuvanje klasificiranih podataka EU-a istog stupnja tajnosti.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
ii. „odjeljak s dvjema zvjezdicama”: odjeljak za čuvanje zamrznute hrane u kojem temperatura nije viša od – 12 °C;
The most fascinating complicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu sa zahtjevima koji se odnose na čuvanje poslovne tajne iz članka 53. stavka 1., nadležna tijela obavješćuju EBA-u o svim administrativnim kaznama, uključujući sve trajne zabrane koje su izrečene prema člancima 65., 66. i 67. te žalbe u vezi s tim kaznama i ishode žalbi.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na članke 73. i 74. Uredbe, doplatak za stanovanje, doplatak za čuvanje djeteta kod kuće, obiteljski doplatak za zapošljavanje registrirane osobe za čuvanje djece i roditeljski doplatak za podizanje djeteta ostvaruju samo osobe i članovi njihovih obitelji koji borave na području Francuske”;
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Uspostava i održavanje tog sustava trebali bi se provesti tako da se osigura sadržajnost i sukladnost sa zahtjevima za praćenje utvrđenima u Direktivi 2004/23/EZ vezano uz ljudska tkiva i stanice, i u Direktivi 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o utvrđivanju standarda kvalitete i sigurnosti za prikupljanje, ispitivanje, preradu, čuvanje i promet ljudske krvi i krvnih sastojaka (11).
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
U slučaju uključivanja interesne skupine iz članka 37. primjenjuje se dužnost čuvanja povjerljivosti.
If there' s any drinking, I will pick you upEuroParl2021 EuroParl2021
Put štovanja prvenstveno tvori čuvanje i njegovanje čistoće srca: “Što je ritualno pranje?
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Spremnici za čuvanje čaja, Ako su obuhvaćeni razredom 21
I want to take responsibility for that chapeltmClass tmClass
znanje i umijeće u stanicama za pakiranje u pogledu upravljanja uskladištenim plodovima (praćenje komora, nadzor plodova koji se provodi tijekom razdoblja čuvanja),
Look at that old bedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog smanjene proizvodnje mlijeka tijekom jeseni i zime proizvodnja sira bila je jedini način čuvanja mlijeka.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) namijenjeni isključivo plaćanju pristojbi ili davanja za usluge rutinskog čuvanja zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora ili upravljanja njima; ili
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju Komisija predlaže dodatno specificiranje svrhe/svrha u smislu: „čuvanje kontakata osoba koje se koriste aplikacijom i koje su možda bile izložene zarazi bolešću COVID-19 kako bi se upozorilo osobe koje su možda zaražene”.
We ain' t deadEuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje članak 17. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije, utvrđenog u Uredbi Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 ( 12 ), agencija eu-LISA primjenjuje odgovarajuća pravila čuvanja profesionalne tajne ili druge ekvivalentne obveze u pogledu čuvanja povjerljivosti na svoje cjelokupno osoblje koje mora raditi s podacima pohranjenima u središnjem sustavu ETIAS-a.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurlex2019 Eurlex2019
(e) treća zemlja utvrdila je obvezu čuvanja poslovne tajne za sve osobe koje djeluju u ime njezinih nadzornih tijela.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Onda je ostavio na čuvanje u garderobi, do sastanka s The Scrub Jay.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.