žalim oor Engels
žalim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sorry
Bio si nervozan i znojan, žalio sam te.
You were so nervous and sweaty, I felt sorry for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dečki su se već žalili na to, kapetane.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, EGSO žali što Komisija nije provela analizu troškova i koristi Strategije.
I got your ass!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tko se žalio mami?
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka fizička ili pravna osoba, uključujući sanacijska tijela, može se žaliti protiv odluke Odbora iz članka 10. stavka 10., članka 11., članka 12. stavka 1., članaka 38. do 41., članka 65. stavka 3., članka 71. i članka 90. stavka 3. koja je naslovljena na tu osobu ili koja je od izravnog i osobnog interesa za tu osobu.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonnot-set not-set
— Žalim — reče pukovnik — to nije za tisak; to samo osvjetljava situaciju
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Lady Livia se žalila da kuća ratuje sama sa sobom i počinje sličiti ludnici.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Žalimo se na ovaj sistem otkad je uveden.
You were a giantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se želite žaliti, znate gdje morate otići.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalit ću se kompaniji!
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žali zbog toga što je učinkovitost socijalnih politika usmjerenih na ublažavanje siromaštva domaćinstava s jednom odraslom osobom u usporedbi s 2005. pala za 50 % u 2012., što se najviše odnosilo na domaćinstva udovica i samohranih majki; izražava zabrinutost i zbog činjenice da razina učinkovitosti europskih socijalnih politika koje se primjenjuju u nekim državama članicama predstavlja samo trećinu europskog prosjeka; stoga poziva države članice na jačanje socijalnih politika prvenstveno usmjerenih na nezaposlene kao sredstva za rješavanje porasta siromaštva, posebice među ženama;
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
Žalim, nikamo ne idem
We have been training our people in anticipation of this idea catching onopensubtitles2 opensubtitles2
Nekad napraviš stvari zbog kojih žališ, nekad stvari zbog kojih ćeš uvijek žaliti.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenula sam Gideonovu karticu s porukom i napisala isti broj riječi, bez potpisa: Žalim.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Žalim, moram na odmor.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalila se na bolove u donjem dijelu leđa zadnja dva dana.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaljena je sudska praksa sudova Unije da to što se neka institucija nije pridržavala internog postupovnog pravila ne može dovesti do nezakonitosti konačne odluke, osim ako je propust bio dovoljan značajan i negativno je utjecao na pravni i činjenični položaj stranke koja se žali na postupovnu nepravilnost(53).
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
I vjerojatno ćeš žaliti za ovim čitavog života ali, znaš što?
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj činiti ništa zbog čeg ćeš kasnije žaliti.
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nisam primijetila da se žališ, Vixe.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
Ljudi se žale da neka žena plače na terasi.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslušaš li tog varalicu, žalit ćeš do smrti.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Doista žalim što sam te ogrebao"", reče Guy."
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Dakle, ili si mi počela vjerovati ili me samo žališ.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prođe dan da ne žalim što ih nisam upozorila.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već su nam se susjedi žalili.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.