žaliti oor Engels
žaliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
regret
Žalim što nisam više učio za ispit.
I regret not having studied hard for the test.
pity
Prestat ćeš je žaliti kao i većinu ljudi.
It seems to me she shied off pity, like most people.
mourn
Ne žalim za njim, no za izgubljenom prilikom.
I mourn not for him, but for the missed opportunity.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grieve · sorrow · repent · rue · deplore · begrudge · to pity · bewail · morun · apologize · bemoan · commiserate · deprecate · suffuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dečki su se već žalili na to, kapetane.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, EGSO žali što Komisija nije provela analizu troškova i koristi Strategije.
The father you loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tko se žalio mami?
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka fizička ili pravna osoba, uključujući sanacijska tijela, može se žaliti protiv odluke Odbora iz članka 10. stavka 10., članka 11., članka 12. stavka 1., članaka 38. do 41., članka 65. stavka 3., članka 71. i članka 90. stavka 3. koja je naslovljena na tu osobu ili koja je od izravnog i osobnog interesa za tu osobu.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
— Žalim — reče pukovnik — to nije za tisak; to samo osvjetljava situaciju
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Lady Livia se žalila da kuća ratuje sama sa sobom i počinje sličiti ludnici.
I just need you to sign hereLiterature Literature
Žalimo se na ovaj sistem otkad je uveden.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se želite žaliti, znate gdje morate otići.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalit ću se kompaniji!
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žali zbog toga što je učinkovitost socijalnih politika usmjerenih na ublažavanje siromaštva domaćinstava s jednom odraslom osobom u usporedbi s 2005. pala za 50 % u 2012., što se najviše odnosilo na domaćinstva udovica i samohranih majki; izražava zabrinutost i zbog činjenice da razina učinkovitosti europskih socijalnih politika koje se primjenjuju u nekim državama članicama predstavlja samo trećinu europskog prosjeka; stoga poziva države članice na jačanje socijalnih politika prvenstveno usmjerenih na nezaposlene kao sredstva za rješavanje porasta siromaštva, posebice među ženama;
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Žalim, nikamo ne idem
Sorry, I didn' t mean toopensubtitles2 opensubtitles2
Nekad napraviš stvari zbog kojih žališ, nekad stvari zbog kojih ćeš uvijek žaliti.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenula sam Gideonovu karticu s porukom i napisala isti broj riječi, bez potpisa: Žalim.
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Žalim, moram na odmor.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalila se na bolove u donjem dijelu leđa zadnja dva dana.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaljena je sudska praksa sudova Unije da to što se neka institucija nije pridržavala internog postupovnog pravila ne može dovesti do nezakonitosti konačne odluke, osim ako je propust bio dovoljan značajan i negativno je utjecao na pravni i činjenični položaj stranke koja se žali na postupovnu nepravilnost(53).
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
I vjerojatno ćeš žaliti za ovim čitavog života ali, znaš što?
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj činiti ništa zbog čeg ćeš kasnije žaliti.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nisam primijetila da se žališ, Vixe.
Madam SecretaryLiterature Literature
Ljudi se žale da neka žena plače na terasi.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslušaš li tog varalicu, žalit ćeš do smrti.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Doista žalim što sam te ogrebao"", reče Guy."
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Dakle, ili si mi počela vjerovati ili me samo žališ.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prođe dan da ne žalim što ih nisam upozorila.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već su nam se susjedi žalili.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.