živahnost oor Engels
živahnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
animation
Vidjeli ste reakciju vaše supruge na stanje umanjenje živahnosti.
You saw her metabolic reaction to the suspended-animation state.
spirit
Njegovo poimanje živahnosti je potpuno različito od mog.
His notion of spirited is quite different from mine.
liveliness
I bosanske se filmove hvali zbog njihove živahnosti i duha
Bosnian films, too, are acclaimed for their liveliness and spark
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alacrity · vivacity · quickness · alertness · vividness · friskiness · life · activeness · brio · invigoration · smartness · spiritedness · sprightliness · vivification · activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Živahnost i mineralnost, note jabuke ili lipe obilježja su bijelih vina koja često potječu od sorte chardonnay B.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEuroParl2021 EuroParl2021
Slike, koje u njihovom duhu razbudi koja osoba, dogadjaj, slučaj, imadu gotovo svu živahnost stvarnosti.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
“Činiti nešto za svoju djecu i svoje unuke”, kaže Ryoko, baka iz Fukuia (Japan), “jest sve što je potrebno da bismo unijeli živahnost u svoj život.”
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
U slučaju bijelog biser vina, prisutnost ugljikova dioksida povećava svježinu i živahnost okusa.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurlex2019 Eurlex2019
On joj se sada svojom živahnošću tako sviđao da joj je bilo jasno kako se Ana mogla u njega zaljubiti.
I know what you didLiterature Literature
Anouk je vrlo ozbiljna još od Guillaumeova posjeta i nemani traga njezinoj uobičajenoj živahnosti.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Goldsteinova živahnost išla mu je na živce.
Say it againLiterature Literature
Zapanjujućom sam živahnošću krenula prema njoj.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Uskoro su razgovarali o najrazličitijim stvarima - Rusova živahnost bila je zarazna.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
U slučaju biser vina, prisutnost ugljikova dioksida povećava svježinu i živahnost okusa.
You can leave the chair hereEurlex2019 Eurlex2019
U oceanu života “živahnost” je “životni pojas za plivanje”, rekla je neka stogodišnjakinja.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesjw2019 jw2019
Otac me je poslao da se spakujem sa istom živahnošću kojom mi je naredio da se predstavim ranije.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
Pred jutro poče opet uzbuđenje, živahnost, brzina misli i govora, i opet se završi bunilom.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Počinje da se osjeća malo živahnosti.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savijen i nagnut rub neba pio je živahnost sunca, vukao ga dolje, pohlepno ga sišući.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Živahnost i obiteljski ugođaj osjetit ćete u hotelu " Sveti Križ " koji se smjestio u gustoj borovoj šumi nadomak mora , na sjeveroistočnoj strani otoka Čiova u mjestu Arbanija dva kilometra od Trogira. Na plaži hotela rijetko ćete koristiti suncobran jer visoki borovi donose hladovinu i do samog mora .
Pretending about what?hrenWaC hrenWaC
Ali to omogućuju samo glumci i njihova nehinjena živahnost , uvijek spremna da ide još dalje .
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutehrenWaC hrenWaC
Lisičji oprez, ograničena živahnost nekoga tko za život otvara zaključane kutije, uvukla mu se u glas.
Look on the bright sideLiterature Literature
Počeo je govoriti s više živahnosti. — Veoma se teško prevariti kada žena sama to obznanjuje mužu.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Dvije minute kasnije otišao je, ostavljajući dojam živahnosti i vitalnosti.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Iako nisam stručnjak za računala, vidjela sam vezu između njihove živahnosti i onoga što se događalo na ekranu.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
Bijela vina zelenožute do zlatnožute boje, dobivena od, primjerice, sorti viognier, sauvignon i chardonnay, imaju izraženu mineralnost; to su u načelu živahna i aromatična bijela vina s umjereno snažnim aromama u rasponu od agruma do cvjetnih nota (bijelo cvijeće, ljubica), koje su dodatno naglašene živahnošću.
These ties are more interestingEuroParl2021 EuroParl2021
Pred jutro poče opet uzbuđenje, živahnost, brzina misli i govora, i opet se završi bunilom.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
On joj se sada svojom živahnošću tako sviđao da joj je bilo jasno kako se Ana mogla u njega zaljubiti.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Smrt mu je uvijek dodavala nekakvu živahnost u koraku.
They' re busyLiterature Literature
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.