žuljati oor Engels
žuljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
chafe
Ovo je tako usko da me sve žulja.
They make these things so tight, I'm chafing.
rub
Malo me žuljaju na gležnjevima, ali tako je sa svim cipelama.
I mean, they kind of rub my ankles, but all shoes do that.
fray
fret
scratch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bole me leđa, stopala, ma, i odjeća me žulja.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam bolju foru od Super šulja, ne žulja.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali dom i uniforma su počeli žuljati.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da znam ne bi me žuljalo.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi da malo žulja kao novi par cipela.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIPELE ŽULJAJU.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo je brzo Ana naučila sjediti tako da je aparat ne žulja .
Don' t bother, I' il justhave the capellinihrenWaC hrenWaC
Što te točno žulja na Freddieju?
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuljam dupe svakog dana.
That' s so sadQED QED
Medicinski uređaji koji se baziraju na terapeutskoj magnetskoj rezonanci, putem pulsirajućih elektromagnetskih polja za stimulaciju procesa formiranja koštanog žulja, kod pseudoartroze i kašnjenjima s učvršćivanjem
Put your hands above your headtmClass tmClass
Pronañi si sada nekakav oklop i obuci ga, bez obzira na to gdje te žulja.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Prije ili kasnije, rekao je, ona bi ga se riješila kao sandale koja žulja svoga vlasnika.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
Žuljati će te.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuljale su moje noge poput nejasnih uspomena iz nekog drugog vremena i prostora.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
Žuljao koljena?
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno me žuljaju.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali žuljaju me.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš malo žulja?
Poor Jêrôme only got #, # from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se samo počne li to ljude žuljati kad čitavo vrijeme moraju živjeti s tim.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Žuljaju me.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao je da Servilija očekuje da joj pristupi nasamo, i premda ga je to žuljalo, drugoga izbora nije bilo.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Sad, ovo je samo malo žuljati, ok?
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, cipele me žuljaju.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuljaju do jaja.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, podnosim tu kaznu vilenjaka već šest sati i te cipele mi stalno žuljaju prste, a ne čuješ me kako se žalim!
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.