fonetska adaptacija
phonetic adaptation
Adaptacija oor Engels
Adaptacija
hr
Adaptacija (2002)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Adaptation.
hr
Adaptacija (2002)
Adaptacija je dubok proces.
Adaptation's a profound process.
adaptation
en
trait with a current functional role in the life history of an organism that is maintained and evolved by means of natural selection
Adaptacija hiper fantastične serije knjiga.
It's an adaptation of the hyper fantasy book series.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adaptacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
adaptation
Njena adaptacija na uspravni hod otvara vrata budućnosti.
Her adaptation, standing on two feet, opens doors for the future.
renovation
Cijela zgrada je bio zatvoren za cetiri mjeseca za adaptaciju.
Whole building's been closed for four months for renovation.
reconstruction
Njezina adaptacija završava 1910 . godine kada je stvorena sasvim nova građevina koja nije imala velike sličnosti s prijašnjom .
Its reconstruction was finished in 1910 when a completely new building that had no great similarities with the previous one was constructed .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adaption · rehabilitation · version
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Kao što je to istaknuo sud koji je uputio zahtjev, Sud je odredbu Priloga I. točke 7. podtočki (b) i (c) Direktivi 85/337, koja je doslovno preuzeta u Prilogu I. točki 7. podtočkama (b) i (v) Direktivi 2011/92, protumačio široko, presudivši da se projekt adaptacije ceste koji je s obzirom na svoj opseg i način izvedbe ekvivalentan izgradnji može smatrati projektom izgradnje u smislu tih odredbi (vidjeti u tom smislu presude od 25. lipnja 2008., Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, t. 36., kao i od 17. ožujka 2011., Brussels Hoofdstedelijk Gewest i dr., C‐275/09, EU:C:2011:154, t. 27.)
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Kuća je u ruševnom stanju i zahtjeva kompletnu adaptaciju .
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitieshrenWaC hrenWaC
- Ipak, kako se posljednje ponavljanje provjera ticalo samo projekata koji uključuju nova zdanja, a ne i adaptaciju postojećih zgrada, Komisija je zatražila od talijanskih tijela da ponovno provjere te projekte.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Ta bi potpora trebala biti instrument akcijskih planova namijenjen prilagodbi segmenata flote za koje je utvrđeno strukturno prekoračenje kapaciteta, kako je predviđeno člankom 22. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013, te bi se trebala provesti uništenjem ribarskog plovila ili njegovim povlačenjem iz ribolova i adaptacijom za druge aktivnosti.
Introductionnot-set not-set
Njihovo službeno stajalište bilo je da je knjiga Psiho "previše odbojna" i "nemoguća za adaptaciju u film", a povrh svega smatrali su da će to biti samo još jedan u nizu njegovih misterioznih trilera.
That' s why you toss and turnWikiMatrix WikiMatrix
Ne budi Američka adaptacija Britanaca Gus
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.opensubtitles2 opensubtitles2
stambenu adaptaciju strukture zgrade + grijanja prostora + ventilacije + hlađenja prostora (klimatizacija);
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
potvrđuje da je razina prenesenih odobrenih sredstava za koja su preuzete obveze smanjena s 19,64 % 2012. godine na 11,60 % 2013. godine; sa zabrinutošću primjećuje da je razina prijenosa odobrenih sredstava za preuzete obveze za glavu II. (administrativni rashodi) još bila visoka (41 %); potvrđuje da su ti prijenosi uglavnom povezani s planiranom adaptacijom zgrade krajem godine i drugim administrativnim troškovima za koje računi još nisu bili zaprimljeni na kraju godine; poziva Ured da poveća napore oko smanjenja budućih prijenosa;
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
No, sve do 2006. nije imao tu priliku, kad je DreamWorks objavio da će Burton zamijeniti originalnog redatelja Sama Mendesa, koji je radio na adaptaciji.
What is his connection to Maybourne?WikiMatrix WikiMatrix
Adaptaciju romana Razum i osjećajnost od Džejn Ostin.
Trust me, buddyLiterature Literature
Razvili smo naš planer adaptacije.
Will you murder him thus marriage?ted2019 ted2019
Bruto investicije u izgradnju i adaptaciju zgrada ne prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva, već su uključena u varijablu Nekretnine, postrojenja i oprema.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
U narednim godinama kapaciteti se vrlo sporo povećavaju uglavnom adaptacijama već postojećih kuća .
Oh, thank you, doctorhrenWaC hrenWaC
Ne mogu biti siguran je li stubište adaptacija ili pogreška, ali ako je adaptacija, onda su implikacije dalekosežne.
Something I can feedted2019 ted2019
Logan je prije toga surađivao s Parkesom na Gladijatoru, a tvrdio je da mu je najveći izazov pri adaptaciji Sondheimova mjuzikla "bilo uzimanje rastegnutog, veličanstvenog broadwayskog mjuzikla i njegovo pretvaranje u filmsko ostvarenje, odnosno emocionalno iskren film.
Do you have his address?WikiMatrix WikiMatrix
Dvije adaptacije video igara mumije je izdao Konami i Universal Interactive 2000 godine; pretuci ih sve način igre je izdan za PlayStation i računalo koji je razvio Rebellion Developments, kao i igru zagonetki za Game Boy koju je razvio Konami Nagoya.
To get you involvedWikiMatrix WikiMatrix
Adaptacija hiper fantastične serije knjiga.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi komentatori kumulativnu kulturnu adaptaciju, ili društveno učenje, smatraju gotovim poslom, krajem priče.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoted2019 ted2019
Filmska adaptacija opere se pojavila pod naslovom Don Giovanni 1979. i režirana je od strane Josepha Loseyja.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songWikiMatrix WikiMatrix
Riječ cabiai mogla bi biti adaptacija portugalske riječi çavia (sada savia), koja pak potječe od tupijske riječi saujá, a znači štakor.
Look, I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
(7) Ako se zgrada od početka gradi tako da je pristupačna, ukupni troškovi izgradnje mogu se povećati do 0,5% (ili se uopće ne povećati u mnogim slučajevima), dok naknadne adaptacije troškove mogu povećati više od iznosa koji bi se platio da je zgrada od početka izgrađena na pristupačan način.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Ova varijabla uključuje izdatke tijekom referentnog razdoblja za izgradnju ili adaptaciju zgrada.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Danas evolucijski biolozi pokušavaju odrediti genetičku arhitekturu zanimljivih evolucijskih fenomena poput adaptacije i specijacije.
But everybody kills themselves in ScandinaviaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.