Edip oor Engels
Edip
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Oedipus
Čovjek, Edip, je drhtao.
The man, Oedipus, trembled.
King Oedipus
Oedipus Rex
Jedan od tih sedam je Kralj Edip.
One of those seven is Oedipus Rex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
edip
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
oedipus
Čovjek, Edip, je drhtao.
The man, Oedipus, trembled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edip je bio sin, a ne otac.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štoviše: u svojoj je samoosudi Edip sam sebi Drugi, koji na njemu provodi vlastitu kletvu.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Pri samoosudi Edip je moralni arhanđeo nakon svoga pada.
How could you not have told me?Literature Literature
Znaš li da je Edip bio prvi detektiv.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edip nikad neće vidjeti preko poslušnosti šakala ili sfinge.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga Edip želi prisiliti krivce na osudu sebe samih.
Run from Simon, runLiterature Literature
Čuvši za to, Edip se potuži da ga »u povoju još snáđe gorka (...) kob« (1035 [1000]).
Not you aloneLiterature Literature
Edip si je iskopao oči otkrivši da je ubio oca i oženio majku.
Theyfly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edip, otečena noga, onaj je izopćeni iz ljudske zajednice – prokleti.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
No, Gagarin ne želi da se to shvati kao da ostala navedena razlikovanja općenito nisu bila poznata. »EDIP: (...)
I don' t think I recallLiterature Literature
To se ne odnosi na Edipa: nasilje što ga Edip podnosi on sam čini sebi.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Tako to vidi i Euripid, kada govori da Edip »zatim posta òd smrtnīh najjadniji« ili da je to postao.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
No, sam Edip odlučuje upravo o tome: za sebe on je kriv, ili bolje: proklet.
It' s pretty wildLiterature Literature
Zahvaljujući tomu pothvatu Edip je postao kralj Tebe i na kraju se oženio vlastitom majkom.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
- procijedio sam. - Upravo je kralj Edip učinio sve kako bi našao ubojicu prijašnjega kralja.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
" Edip i Mamini mezimci "
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stoga, niska agregatna potražnja, koja u beskonačnom ciklusu, učvršćuje pesimizam investitora koji je, bojeći se slabe potražnje, reproduciraju ne investirajući -- upravo kao Edipov otac koji je, užasnut proročanstvom da će mu sin odrasti i ubiti ga, nesvjesno isplanirao okolnosti koje su osigurale da ga Edip, njegov sin, ubije.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related tocivil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyted2019 ted2019
Edip ne zapada u tragediju zbog lijenosti ili gluposti, nego zbog hrabrosti i čestitosti.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Kralj Edip ima možda jedno oko previše.
Sorry, not interestedLiterature Literature
EDIP, NAJTRAGIČNIJI JUNAK!
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Edip podigne svoj štap i ispruži ga u znak da mu Kreont ne prilazi bliže
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
Ti misliš da je Edip bio na dobrom tragu?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona pokazuje kako Edip, koji se postavlja kao autor suđenja, podlegne kao osoba njegovoj moći.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Ali Edip bi to, naime da on to zna, znao već sada.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Ima naotečenu nogu pa bi ga mogli nazvati Edip.
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.