Filipini oor Engels

Filipini

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Philippines

naamwoord

An island nation located in Southeast Asia, with Manila as its capital city.

Filipini ima više od 19 različitih regionalnih jezika.
The Philippines has over 19 different regional languages.

Republic of the Philippines

naamwoord

Philippine Islands

naamwoord

filipini

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

philippines

Filipini su romantično mjesto, zar ne?
The philippines a romantic place, huh?

Soortgelyke frases

Republika Filipini
Republic of the Philippines

voorbeelde

Međutim, Filipini ne provode mjere potrebne za osiguranje nadzora tijela nad istinitosti podataka i sljedivosti transakcija koje se odnose na djelatnosti njihovih plovila.
However, the Philippines does not implement any measure needed to ensure that authorities are controlling the veracity of information and traceability of transactions pertaining to their vessels activities.

Filipini su tokom posljednjih sedam mjeseci službene 2002. godine iz mjeseca u mjesec imali novi najveći broj objavitelja.
For the last seven months of the 2002 service year, a new peak in publishers was reached every month.

Sljedeće 333 godine, od 1565. godine kada je Španjolska prva osnovala koloniju u zemlji do Ugovora iz Pariza 10. prosinca 1898. godine, Filipini su bili španjolska kolonija (uključujući godine 1762.-1764,, kada su Britanci kontrolirali Manilu i lučki grad Cavite, ali ne i cijelu zemlju).
For the next 333 years, from 1565 when Spain first established a colony in the country until the Treaty of Paris on December 10, 1898, the Philippines was a Spanish colony (including the years 1762–1764 when the British controlled Manila and the port city of Cavite but not the whole country).

Filipini su dostavili izjavu o interesu u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) GATS-a (S/L/179) za dokument S/SECRET/8.
The Philippines submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS (S/L/179) with regard to S/SECRET/8.

Kad su na otoku Samaru (Filipini) štakori preplavili 15 tamošnjih gradova, jedan je vladin izvor naveo kako je to posljedica uništavanja šuma u toj regiji.
When 15 towns in Samar, Philippines, suffered a massive rat infestation, a government source blamed it on deforestation in the region.

Prije poplave Max Saavedra, presjednik okola Cagayan de Oro Filipini, osjetio je poticaj da u okolu organizira ekipu za odgovor u hitnim situacijama.
Prior to the flooding, Max Saavedra, president of the Cagayan de Oro Philippines Stake, had felt prompted to create a stake emergency response team.

Filipini – prekid ispitnog postupka koji se odnosi na zaštitne mjere bez uvođenja mjera
Philippines – termination of a safeguard investigation without imposition of measures

O sljedećim se informacijama obavješćuju ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, KOMUNISTIČKA PARTIJA FILIPINA, među ostalim NOVA NARODNA VOJSKA – NPA, Filipini, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionalna oslobodilačka vojska), SENDERO LUMINOSO – SL (Osvijetljeni put), osobe i skupine uvrštene na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2019/1341 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/1337)
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, including NEW PEOPLES ARMY — NPA, Philippines, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (National Liberation Army), SENDERO LUMINOSO — SL (Shining Path) persons and groups included on the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Council Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and to Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annexes to Council Decision (CFSP) 2019/1341 and Council Implementing Regulation (EU) 2019/1337)

Togo [prema CCAMLR-u, ICCAT-u, SEAFO-u, SIOFA-i]; Nepoznato [prema GFCM-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, SEAFO-u: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japan, Namibija; zadnje poznate zastave prema SIOFA-i: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japan, Namibija, Togo)
Togo [according to CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; Unknown [according to GFCM] (lastest known flags according to CCAMLR, SEAFO: Cambodia, Republic of Korea, Philippines, Japan, Namibia; latest known flags according to SIOFA: Cambodia, Republic of Korea, Philippines, Japan, Namibia, Togo)

budući da se time nejednakost u upotrebi zemljišta u EU-u, s Ginijevim koeficijentom od 0,82, dovodi na razinu jednaku onoj u zemljama kao što su Brazil, Kolumbija i Filipini (2);
whereas this places inequality of land use in the EU — with a Gini coefficient of 0,82 — on a par with that of countries such as Brazil, Columbia and the Philippines (2);

Sporazum o zračnom prometu između Vlade Kraljevine Belgije i Vlade Republike Filipina, potpisan u Manili 30. siječnja 1970., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Belgija”;
Air Transport Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Manila, on 30 January 1970, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Belgium Agreement’ in Annex 2;

Sporazum o zračnom prometu između Federalne vlade Austrije i Vlade Republike Filipina, potpisan u Manili 12. kolovoza 1992., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Austrija”;
Air Transport Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Manila, on 12 August 1992, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Austria Agreement’ in Annex 2;

Tijekom tih pregovora EZ i Filipini postigli su dogovor o kompenzacijskim prilagodbama povezanima s izmjenama i povlačenjima iz dokumenta S/SECRET/8.
During such negotiations, the EC and the Philippines have agreed on compensatory adjustments related to the modifications and withdrawals contained in document S/SECRET/8.

članak III. Sporazuma Filipini-Poljska;
Article III of the Philippines – Poland Agreement;

Na Filipinima, zemlji u kojoj nije dopušten razvod braka, broj žena u dobi od 15 do 49 godina koje žive u izvanbračnoj zajednici “porastao je za više od 100 posto u razdoblju od 1993. do 2008.” (THE PHILIPPINE STAR, FILIPINI)
In the Philippines, a country where divorce is not permitted, the proportion of 15- to 49-year-old women who cohabit in common-law, or “live-in arrangements . . . , more than doubled between 1993 and 2008.” —THE PHILIPPINE STAR, PHILIPPINES.

FILIPINI
PHILIPPINES

Ovaj Protokol odobravaju Europska unija, Vijeće Europske unije u ime država članica Filipini, u skladu sa svojim postupcima.
This Protocol shall be approved by the European Union, by the Council of the European Union on behalf of the Member States and by the Philippines in accordance with their own procedures.

U odnosu na postojeću sposobnost filipinskih tijela, trebalo bi napomenuti da se prema Indeksu ljudskog razvoja Ujedinjenih naroda (8) Filipini smatraju srednje razvijenom zemljom u odnosu na ljudski razvoj (114. od 186 zemalja 2012.). To je potvrđeno i u Prilogu II.
With respect to the existing capacity of the Philippines authorities, it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (8), the Philippines is considered as a medium human development country (114th in 186 countries in 2012).

(dalje u tekstu: „Filipini”),
(hereinafter referred to as ‘the Philippines’)

Hinckley (1910–2008) posvetio je hram Manila Filipini u rujnu 1984. godine.
Hinckley (1910–2008) dedicated the Manila Philippines Temple in September 1984.

Midway, Wake, Filipini.
Midway, Wake, the Philippines. "

U skladu s osnovnim načelima članka 11.1.11. Kodeksa odgovornog ribarstva FAO-a, Filipini bi trebali moći nadzirati podrijetlo ribe i proizvoda ribarstva te posljedično jamčiti da se riba koja je nesukladna s EU-om ne izvozi u EU.
In line with the basic principles of Article 11(1)(11) of the FAO Code of Conduct for responsible Fisheries the Philippines should be able to monitor origin of fish and fisheries products and consequently guarantee that EU non-compliant fish is not exported to the EU.

K. budući da je Zastupnički dom 7. ožujka 2017. odobrio prijedlog zakona 4727 kojim bi se ponovno uvela smrtna kazna za teška kaznena djela povezana s drogom; budući da su Filipini bili prva zemlja u regiji koja je 2007. ukinula smrtnu kaznu; budući da bi ponovno uvođenje smrtne kazne predstavljalo očito kršenje Drugog fakultativnog protokola uz Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima (ICCPR), čiji su Filipini stranka od 2007. godine; budući da vlada predsjednika Dutertea trenutačno razmatra mogućnost donošenja zakonodavstva kojim bi se minimalna dob za kaznenu odgovornost snizila sa sadašnjih 15 na 9 godina;
K. whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas the reintroduction of death penalty would be in clear violation of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which the Philippines is party as of 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

Republika Filipini neće koristiti poslane klasificirane informacije EU-a u svrhe različite od onih za koje su te klasificirane informacije EU-a bile poslane Republici Filipinima i različite od onih koje je utvrdilo tijelo čiji su podaci,
- the Republic of the Philippines will not use the released EU classified information for purposes other than those for which those EU classified information have been released to the Republic of the Philippines and for other than those established by the originator,