ISPOSTAVA oor Engels
ispostava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
branch
Sve ostale značajnije banke u Hrvatskoj imaju svoje ispostave u Zagrebu .
All other important banks have their branch offices in Zagreb .
branchoffice
branch office
Sve ostale značajnije banke u Hrvatskoj imaju svoje ispostave u Zagrebu .
All other important banks have their branch offices in Zagreb .
subsidiary
Doista, isto kao i ovi, i predmetni dokument samo utvrđuje da je tužitelj ispostava CBS‐a.
Like those latter measures, the document in question states that the applicant is a subsidiary of CBS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perper, koji također ima svoje ispostave u Njemačkoj i Nizozemskoj, otvorio je restorane u Tirani i primorskim gradovima Durresu i Vlori
Obviously this doctrine had difficultiesSetimes Setimes
Izgledalo mi je kao da se plaši šta bi smo mogli saznati, da se ne ispostavi da ipak nije bio savršeni heroj.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upitan o izgledima za sljedeću godinu, Živković je kazao kako bi bio zadovoljan ukoliko se ispostavi da # godina neće biti lošija od # godine
It never did matterSetimes Setimes
Možda se ispostavi da je ovaj nastradao u tom autobusu.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I pretpostavimo da se ispostavi kako nije imala pobačaj?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Onda se ispostavi biti policijski savjetnik.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerci koji trebaju ostati u odredišnoj ispostavi trebaju nositi izvorni potpis predmetne osobe.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
„podružnica” trgovačkog društva znači mjesto poslovanja bez pravne osobnosti koje u svom pojavnom obliku ima svojstvo trajnosti, kao što je ispostava društva majke, i koje ima upravu te je materijalno opremljeno za vođenje poslovnih pregovora s trećim osobama tako da potonje ne moraju, iako znaju da će, ako to bude potrebno, postojati pravna veza s društvom majkom čija se uprava nalazi u inozemstvu, izravno poslovati s takvim društvom majkom već svoje poslove mogu obavljati u mjestu poslovanja koje predstavlja ispostavu;
You fix everythingEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju trgovačkog društva, trebalo bi biti moguće oboriti tu presumpciju ako se središnja uprava trgovačkog društva nalazi u državi članici različitoj od one njezina statutarnog sjedišta i ako se sveobuhvatnom ocjenom svih relevantnih čimbenika, što mogu provjeriti treće strane, ispostavi da se stvarno središte uprave i nadzora te upravljanja interesima nalazi u drugoj državi članici.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Još nemamo dovoljno za jednu ispostavu.
Come, what says Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, carinska će ispostava u trenutku prvog izvoza iz Zajednice, nakon ispunjavanja polja 27., vratiti izvornu potvrdu o zbirci uzoraka (obrazac 1) i presliku za vlasnika (obrazac 2) vlasniku odnosno njegovom ovlaštenom predstavniku, a presliku koja se vraća izdavatelju (obrazac 3) proslijediti u skladu s člankom 45.
Take your seats, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
(b) za željeznički prijevoz, tovarni list koji je željeznička ispostava zemlje podrijetla preuzela prije tog datuma;
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
(b)za željeznički prijevoz, tovarni list koji je željeznička ispostava zemlje podrijetla preuzela prije tog datuma;
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, Phil je angažirao nekoga I onda se očito povukao natrag do ispostave.
I know a lot of womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su Warnerove glazbene ispostave bile pod pritiskom proizvodnje glazbenih izvođača koji će producirati hit-albume.
No payphoneWikiMatrix WikiMatrix
Ako se nakon donošenja ispostavi da je TSI manjkav, taj će TSI biti izmijenjen u skladu s člankom 5. stavkom 3.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmenot-set not-set
Recimo da se udaš, i ispostavi se da tvom mužu nedostaju neke kvalitete.
Will it be a problem?Literature Literature
Ako se ovo ispostavi da je nešto veliko, a mi ga ne zovemo...
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispostavi se da je Polly pala niza stube.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Ona je, dakle, ispravljenim poreznim prijavama ispostavi porezne uprave prijavila taj dohodak, nakon što je izračunala iznos tog dohotka na temelju dokumenata koje joj je LGT stavio na raspolaganje te je zatim na temelju članka 18. stavka 3. AuslInvestmG‐a odredila paušalni iznos za sva dotična porezna razdoblja posebno.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. rujna 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Bonn – Njemačka) – Antonio Romano i Lidia Romano protiv DSL Bank – ispostave društva DB Privat- und Firmenkundenbank AG, ranije DSL Bank – operativna jedinica društva Deutsche Postbank AG
Maybe I was thinking of youEurlex2019 Eurlex2019
Bio je to jadan odabir pro-gonstva, ta barbarska ispostava.« »Nitko mi to nije rekao.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Ispostavi se da DNK pripada piscu romana o stvarnim zločinima.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosudba je dovela do masakra na vjenčanju i mrtvog šefa ispostave.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda se ispostavi da protiv njega ne podizete optuzbu.
Bachelor partyLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.