Norveška oor Engels
Norveška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Norway
en
Scandinavian country
Sljedeći projekt proslavio nas je i izvan Norveške.
So our next project got us some attention outside Norway.
Kingdom of Norway
en
A country in Northern Europe, and part of Scandinavia.
Noreg
Norge
Potrošači smatraju „Fenalår fra Norge” visokokvalitetnim, jedinstvenim i tradicionalnim norveškim proizvodom.
The consumer consider ‘Fenalår fra Norge’ as a high quality product and as a unique and traditional Norwegian product.
norway
Sljedeći projekt proslavio nas je i izvan Norveške.
So our next project got us some attention outside Norway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
norveška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
norway
Međutim, ova Uredba trebala bi se primjenjivati na norvešku ugoticu od 1. studenoga 2017.
However, this Regulation should apply to Norway pout from 1 November 2017.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Norway, Kingdom of Norway
Norway
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s člankom 4. Sporazuma od 19. siječnja 2001. između Europske Zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili na Islandu ili u Norveškoj ( 5 ), Island i Norveška primjenjuju ovu Uredbu na isti način kako je primjenjuju države članice Europske zajednice.
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
That' s a funny jokeEuroParl2021 EuroParl2021
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/92 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
And Saro is a manEuroParl2021 EuroParl2021
Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Eurlex2019 Eurlex2019
Postupak koji je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Kraljevine Norveške 10. srpnja 2020.
Knowing that she' s half fish half humanEuroParl2021 EuroParl2021
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Prijave za dozvole za proizvodnju nafte podnose se elektroničkim putem, npr. preko L2S, na sljedeću adresu norveškog Ministarstva nafte i energetike:
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEuroParl2021 EuroParl2021
Ribolovne mogućnosti za plovila Unije u norveškim vodama i za norveška plovila u vodama Unije utvrđuju se svake godine u svjetlu savjetovanja o pravu ribolova u skladu s bilateralnim ugovorom o ribarstvu s Norveškom (7).
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Ja sam započeo u Norveškoj privatnoj banki, koja već dugo ne postoji.
Always looking for somethingLiterature Literature
Podnoseći prijavu u vezi s Fondom za zakupljene letove 2. svibnja 2012. (44), norveška nadležna tijela ispunila su zahtjeve o obvezi prijave iz dijela I. članka 1. stavka 3. Protokola 3.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Tekst Uredbe (EZ) br. 1165/2007 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Danska je zatražila utvrđivanje posebnih mjera kako bi se uzela u obzir sezonska priroda ribolova dubokomorskih vrsta u području Skagerraka i norveškim vodama u području ICES-a IV.a.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
[16: Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?not-set not-set
Tim je Sporazumom, koji se primjenjivao paralelno s dvostranim sporazumom o ribarstvu između Europske unije i Norveške iz 1980., tim trima državama omogućen uzajaman pristup ribolovu unutar područja od četiri nautičke milje od njihovih polaznih linija u Skagerraku i Kattegatu, odnosno vodama između Sjevernog i Baltičkog mora.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Island i Norveška primjenjuju na Agenciju i njezino osoblje Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica te pravila koja se primjenjuju donesena u skladu s tim Protokolom.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 524/2013, Provedbene uredbe (EU) 2015/1051 i Direktive 2013/11/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova je Odluka upućena Kraljevini Norveškoj.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroParl2021 EuroParl2021
[6: Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str.
I' m trying to talk and you won' t listen!not-set not-set
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/1658 i (EU) 2016/1659 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Makes senseEurlex2019 Eurlex2019
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1610/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, 267 proizvođača i izvoznika iz Norveške, predstavnici proizvođača lososa iz Zajednice i Vlade Irske i Škotske surađivali su s Komisijom i iznijeli svoje stavove.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, Norveška i Island izrazili su namjeru da sudjeluju u zajedničkom djelovanju EU-a, što također može utjecati na provedbu raspodjele tereta.
Will you murder him thus marriage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive (EU) 2015/1168 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/8 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Exit down!- Lower #th?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.