Hrvati u Slovačkoj
Croats of Slovakia
Slovačka oor Engels
Slovačka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Slovakia
en
Slovak Republic
Slovačka bi trebala osigurati potpunu i pravovremenu provedbu tih preporuka.
Slovakia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Slovak Republic
en
A country in Central Europe. Borders with Poland, Czechia, Austria, Hungary and Ukraine.
SK: Ograničenje u odnosu na stjecanje vlasništva nad brodovima koji plove pod slovačkom zastavom, osim osnivanjem poduzeća u Slovačkoj Republici.
SK: Reservation on the ownership of Slovak flag vessels except through an enterprise incorporated in the Slovak Republic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slovačka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
slovakia
Naime, Slovačka nije dokazala sa postoji alternativna „slovačka tradicija” proizvodnje proizvoda pod nazivom „Pražská šunka”.
In fact, Slovakia has not demonstrated that an alternative ‘Slovak tradition’ exists for the production of the product named ‘Pražská šunka’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Slovakia, Slovak Republic
Slovakia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izdavanjem dozvole za drugu fazu razgradnje elektrane u Bugarskoj i Slovačkoj započet će se s radom na uklanjanju osnovnih sustava.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Iako je točno da su [slovački] sudovi u praksi, među ostalim, od 1. svibnja 2018. zbog izmjene zakona temeljitije primjenjivali presudu Suda, ipak, u sporovima o ugovorima o potrošačkim kreditima sklopljenima do 1. svibnja 2018., trebaju, tumačenjem koje je u skladu s pravom Unije, nastojati postići u biti isti rezultat koji je htio postići zakonodavac.
Getting angry?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu sa svojim obvezama iz Ugovora o pristupanju i uz pomoć Unije, Bugarska i Slovačka zatvorile su Kozloduj i Bohunice V1 nuklearne elektrane i ostvarile značajan napredak prema njihovu stavljanju izvan pogona.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Pobjednik kupa je igrao protiv pobjednika Slovačkog kupa u završnici Čehoslovačkog kupa.
We' ve got a police jazz bandWikiMatrix WikiMatrix
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Where' s Bolger at?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slovačko pravo
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dnevni paušalni iznos od 743,60 eura, u ukupnom iznosu od najmanje 939 000 eura, za svaki dan zakašnjenja u donošenju mjera koje su potrebne da Slovačka Republika izvrši presudu Suda donesenu u predmetu C-331/11, Komisija/Slovačka, počevši od 25. travnja 2013., dana donošenja navedene presude,
Don' t trip, dogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. Bezgotovinska prekogranična plaćanja smiju izvršavati samo ovlaštene domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono je sadržavalo samo opći opis slovačkog tržišta nekretnina s naznakom prosječne cijene drugih parcela koje su prodane ili se prodaju u Slovačkoj, što je u skladu s cijenama referentnih lokacija koje su upotrijebljene kao osnova u izvješćima o procjeni lokacije JLR-a.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurlex2019 Eurlex2019
31 Svojim prvim žalbenim razlogom Slovačka Republika prigovara Općem sudu da je počinio nekoliko pogrešaka koje se tiču prava prilikom ocjene naravi i učinaka spornih dopisa.
Dougal, there' s a roundabout!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Raspon se kretao od visokog odaziva u Belgiji (89,64 %) i Grčkoj (59,97 %) (glasovanje je obvezno u obje države) i 57,22 % u Italiji, do znatno nižeg u drugim zemljama, kao što su Češka (18,20 %) i Slovačka (13,05 %).
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni uredaba (EZ) br. 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 u pogledu određenih carinskih kvota za određene žive životinje vrste goveda i proizvode od goveđeg i telećeg mesa podrijetlom iz Slovačke Republike, Republike Bugarske i Republike Poljske
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
U toj skupini zemalja samo Cipar i Slovačka ograničavaju usluge koje su njihove kontaktne točke za ORS obvezne pružati u domaćim predmetima. Kontaktna točka za ORS u Cipru ne daje savjete o općim pravilima ARS-a, a kontaktna točka za ORS u Slovačkoj ne daje opće informacije o pravima potrošača u domaćim predmetima.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurlex2019 Eurlex2019
Na natjecanju su sudjelovali skijaši iz Srbije, Hrvatske, Slovačke, Njemačke i drugih zemalja
And loads of othersSetimes Setimes
Sastavljeno u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Konačno, treba napomenuti da slovačka tijela nisu poduprla tvrdnju korisnika da je porezni ured imao izvještaj revizijskog društva EKORDA na raspolaganju prije sastanka vjerovnika 9. srpnja 2004. i da ga je mogao koristiti kao temelj svoje odluke.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Slovačka navodi da niz poslovnih subjekata iz tih trgovinskih sektora pribjegava utaji poreza i ne plaća PDV poreznim tijelima nakon prodaje proizvoda.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio prijeboja i namire koji se odnosi na gotov novac obavlja se putem bankovne institucije za prijeboj i namiru (u kojoj je Narodna banka Slovačke glavni dioničar) za bratislavsku burzu, dioničko društvo, ili putem Jumbo-računa u sustavu RM-System Slovakia.
By the way, it is a beautiful day for divingEuroParl2021 EuroParl2021
članak 8. Sporazuma Srbija i Crna Gora - Slovačka Republika,
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Slovački eID sustav
Otto, in the first place, we' r e actorsEuroParl2021 EuroParl2021
„Službeni jezici i radni jezici institucija Unije su bugarski, španjolski, češki, danski, njemački, estonski, grčki, engleski, francuski, irski, talijanski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, poljski, portugalski, rumunjski, slovački, slovenski, finski i švedski“.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Odstupanje ne bi više bilo potrebno kad bi se u budućnosti utvrdila usklađena granična vrijednost jednaka slovačkoj graničnoj vrijednosti ili niža od nje.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEuroParl2021 EuroParl2021
Slovačka Republika može, odstupanjem od točke (b) FCL.740 „Valjanost i obnavljanje ovlaštenja za klasu i tip” Priloga I. (dio-FCL) Uredbi (EU) br. 1178/2011, dopustiti imateljima dozvola iz dijela-FCL koji su nedavno letjeli s odgovarajućim valjanim ovlaštenjem za klasu ili tip na dozvoli iz treće zemlje izdanoj u skladu s Prilogom I. ICAO-u da zadovolje kriterije za obnavljanje polaganjem provjere stručnosti bez polaženja tečajeva za obnavljanje znanja.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.