Ugovor o pristupanju EZ-u oor Engels
Ugovor o pristupanju EZ-u
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
EC Accession Treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilog IV. glava 4. Aktu o pristupanju Poljske Europskoj uniji (u daljnjem tekstu: Akt o pristupanju iz 2003.)(3), u dijelu koji se odnosi na uvjete primjene pravila tržišnog natjecanja iz Ugovora o EZ-u, predviđa:
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Već u svojem prvom mišljenju o pristupanju EKLJP‐u Sud je utvrdio da nijedna odredba tadašnjeg Ugovora o EZ‐u institucijama Unije ne daje opću ovlast usvajanja odredaba u području ljudskih prava ili sklapanja međunarodnih ugovora u tom području(29).
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Ugovorom o pristupanju Hrvatske(1), sva postojeća odlagališta u Hrvatskoj moraju ispunjavati zahtjeve Direktive 1999/31/EZ o odlagalištima otpada(2) do 31. prosinca 2018.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectarenot-set not-set
U skladu s člankom 73. Direktive 2004/17/EZ, upućivanja na Direktivu 93/38/EEZ stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na Direktivu 2004/17/EZ u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu XXVI. Direktivi 2004/17/EZ, osiguravajući tako da su naručitelji navedeni u Direktivi 93/38/EEZ kako je izmijenjena Ugovorom o pristupanju iz 2003. zaista uključeni u relevantne priloge Direktivi 2004/17/EZ.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
navedite druge razloge zbog kojih dotični program potpore predstavlja postojeću potporu u smislu članka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 659/1999, uključujući i postojeće mjere potpore u smislu Ugovora o pristupanju.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Odstupanja s obzirom na stope PDV-a navedene u Direktivi 2006/112/EZ u skladu s Ugovorom o pristupanju iz 2003., koja omogućavaju uspješnu prilagodbu gospodarskih sustava određenih novih država članica unutarnjem tržištu, imaju točno određen krajnji datum i uskoro ističu.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 82. Direktive 2004/18/EZ, upućivanja na Direktive 93/36/EEZ i 93/37/EEZ stavljene izvan snage tumače se kao upućivanja na Direktivu 2004/18/EZ u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu XII. Direktivi 2004/18/EZ, osiguravajući tako da su javni naručitelji navedeni u direktivama 93/36/EEZ i 93/37/EEZ kako je izmijenjena Ugovorom o pristupanju iz 2003. zaista uključeni u relevantne priloge Direktivi 2004/18/EZ.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Na temelju članka 1. točaka (b) i (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 93. Ugovora o EZ-u(4) (koji je postao članak 88. UEZ-a), kako je izmijenjen Aktom o pristupanju iz 2003., za potrebe te Uredbe:
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
66 U tom kontekstu Kraljevina Nizozemska ističe da je, s obzirom na to da Kraljevina jedina ima svojstvo subjekta u javnom međunarodnom pravu i nadležnost za sklapanje ugovora, ona ratificirala Ugovor o EZ-u samo za Nizozemsku, tako da je jedino potonja vezana pravima i obvezama koji proizlaze iz njezina pristupanja Uniji.
Make her come downEurlex2019 Eurlex2019
Priloga III. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju povećava se količina koja se uzima u obzir na temelju članka 9. Direktive 2003/87/EZ kao posljedica pristupanja Hrvatske, i to za količinu emisijskih jedinica koje će Hrvatska ponuditi na javnoj dražbi na temelju članka 10. stavka 1. Direktive 2003/87/EZ.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s praksom EU-a od 2004. u Ugovor o pristupanju novih država članica uključen je sljedeći tekst kao prilagodba (d) Uredbi (EZ) br. 469/2009:
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Prilogom IV.4 točkom 4. Ugovora o pristupanju Cipra, sustavi potpore i pojedinačna potpora odobrena za aktivnosti povezane s proizvodnjom, obradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda, koju je država članica primijenila prije datuma pristupanja i koja se još primjenjuje nakon tog datuma, smatra se postojećom potporom u smislu članka 88. stavka 1. Ugovora o EZ-u (sada članak 108. stavak 1. UFEU-a), ako je mjera potpore priopćena Komisiji u roku od četiri mjeseca od datuma pristupanja.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Aktu o pristupanju Mađarske Europskoj uniji (u daljnjem tekstu: Akt o pristupanju iz 2003.)( 3), Uredbe (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 93. Ugovora o EZ-u(4), Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede (u daljnjem tekstu: Smjernice za poljoprivredu iz 2000.)(5) i Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. ‐2013. (u daljnjem tekstu: Smjernice za poljoprivredu 2007. ‐2013.)(6), s obzirom na to da pravni okvir u ovom predmetu u biti odgovara pravnom okviru u predmetu C‐117/10, upućujem na točke 5. do 16. mišljenja koje sam danas iznio u potonjem predmetu.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Aktu o pristupanju Latvije Europskoj uniji (u daljnjem tekstu: Akt o pristupanju iz 2003.)( 3), Uredbe (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 93. Ugovora o EZ-u(4), Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede (u daljnjem tekstu: Smjernice za poljoprivredu iz 2000.)(5) i Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. ‐2013. (u daljnjem tekstu: Smjernice za poljoprivredu 2007. ‐2013.)(6), s obzirom na to da pravni okvir u ovom predmetu u biti odgovara pravnom okviru u predmetu C‐117/10, upućujem na točke 5. do 16. mišljenja koje sam danas iznio u potonjem predmetu.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče pregleda relevantnih odredbi Priloga IV. glave 4. Aktu o pristupanju Litve Europskoj uniji (u daljnjem tekstu: Akt o pristupanju iz 2003.)( 3), Uredbe (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 93. Ugovora o EZ-u(4), Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede (u daljnjem tekstu: Smjernice za poljoprivredu iz 2000.)(5) i Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. ‐2013. (u daljnjem tekstu: Smjernice za poljoprivredu 2007. ‐2013.)(6), s obzirom na to da pravni okvir u ovom predmetu u biti odgovara pravnom okviru u predmetu C‐117/10, upućujem na točke 5. do 16. mišljenja koje sam danas iznio u potonjem predmetu.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na Island i Norvešku, ova Odluka znači razvoj odredbi schengenske pravne stečevine u smislu Ugovora sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda te Kraljevine Norveške o pristupanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje spada u područje iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim dogovorima za primjenu tog Ugovora (6).
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Uvođenje Bugarske i Rumunjske u priloge IV. i X. Odluci 2005/176/EZ primjenjuje se podložno i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Bugarske i Rumunjske.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
„Nove države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi od dana pristupanja bile usklađene s odredbama direktiva i odluka u smislu članka 249. Ugovora o EZ-u i članka 161. Ugovora o Euratomu, osim ako je u Prilozima navedenima u članku 24. ili u drugim odredbama iz ovog Akta ili njegovih Priloga predviđen neki drugi rok.”
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
Jesu li sadržaj, priroda i trajanje mehanizma za suradnju i provjeru (CVM) uspostavljenog Odlukom Komisije 2006/928/EZ od 13. prosinca 2006. obuhvaćeni područjem primjene Ugovora o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, koji je Rumunjska potpisala u Luxembourgu 25. travnja 2005.?
Yeah, motherfuckerEurlex2019 Eurlex2019
Jesu li sadržaj, priroda i trajanje mehanizma za suradnju i provjeru (CVM) uspostavljenog Odlukom Komisije 2006/928/EZ od 13. prosinca 2006. obuhvaćeni područjem primjene Ugovora o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, koji je Rumunjska potpisala u Luxembourgu 25. travnja 2005.?
But my light didn' t go onEurlex2019 Eurlex2019
Jesu li sadržaj, priroda i trajanje Mehanizma za suradnju i provjeru (CVM), uspostavljenog Odlukom Komisije 2006/928/EZ od 13. prosinca 2006., obuhvaćeni područjem primjene Ugovora o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, koji je Rumunjska potpisala u Luxembourgu 25. travnja 2005.?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurlex2019 Eurlex2019
Je li mehanizam za suradnju i provjeru (CVM), uspostavljen Odlukom Komisije 2006/928/EZ od 13. prosinca 2006., sastavni dio Ugovora o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji koji je Rumunjska potpisala u Luxembourgu 25. travnja 2005., te treba li ga tumačiti i primjenjivati u svjetlu odredbi navedenog ugovora?
even if i couldEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se uzeo u obzir Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske, ti bi delegirani akti po potrebi također trebali obuhvatiti, za Hrvatsku, i prijelaz iz potpore za ruralni razvoj na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 (12).
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.