Ugovor o pristupanju EU-u oor Engels
Ugovor o pristupanju EU-u
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
EU Accession Treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokol br. 4 litavskog ugovora o pristupanju EU-u zahtijeva od Litve da prijevremeno zatvori oba reaktora zbog ozbiljnih sigurnosnih problema.
You have no right to be here!not-set not-set
Stoga je očito da cilj iz Ugovora o pristupanju EU-u za 2013. – odlaganje najviše 75 % ukupne količine biorazgradivog komunalnog otpada na odlagališta – ni izdaleka nije postignut.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurlex2019 Eurlex2019
Budući da se Sporazum o EGP-u širi na unutarnje tržište država EFTA-e, potrebno je za nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta ovu Odluku primijeniti istodobno sa stupanjem na snagu Ugovora o pristupanju EU-u i Sporazuma o proširenju EGP-a.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Preispitivanje prijelaznih mjera za stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljištu utvrđenih u Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske EU-u iz 2011.
years, subject to budgetary resourceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na to da se Sporazumom unutarnje tržište proširuje na države EFTA-e, radi dobrog funkcioniranja unutarnjeg tržišta nužno je da se ova Odluka primjenjuje od trenutka kada istodobno stupe na snagu Ugovor o pristupanju EU-u i Sporazum o proširenju EGP-a.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
U usporedbi s drugim državama članicama, Hrvatska već koristi razdoblje prihvatljivosti produljeno za godinu dana, do kraja 2016., kako je utvrđeno Ugovorom o pristupanju Hrvatske EU-u.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission maynot-set not-set
Stoga je očito da cilj iz Ugovora o pristupanju EU-u za 2013. – odlaganje najviše 75 % ukupne količine biorazgradivog komunalnog otpada na odlagališta – nije izdaleka nije postignut U skladu s Ugovorom o pristupanju, nakon 31. prosinca 2018. otpad se više ne smije odlagati na odlagališta koja ne ispunjavaju zahtjeve Direktive o odlagalištima otpada.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s postupkom pristupanja iz Ugovora o EU-u, ministri su od Europske komisije zatražili mišljenje o zahtjevu.
How many Canadians want their children in this situation?Consilium EU Consilium EU
(1) Izvješće Komisije Vijeću od 8. svibnja 2017., Preispitivanje prijelaznih mjera za stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta utvrđenih u Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske EU-u iz 2011., COM/2017/0217.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEuroParl2021 EuroParl2021
„Popis iz članka 18. Akta o pristupanju: prijelazne mjere” za male ribare iz Ugovora o pristupanju RH EU-u, kojim se ograničenom broju plovila koja su obuhvaćena specifičnom kategorijom negospodarskog ribolova „mali ribolov za osobne potrebe” odobravalo korištenje jednostrukih mreža stajaćica ukupne duljine do najviše 200 metara.
The shadows of the trees and the reedsnot-set not-set
Komisija je u izvješću od 8. svibnja 2017. „Preispitivanje prijelaznih mjera za stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta utvrđenih u Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske EU-u iz 2011.” (dalje u tekstu „srednjoročno preispitivanje”) već naglasila važnost ostvarenja navedenih ciljeva do kraja predviđenog prijelaznog razdoblja (2).
Electric fansEuroParl2021 EuroParl2021
Tijekom razgovora s litavskim predstavnicima spomenuo se Protokol br. 4, priložen ugovoru o pristupanju te zemlje EU-u, i tumačenje Litve da će EU i dalje financirati povećane troškove projekta za stavljanje nuklearnih postrojenja izvan pogona42.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealelitreca-2022 elitreca-2022
izričita ili prešutna odluka da ugovori o prodaji sklopljeni prije pristupanja Rumunjske EU-u ostanu na snazi nakon 1. siječnja 2007., te
I want this taken very seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s praksom EU-a od 2004. u Ugovor o pristupanju novih država članica uključen je sljedeći tekst kao prilagodba (d) Uredbi (EZ) br. 469/2009:
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Stopa za sekundarno pročišćavanje viša je za EU-13 zbog različitih uvjeta i rokova u ugovorima o pristupanju.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu prvog pitanja o mogućoj zaštiti hrvatskih izraza „Prošek” i „Teran” u EU-u, napominjem da to pitanje nije obuhvaćeno Ugovorom o pristupanju Hrvatske niti su hrvatska tijela vlasti službama Komisije podnijela zahtjev za zaštitu tih naziva.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyonot-set not-set
Kada sam 2003. stigao u Bruxelles, odmah nakon potpisivanja Ugovora o pristupanju, bio sam jedan od prvih savjetnika koji su u EU-u zastupali nacionalne interese te sam se usredotočio na dvije skupine zadataka.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdnot-set not-set
Hrvatska je provela privatizaciju brodogradilišta s ciljem njihova restrukturiranja i smanjivanja državnih subvencija sukladno odredbama Ugovora o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji i u skladu s pravilima EU-a o tržišnom natjecanju.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.not-set not-set
Ta odredba i procjene troškova detaljnog plana razgradnje u skladu s Uredbom Vijeća 2013/1369/EU čine okvir za obvezu koju je EU preuzeo prema Litvi kako je utvrđena u mjerodavnom Ugovoru o pristupanju.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.