Vrhovni sud oor Engels

Vrhovni sud

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Supreme Court

proper noun

Vrhovni Sud izgubio je svoj značaj kakav je nekad imao.
The Supreme Court has fallen way down from what it used to be.

chancery

naamwoord

supreme court

naamwoord

highest court in a jurisdiction

Ministarstvo unutrašnjih poslova, Vrhovni sud, ko zna?
State department, supreme court, who knows?

vrhovni sud

Soortgelyke frases

Vrhovni sud Republike Hrvatske
Supreme Court of the Republic of Croatia

vrhovni ustavni sud
Federal Constitutional Court

Vrhovni sud SAD
Supreme Court of the United States

voorbeelde

Ali prema odluci Vrhovnog Suda, javna korist se izra ava kvantitativno, a ne kvalitativno.
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
(Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud (Supreme Court, Czech Republic))

Njegove posljednje riječi Vrhovnom Sudu bile su:
His last words to the Supreme Court were...

Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav.
Appointed Deputy Prosecutor General by the Supreme Court in violation of the Constitution, rather than by the National Assembly.

Zašto ne bismo imenovali Riki Lejka i Phila Dona za vrhovni sud?
Why don't we appoint Ricki Lake and Phil Donahue to the supreme court?

Busova pobjeda je proglašena odlukom vrhovnog suda kao totalno cool, od glavnog sudca Jenna Bush...
Bush's presidency was unanimously declared Iegally binding by the Supreme Court as well as totally cool, by Chief Justice Jenna Bush who subsequently set in motion another supreme kegger.

2. postupci u području radnog prava i socijalnog osiguranja koji se odnose na suce [Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)];
(2) proceedings in the field of labour law and social security involving [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] judges;

Vrhovni sud me stvarno zeznuo.
The Supreme Court really screwed me.

Jedini način da se to riješi bio je da se slučaj ponovno preda na Vrhovni sud.
The only way to resolve the matter would be to take the issue back to the Supreme Court.

– Odredbe koje se odnose na snižavanje dobne granice za umirovljenje sudaca Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)
– The provisions lowering the retirement age for judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court)

Ţena s kojom je razgovarao na susjednoj pokretnoj vrpci nalikovala je sutkinji Vrhovnog suda Miriam Bateman.
The woman he was talking to on the next treadmill resembled Supreme Court Justice Miriam Bateman.

26 U tim je okolnostima Højesteret (Vrhovni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
26 In those circumstances, the Højesteret (Supreme Court) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

Iste godine Vrhovni sud je presudio da Marconijev patent nije uredan priznavši Teslu kao izumitelja radija.
The same year the Supreme Court ruled, that Marconi's patent was invalid... and it was Nicolas Tessler, that invented the radio.

Ministarstvo unutrašnjih poslova, Vrhovni sud, ko zna?
State department, supreme court, who knows?

Vrhovni sud kaže: plod vašeg rada je vaše vlasništvo.
The Supreme Court even said your labour is your private property.

To je, ukratko, bit prvog pitanja suda koji je uputio zahtjev, Oberster Gerichtshofa (Vrhovni sud, Austrija).
That is, in a nutshell, the gist of the first question posed by the referring court, the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).

Vrhovni sud Illinoisa potvrdio je da, iako maloljetna, Ernestine ima pravo odbiti medicinsko liječenje na koje ima primjedbe.
The Illinois Supreme Court affirmed, ruling that even though Ernestine was a minor, she had the right to refuse medical treatment that was objectionable to her.

28 Itevelesa, Applus, Certio i ATI podnijeli su žalbu protiv te odluke Vrhovnom sudu.
28 Itevelesa, Applus, Certio and ATI appealed to the Supreme Court against that decision.

Zbog važnog slučaja o patentu pred vrhovnim sudom
He was arguing a big patent case before the Supreme Court

Presuda Riigikohusa (Vrhovni sud) temelji se posebno na sljedećim argumentima:
The judgment of the Riigikohus (Supreme Court) is based on, inter alia, the following considerations:

24 Članak 79. novog Zakona o Vrhovnom sudu predviđa:
24 Article 79 of the New Law on the Supreme Court provides:

“Moramo se pokoravati Bogu” (Okvir: Sinedrij — židovski vrhovni sud) Temeljito svjedočimo, pogl.
“We Must Obey God as Ruler” (Box: The Sanhedrin —High Court of the Jews) Bearing Witness, chap.

I iako sam sretna što je Vrhovni sud odbacio moju optužbu, zaista sam tužna što sve vas ostavljam.
So while I'm happy the Supreme Court threw out my conviction, I'm also really sad to be leaving all of you.

Vrhovni sud može iskoristiti ovaj momenat da odluči ko je sledeći predsednik SAD-a
The Supreme Court may use this moment to determine who is the next President of The United States.

Žalili su se da je Vrhovnom sudu da je dokaz bio potisnut
They argued to the state Supremes that it was suppressed