Alergen
allergen
alergeni oor Engels
alergeni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
allergens
Stoga bi potrošaču uvijek trebalo pružiti informacije o mogućim alergenima.
Therefore information on potential allergens should always be provided to the consumer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedinice za ispitivanje daha, odnosno, prijenosni uređaj za detekciju daha za otkrivanje halitoze, dijabetesa, alergena, patogena i astme kod pojedinaca
Don' t you think she' s got a beautiful smile?tmClass tmClass
Stoga bi potrošaču uvijek trebalo pružiti informacije o mogućim alergenima.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Kontaminacija alergenima
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da su usprkos raširenoj konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) i njihovoj dugogodišnjoj prisutnosti na tržištu Unije i svjetskom tržištu do danas prijavljena samo ta dva slučaja alergijske reakcije, na Unijin popis odobrene nove hrane ne bi trebalo uvrstiti posebne zahtjeve za označivanje koji se odnose na moguće alergijske reakcije pri konzumaciji prahova od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) dok Agencija ne prikupi i ocijeni dodatne znanstvene dokaze o alergenom potencijalu sjemenki biljke chia (Salvia hispanica).
That' s what it looks like... but it' s notEuroParl2021 EuroParl2021
Tom se Uredbom utvrđuje i popis obveznih podataka koje bi u pravilu trebalo navoditi za sve prehrambene proizvode, konkretno: naziv hrane, popis sastojaka, količina određenih sastojaka ili kategorija sastojaka, podaci o alergenima, nutritivna deklaracija itd.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da su usprkos raširenoj konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) i njihovoj dugogodišnjoj prisutnosti na tržištu Unije i svjetskom tržištu do danas prijavljena samo ta dva slučaja alergijske reakcije, Komisija smatra da na Unijin popis odobrene nove hrane ne bi trebalo uvrstiti posebne zahtjeve za označivanje koji se odnose na moguće alergijske reakcije pri konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) dok Agencija ne prikupi i ocijeni dodatne znanstvene dokaze o alergenom potencijalu sjemenki biljke chia (Salvia hispanica).
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EuroParl2021 EuroParl2021
Kožno testiranje je načinjeno s različitim alergenima vune ( domaće i australske ) kao i testiranje na opće alergene .
Oh, a wolf in a foxhole, huh?hrenWaC hrenWaC
Kemijsko i mikrobiološko zagađenje hrane i hrane za životinje, rizici i izloženost, kao i alergeni , bit će analizirani, ocijenjeni, nadzirani, kontrolirani i praćeni u cijelom hranidbenom i vodoopskrbnom lancu od proizvodnje i skladištenja do prerade, pakiranja, distribucije, opskrbe pripremljenom hranom i pripreme kod kuće.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Kontaminacija alergenima zbog kontakta između proizvoda ili sastojaka koji sadržavaju alergene i onih koji ih ne sadržavaju
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEuroParl2021 EuroParl2021
Polovica slučajeva je uzrokovana infekcijama, dok je ostatak uzrokovan alergenima, zagađenjem zraka ili nedovoljnom ili neodgovarajućom primjenom lijekova.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badWikiMatrix WikiMatrix
Kontaminacija kemijskim opasnostima i alergenima
Shut your face, hippieEuroParl2021 EuroParl2021
Nepoznati alergen.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igračke ne smiju sadržavati sljedeće alergene mirise:
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Ova zdravstvena tvrdnja može uključivati izraze koji se odnose na smanjeni alergen ili alergen sa smanjenim svojstvima antigena.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Države članice i dalje su nadležne za donošenje nacionalnih odredbi o načinima na koje se informacije o alergenima stavljaju na raspolaganje na takvoj hrani.
Don' t you know what for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije o alergenima za nepretpakiranu hranu
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novim se zakonodavstvom posebno propisuje da se potrošačima moraju uvijek pružiti informacije o prisutnosti alergena u hrani, uključujući nepretpakiranu hranu (članak 9. stavak 1. točka (c) i članak 44.).
I' il find a fatter Neileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Premda institucije koje propisuju standarde za prehrambene proizvode zahtijevaju od proizvođača da prijave ukoliko modificirana hrana sadržava bilo kakve problematične proteine, neki istraživači strahuju da bi nepoznati alergeni ipak mogli neopaženo proći sva testiranja.
They should take a look at themselvesjw2019 jw2019
Kontaminacija biološkim, kemijskim ili fizičkim opasnostima ili alergenima iz okruženja, od osoblja itd.
Okay, maybe you could just listenEuroParl2021 EuroParl2021
Navedeni je odbor potvrdio da najčešći alergeni iz hrane uključuju: kravlje mlijeko, voće, mahunarke (posebno kikiriki i soja), jaja, rakove, orašaste plodove, ribu, povrće (celer i druge prehrambene proizvode iz porodice štitarki, lat. umbelliferae), pšenica i druge žitarice.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Mediteransko raslinje , svjež zrak bez štetnih alergena , čisto more i plaže na kojima se vijore plave zastave odavna su Crikvenicu učinili poznatim lječilištem , koje tijekom cijele godine pruža ugodan boravak za sve uzraste .
You never called me, GinnyhrenWaC hrenWaC
Procjena karakteristika i prijašnja uporaba donorske i primateljske biljke je ključni element koji je potrebno uzeti u obzir za odrediti jesu li potrebne posebne analize za određivanje posebnih toksina ili alergena u nemodificiranoj primateljskoj biljci koji se mogu nenamjerno povećati kao rezultat genetske modifikacije.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je posebno istražiti moguću preveliku izraženost prirodnih endogenih alergena u genetski modificiranoj biljci.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Kontaminacija mikrobnim/kemijskim/fizičkim opasnostima ili alergenima kontaminiranim priborom za serviranje i/ili neodgovarajućim rukovanjem
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.