alimentacija oor Engels
alimentacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alimony
Zarađuje mnogo novca, ali ne želim nikakvu alimentaciju.
Makes a lot of money, but I don't want any alimony.
alimentation
maintenance
I zato što je večina njegovih cura zatrudnilo, potrošio je bogatstvo na alimentacije.
And because he'd got most of his conquests pregnant, he spent a fortune on maintenance payments.
alimony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alimentacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alimony
Alimentaciju možete odbiti od poreza, a dečji dodatak ne.
ls it because alimony is deductible?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne da mi ga dok ne platim alimentaciju.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema alimentacije.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarađuje mnogo novca, ali ne želim nikakvu alimentaciju.
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odustane li Ethel od svoje alimentacije, Ruth će je spopasti za grlo.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Jesi znala da mi žena plaća alimentaciju?
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak zaostajete s isplatama alimentacije.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, ti se kolješ s doplatkom za djecu i alimentacijom.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„raspoloživi prihod” = prihod zaposlenika + prihod samozaposlene osobe, npr. dobiti + prihodi od javnih mirovina + prihod od privatne i strukovne mirovine + prihod od potpora nezaposlenima + prihod od socijalnih transfera osim potpora nezaposlenima + redovni privatni transferi, npr. alimentacije + (bruto prihod od najma nekretnine - troškovi otplate duga nekretnine koja se iznajmljuje + prihod od financijskih investicija) + prihod od privatnog poduzetništva ili partnerstva + redovan prihod iz drugih izvora + subvencije za kredit - porezi - zdravstvena zaštita/ socijalno osiguranje/ premije za zdravstveno osiguranje + porezni odbici.
You' re not giving me any fucking positive feedbackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mnogo više nego ćeš ikada vidjeti od alimentacija.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom trenutku nije bio u stanju podnijeti eksploziju koja bi nastupila kad bi priznao da je ubacio alimentaciju.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Ovo je intervencija u vezi alimentacije!
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li veću alimentaciju, javi se mojim prvim dvjema ženama!
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnio je s alimentacijom za djecu.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svakog mjeseca ček za alimentaciju.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
U dugovima je. Plaća djeci alimentaciju.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednička skrb o ćerci, 500 evra alimentacije mesečno i kuća ide vašoj ženi.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nije problem samo u ţenama; s Dwayneom MlaĊim već su dvije ţenske ostale trudne, a ja im moram plaćati alimentaciju.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Moj muže je moćan odvjetnik... i pronašao je način da svede alimentaciju i izdržavanje djece na nulu.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se roditeljstvo jednom zakonski utvrdi, od mladih se očeva može zahtijevati da godinama plaćaju alimentaciju — i to s pravom.
From now on, they' il spell mutiny with my namejw2019 jw2019
Ne plaćaš alimentaciju.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objema ženama mora plaćati alimentaciju i brinuti za petoro djece.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Prvi čovjek koji je jahao kumino sjeme u smjeru alimentacije.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
redovno primanu dobrovoljnu alimentaciju i potporu za dijete,
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
— redovno primanu dobrovoljnu alimentaciju i potporu za dijete,
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Zato mu je prihod od njegovog novootvorenog privatnog ureda morao pokriti troškove prehrane i alimentacije.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.