banalan
banal · commonplace · corny · hackneyed · platitudinous · stale · trite
banalno oor Engels
banalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cheaply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesu li život i smrt doista tako banalni?
You die together now, menLiterature Literature
Jedan je način da nikad ne dopustimo da biblijska učenja ili ono što primamo preko razreda vjernog i razboritog roba u našim očima postanu nešto obično, odnosno banalno (Matej 24:45).
Combating racism and xenophobiajw2019 jw2019
Zvučalo je banalno, ali je to bila činjenica od koje se nije moglo pobjeći.
You go that wayLiterature Literature
Banalna pjesma u dobrim vremenima, sada se činila posve apsurdnom.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
“Naše su najveće svađe bile uzrokovane najbanalnijim stvarima”, prisjeća se razvedena žena Sylvia.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
Na kraju, ljubav se gradi na banalnim stvarima.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip će biti toliko zahvalan što je uopće dobio priliku da će cijelu večer postavljati banalna pitanja i platiti pola milijuna dolara za to.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustio sam da mi sve ono trenutno i vjerojatno banalno odvrati pozornost od onoga što je najvažnije.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
I onda je, kao da govori nešto banalno, rekla da je njezina majka Izraelka koja je u ranim 1970-ima živjela u Santiagu.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Tamo gdje veliki trgovački lanac, zahvaljujući svojoj gospodarskoj snazi, uspije istisnuti tradicionalne trgovine, treba priznati da se radi o nanošenju štete jer se uništavaju kulturna baština i nasljedstvo životnih stilova te lokalno, teritorijalno, ekonomsko i društveno tkivo karakteristično za to određeno područje i zajednicu, a njegova vrijednost za potrošača nadilazi banalnu povoljnost koja proizlazi iz izbora robe i cijena.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
To zvuči jebeno banalan.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakve banalne primjedbe razmjenjuju moćnici.
At least have pickled plumsLiterature Literature
Trebat će vam više od banalan mudrosti da je sigurnost da vrijednost nam se iza svoje stavove na Drugom amandmanu.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postalo joj je zabavno i pitala se koliko ću daleko ići u tom banalnom osobnom bedekeru.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Ono što se dogodilo je banalan stjecaj okolnosti.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ti to izgleda kao banalan početak, ali istina je.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Kad sada nanovo gledam i slušam što sam govorila sve to zvuči tako anegdotalno i banalno.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka banalna ljubavna priča o plemiću i ljubavnici iz niže srednje klase koji se ne mogu vjenčati i koji se onda, iz čiste velikodušnosti, odriču svoje ljubavi.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U intervjuu je rekao, "Sentenza nema duha, on je profesionalac u najbanalnijem smislu te riječi.
Put me in a wheelchairWikiMatrix WikiMatrix
Banalna metafora odgovara: To je vidjeti tridest i šest svijeća (C'est voir trente-six chandelles).
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Banalno, ali istinito.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banalno rečeno, naša stvar dobro vidi.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe koje su egocentrične te se daju voditi modnim trendovima i osobnim ukusom, pa čak i kada je riječ o najbanalnijim stvarima, možda će neprestano htjeti kupovati novu odjeću, namještaj i druge proizvode premda je ono što imaju još dobro očuvano.
Don' t come in until I call youjw2019 jw2019
Vidi, covjek, voli ovaj banalan-ass Giovanni.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da zvuči banalno ali veliki sam ljubitelj uspomena.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.