bavljenje oor Engels
bavljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stay
dealing
Oni nisu opremljeni za bavljenje opstankom u šumi.
They're not equipped to deal with trying to survive out there in the woods.
pursuit
No nakon cijeloga života bavljenja time... pitam se, što je zaista logika?
But after a lifetime of such pursuits I ask, what truly is logic?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No premda liječnici savjetuju smanjenje unosa masti u organizam i redovito bavljenje nekom tjelesnom aktivnošću, navodno trećina svih Sjevernoamerikanaca ima višak kilograma ili je gojazna.
I thought about it a lotjw2019 jw2019
smatra da su mnogi mladi ljudi bavljenje poljoprivredom skloni promatrati kao nepoželjno zanimanje zbog niskih primanja, niskog povrata od ulaganja, dugačkog radnog vremena, malobrojnih mogućnosti korištenja godišnjih odmora – posebice za stočare – i mnogih s time povezanih rizika i nesigurnosti.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sustavno bavljenje pitanjem reintegracije bivših vojnika u civilno društvo predstavlja cilj radne skupine koju će ustrojiti DCAF i BICC
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketSetimes Setimes
Artikli za bavljenje sportom u bazenima i na plovnim kopnenim vodotocima i njihovi dijelovi i komponente
Are you alright?tmClass tmClass
Više od # posto anketiranih odgovorilo je kako preferira kažnjavanje korumpiranih političara novčanim ili zatvorskim kaznama, odnosno, kao najtežom kaznom, doživotnom zabranom bavljenja političkom aktivnošću
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelySetimes Setimes
Mokra odijela za sportove na vodenoj površini, rukavice, kape i čizme koje se koriste pri bavljenju vodenim sportovima
PEN LABEL OPTISETtmClass tmClass
Kao što i nemaš pravo govoriti mi jesam li kvalificiran za bavljenje medicinom!
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciste ruke za bavljenje stokom.
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam htio pauzu od bavljenja zemljama trećeg svijeta.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranke mogu pružiti financijsku potporu mjerama orijentiranima na politiku koje uključuju organizacije aktivne u području visokog obrazovanja, strukovnog osposobljavanja i mladih; te mjere mogu uključivati studije, konferencije, seminare, radne grupe, radionice profesionalnog razvoja, vježbe uspoređivanja s najboljim i bavljenje horizontalnim pitanjima visokog obrazovanja i strukovnog osposobljavanja, uključujući priznavanje kvalifikacija i prijenos bodova unutar Europskog sustava prijenosa bodova (ECTS).
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
Tim se evaluacijama ocjenjuje i način bavljenja pitanjima ravnopravnosti spolova i nediskriminacije u djelovanjima Programa.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Hrvatska bi trebala i. preispitati razmjernost proširenog spektra djelatnosti koje su kao dio predstojeće reforme rezervirane za porezne savjetnike, osobito pitanje je li nužno rezervirati za tu profesiju poslove kao što je sastavljanje poreznih prijava; ii. preispitati mogućnost da se i drugim profesijama tog sektora dopusti bavljenje djelatnošću poreznog savjetovanja, u skladu s predmetom C-451/03.
Yeah, takes after his old maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spominjala je i »ozbiljnije bavljenje glumom i upisivanje glumačke škole«.
Duration of schemeLiterature Literature
Vremensko siromaštvo žena može biti posljedica rodnih/društvenih normi zbog kojih se žene nerazmjerno bave stanovitim neplaćenim dužnostima ili aktivnostima vezanim uz skrb o drugima, koje im oduzimaju vrijeme za bavljenje produktivnijim poslovima.
Escort my daughter outsideEuroParl2021 EuroParl2021
— Charlesbank: društvo za ulaganje privatnog kapitala usredotočeno na otkupe poduzeća od strane uprave i financiranje razvojnog kapitala te na bavljenje oportunističkim kreditnim ulaganjima.
We hooked up, we had a good timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako ih se u nekim prijevodima Biblije naziva “mudraci”, izvorna riječ magoi znači zvjezdoznanci, astrolozi ili vračari, a Biblija pokazuje da je bavljenje takvim aktivnostima “odvratno Jehovi” (5.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemejw2019 jw2019
Prepreke su sljedeće: za arhitekte ograničenja u pogledu vlasničke strukture i oblika društva, uz druge zahtjeve; za sve vrste računovodstvenih zanimanja pravila o nespojivosti kojima se zabranjuje istodobno bavljenje bilo kojom drugom ekonomskom djelatnošću; za posrednike za nekretnine ograničen pristup struci, te ograničenja u pogledu vlasničke strukture i prava glasa.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bavljenje omiljenim interesom također može osobi pomoći da se rastrese i opusti.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Strabon objašnjava kako je bavljenje piratstvom bilo popularno među Kilikijcima jer je donosilo velike prihode; Delos, koji nije bio daleko, omogućivao je "promet deset tisuća robova dnevno".
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityWikiMatrix WikiMatrix
Promiču vrijednost transverzalnih vještina koje osobe koje uče usvajaju bavljenjem sportom na lokalnoj razini tako da se njima mogu učinkovito koristiti u različitim sektorima u svrhu zapošljavanja, mobilnosti u svrhu učenja ili cjeloživotnog učenja.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Bavljenje ozbiljnim kriminalnim aktivnostima u zatvoru bilo je nepoznat pojam, sve do dolaska Joea Roya Spicera.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Slobodno kretanje usluga informacijskog društva je u pravu Zajednice često iskazano općenitijim načelom, naime kao sloboda izražavanja kako je zajamčena člankom 10. stavkom 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda koju su ratificirale sve države članice. Iz toga razloga direktive koje se odnose na pružanje usluga informacijskog društva moraju osigurati slobodno bavljenje tom djelatnošću s obzirom na taj članak, uz jedini uvjet poštovanja ograničenja predviđenih u stavku 2. tog članka i članku 46. stavku 1. Ugovora. Namjera ove Direktive nije da utječe na nacionalne temeljne propise i načela koji se odnose na slobodu izražavanja.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
Financijski doprinos Unije može se odobriti i državama članicama ili međunarodnim organizacijama koje djeluju na područjima iz članka 1. za bavljenje aktivnostima kojima se podupire razvoj i provedba pravila iz članka 1. s obzirom na ta područja.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, iskustvo u bavljenju medicinom rijetko kada nalikuje početnom cilju.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitalni ERA podržat će pružanje e-infrastrukture, besprijekornog prekograničnog pristupa digitalnim istraživačkim uslugama i bavljenje e-znanošću i razvojem povezanih politika.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.