bezobzirno oor Engels
bezobzirno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ruthlessly
Afganistanski političari su to bezobzirno iskorištavali.
Afghan politicians exploited this ruthlessly.
cavalierly
inconsiderately
Je li bezobzirno reći da sam vas upozorila?
Is it inconsiderate to say I told you so?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regardlessly · thoughtlessly · uncharitably · unscrupulously · recklessly · pell-mell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No nekoliko godina poslije, tijekom Rekonstrukcije, bezobzirno su potisnuti.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Bi li me smatrao bezobzirnim ako bih pitao zbog čega?
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz večeru ju je ispitivao o njezinu životu, sa zanimanjem koje je kod tako bezobzirnog čovjeka bilo neočekivano.
Not four months before our examsLiterature Literature
Što je gore, bezobzirno se koristio letom za dodatne pokuse.
Your life depends on it!Literature Literature
On je samo još jedan bezobzirni biznismen.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možeš biti tako bezobziran i uznemiravati ga ovom trenutku?
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će pokazati kako se moramo razlikovati od svijeta i kako ne smijemo prihvaćati njegove loše običaje i bezobzirni ili sramotni govor.
You can' t bunch them upjw2019 jw2019
Spremni su i na bezobzirno postupanje da bi ostvarili svoje ciljeve, prijeteći ili pribjegavajući nasilju prema osobama i imovini, te pokušavajući manipulirati političarima, poslovnim ljudima i javnim službenicima, a njihova je glavna motivacija što veća dobit i pridobivanje moći.
They stay forgoodEurLex-2 EurLex-2
Sve što je dosad doznala od Mouche i iz KGB-ovih arhiva bila je bezobzirna laž.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Prvi put si bio dosta bezobziran prema toj stjuardesi.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprijatelj je bezobziran.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema izvorima bliskim inspektoratu, cilj nije samo zaštita građana od bezobzirnih poslodavaca, nego i stvaranje potpore za dobivanje osiguranja, plaćanje prekovremenog rada i godišnjih odmora
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Setimes Setimes
I sigurno bi to i učinio da mu mir tako bezobzirno nije oteo i posljednju priliku.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Vi ste kao sve druge žene, sebična, bezobzirna, nezahvalna. — Još nešto?
But only you driveLiterature Literature
Nisi čula nikakav bezobziran trač o meni?
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezobzirno sam tlačio domaću opoziciju i surovo slamao otpor stranih rasa.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohlepnim i bezobzirni.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi osvetilo bezobzirno razaranje korporacija, Vijeće izdaje smrtne naloge za sve kravataše kriminalce.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito uzevši, čini se da su teroristi bezobzirniji nego ikada.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuejw2019 jw2019
Širenjem bezobzirnih glasina, neopravdanim kritiziranjem ili lažima možda nećemo ‘prolijevati krv pravu’, ali sigurno možemo uništiti dobar glas neke osobe.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
Sada je po drugi put u životu ušao nakon što su njegovu ženu napali ljudi koji su bezobzirni u svojem nasilju.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Nije bilo odvezano, nego brzo i bezobzirno izrezano.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Ali... vidim – zacijelo sam precijenio Bennerovu bezobzirnu sebičnost.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Kliner je vjerojatno težak čovjek, možda čak i bezobziran, no u redu je sve dok nisi riba, pretpostavljam.""
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Ljubavnik može jahati fin To idles u zraku bezobzirno ljeta
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.