osuditi na dva mjeseca bezuvjetno
give a two months non-suspended sentence
bezuvjetno oor Engels
bezuvjetno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
absolutely
Svi žele vjerovati da je majčina ljubav bezuvjetna.
Everyone wants to believe that their mother's love is absolute.
unconditionally
Jednu osobu koju sam voljela i koja je uzvraćala ljubav bezuvjetno.
One person who I loved, and who loved me back, unconditionally.
in any case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema mišljenju žalbenog vijeća, iz teksta članka 76. stavka 2. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001) proizlazi da nepravodobno isticanje ili podnošenje činjenica i dokaza ne daje stranci koja je tako postupila bezuvjetno pravo da se te činjenice i dokazi uzmu u obzir.
There must first be a doorway of evileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ne dovodeći u pitanje stavak 3. ovog članka, države članice osiguravaju da, uz pravo iz prvog podstavka ovog stavka, za izravna terećenja kako je navedeno u članku 1. Uredbe (EU) br. 260/2012 platitelj ima bezuvjetno pravo na povrat u rokovima utvrđenima u članku 77. ove Direktive.”.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osiguranje je bezuvjetno i neopozivo za cijelo vrijeme trajanja kredita,
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Procijenjena stopa pogreške za 2013. godinu u tim transakcijama iznosi 4,7%, što znači da je opet previsoka da bi Sud mogao izraziti bezuvjetno mišljenje o pravilnosti rashoda.
I' m overworked.I need you in my firmelitreca-2022 elitreca-2022
Uvijek je bezuvjetno vjerovao mojim savjetima.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
Touch him and I' il shoot youjw2019 jw2019
Robot se mora bezuvjetno pokoravati čovjekovim naredbama!
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezuvjetno ne, Teddy.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vezani zastupnik” znači fizička ili pravna osoba koja pod punom i bezuvjetnom odgovornošću samo jednog investicijskog društva za čiji račun nastupa promiče investicijske usluge i/ili pomoćne usluge klijentima ili potencijalnim klijentima, zaprima i prenosi upute ili naloge klijenata povezane s financijskim uslugama ili financijskim instrumentima, prodaje financijske instrumente ili pruža usluge savjetovanja klijentima ili potencijalnim klijentima vezano za te financijske instrumente ili usluge;
Yeah, he' s got limited movement inhis toesEuroParl2021 EuroParl2021
Prvi tužbeni razlog temelji se na činjenici da je ovlašteno tijelo tužitelju dostavilo nezakonitu ponudu za zapošljavanje koju on, zbog toga, nije mogao bezuvjetno prihvatiti.
I' m sorry, I' il just get thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čovjek koji se još nije otvorio bezuvjetnoj ljubav još od kad je bio dijete.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povjerenik za smanjenje investicija štiti legitimne financijske interese CGD-a koji podliježu bezuvjetnoj obvezi CGD-a da smanji investicije za [...].
Process themEurLex-2 EurLex-2
Želim znati kako je to bezuvjetno voljeti i biti na isti način voljen.
Why you date me?Literature Literature
Jednu osobu koju sam voljela i koja je uzvraćala ljubav bezuvjetno.
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su oba ta prava bitna za Uniju na temelju vladavine prava i jedan od njihovih temelja je unutarnje tržište, mišljenja sam da se nijedno od njih ne treba bezuvjetno žrtvovati zbog drugog.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Kreditne linije prema stanovništvu mogu se odrediti kao bezuvjetno opozive ako ih je na temelju ugovornih odredbi moguće opozvati u cijelosti uvažavajući propise o zaštiti potrošača i povezane propise;
You were a giantEurlex2019 Eurlex2019
neiskorišteni kreditni aranžmani (sporazumi o pozajmljivanju, kupnji vrijednosnih papira, izdavanju garancija ili akcepta) koji mogu biti opozvani bezuvjetno u bilo kojem trenutku bez otkaznog roka ili koji učinkovito predviđaju automatski prekid zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Informacije o kapitalu bilo kojeg člana grupe koji je predmet opcije ili je dogovoreno, uvjetno ili bezuvjetno, da će biti predmet opcije te pojedinosti o takvim opcijama, uključujući one osobe na koje se te opcije odnose.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
(g) je li konverzijski faktor iz članka 429. stavka 10. točke (a) za neiskorištene kreditne linije koje se mogu bezuvjetno otkazati u bilo kojem trenutku bez obavijesti, dovoljno konzervativan na temelju dokaza prikupljenih tijekom promatranog razdoblja;
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurlex2019 Eurlex2019
Pruzam punu i bezuvjetnu podrsku casnoj poziciji Aedila.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important forme to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U konačnici , jasan stav i postojanje alternative može nam samo pomoći u osnovnom cilju , stjecanja punopravnog članstva , a stav da punopravnom članstvu hrlimo ' čim prije ' i gotovo bezuvjetno , slabi našu pregovaračku poziciju . "
Did they try to... did they use acts of violence?hrenWaC hrenWaC
Zainteresirane morske luke tvrde da je odluka o pokretanju postupka nezakonita jer je Nizozemska bezuvjetno prihvatila odgovarajuće mjere i obvezala se donijeti zakonodavstvo u roku od 18 mjeseci, kako bi osigurala da javna poduzeća podliježu porezu na dobit na isti način kao privatna poduzeća.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
Zato što svako dijete voli svoje roditelje bezuvjetno.
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujem od vas da bezuvjetno ispunjavate svaku naredbu.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni predstavljaju ciklus postojanja, kao što babilonska trijada Anu, Enlil i Ea predočavaju za život bezuvjetno potrebne elemente, zrak, vodu i zemlju.”
You' re not giving me any fucking positive feedbackjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.