bježati oor Engels
bježati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
flee
Kasnije je morao bježati, otići u Egipat kako bi spasio goli život.
Afterwards he had to flee, to go to Egypt to save his life.
run
Ako sestra Crane ne odobrava ovaj način, mi bježimo s broda s kojega ćemo potonuti!
If Nurse Crane doesn't approve of the way we run this ship, we will end up sinking!
escape
Sve do dana današnjeg, bježim u snove i haluciniram.
To this day, I escape into sleep and hallucinate.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fly · run away · scuttle · elude · to flee · to run · to run away · lam · scat · bunk · scarper · break away · break loose · fly the coop · get away · head for the hills · hightail it · take flight · take to the woods · turn tail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktore ovaj put, samo ovaj put, molim te moraš bježati.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budemo li istovremeno bježali sva trojica, jednoga će uhvatiti.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Patch kojeg sam poznavala nije bježao ni od koga.”
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Zašto ste bježali?
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što su me uhvatili da sam četiri puta bježao iz škole.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sad bježiš iz bolesničkoga kreveta.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni raskinuše konopce kojima bijahu vezani; i kad narod vidje to, poče bježati, jer strah od uništenja dođe na njih.
Can I see that Mustang?LDS LDS
Činilo se da je Terence sada znao gdje je, jer je opet ubrzao, a psi lutalice su bježali.
My chocolate chipLiterature Literature
Oni su bili vrlo pobožni ljudi, zvali su se puritanci i bježali su zato što ih se proganjalo zbog njihove vjere.
Quality of works and materialsjw2019 jw2019
Bio je na neki način srodan Los Angelesu; oba su grada mjesta u koja bježe očajni ljudi.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Bolje se opameti i bježi odavde, dok još možeš hodati!
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditoropensubtitles2 opensubtitles2
Zato mi ovo dođe kao iznenađenje da čujem da Hanibal bježi od borbe.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj, nemoj bježati.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bježi od nas, Čororo!
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„smatra da se za osobe koje bježe pred sukobom i progonom moraju organizirati sigurni i zakoniti putovi prema EU-u kako bi se poboljšala sigurnost i zaštita žena, djevojaka i djevojčica izbjeglica te da u obzir treba uzeti i rodno pitanje;”
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bježi odavde!
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam gospodara vatre kako bježi od udara.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zašto bi iz zemlje bježao čamcem?
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Moramo da bježimo odavde!
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ikad... imaš potrebu trčati, bježati?
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bježi, Ikki!
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bježiš, nikomu ne kažeš.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što ova nije bježala od tebe i još uvijek ju love.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je opasna i bježala je kad je ubila Kate Stevens.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečka koji bježi na prvu naznaku svađe.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.