bjesnoća oor Engels
bjesnoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rabies
Tog tipa treba poslati na kontrolu za bjesnoću.
You ought to have that guy checked for rabies.
hydrophobia
Širi se bjesnoća ovim krajevima.
But there's a plague of hydrophobia in these parts.
lyssa
Detekcija nukleinske kiseline virusa bjesnoće u kliničkom uzorku (npr.slina ili tkivo mozga)
Detection of Lyssa virus nucleic acid in a clinical specimen (e.g. saliva or brain tissue)
madness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bjesnoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rabies
en
viral disease medicina veterinaria
Tog tipa treba poslati na kontrolu za bjesnoću.
You ought to have that guy checked for rabies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upucao sam si bjesnoću
Decision of the EEA joint committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Nemaš bjesnoću.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njome se utvrđuju posebno pravila primjenjiva na nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica koji ulaze u države članice i, prema potrebi, predviđaju preventivne zdravstvene mjere koje pomoću delegiranih akata treba usvojiti za osiguravanje kontrole bolesti, osim bjesnoće, koje bi se mogle širiti zbog kretanja tih životinja.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;
Evening, Ma' ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ili imaju manje od 12 tjedana i nisu bili cijepljeni protiv bjesnoće; ili
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Odlukom 2000/258/EZ među ostalim se predviđa da ANSES ocjenjuje laboratorije u trećim zemljama koji su podnijeli zahtjev da im se odobri provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
Still sitting right where he was last nightEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Uredbom (EU) br. 576/2013 propisuje se i da pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u države članice treba pratiti identifikacijski dokument kojim se, među ostalim, potvrđuje sukladnost s preventivnim zdravstvenim mjerama za bolesti ili infekcije koje nisu bjesnoća i koje su donesene u skladu s tom uredbom.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tog tipa treba poslati na kontrolu za bjesnoću.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje prirodni žarišni rizici od izbijanja antraksa, bjesnoće, klasične svinjske kuge i tularemije.
I' ve missed this car so much...... and youEurlex2019 Eurlex2019
— Izolacija virusa bjesnoće iz kliničkog uzorka
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
GU za proširenje te GU za zdravlje i sigurnost hrane pokrenuli su 2011. godine projekt u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći radi pružanja potpore za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti životinja ( npr. bjesnoće i klasične svinjske kuge ) u sedam zemalja zapadnog Balkana: Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu.
But what if you could?elitreca-2022 elitreca-2022
Kada se suočio s bjesnoćom Pasteur je, premda to nije ni znao, imao posla sa svijetom puno drugačijim od svijeta bakterija.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willjw2019 jw2019
posjednik ili ovlaštena osoba dostave potpisanu izjavu da kućni ljubimci od rođenja do trenutka nekomercijalnog premještanja nisu imali nikakav kontakt s divljim životinjama prijemljivim na bjesnoću; ili
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, trebalo bi donijeti znanstveno utemeljena pravila slična onima koja su utvrđena za bjesnoću.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Ne mislim dobiti hologramsku bjesnoću.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Određene države članice koje već nekoliko godina uspješno provode sufinancirane programe za iskorjenjivanje bjesnoće na kopnu graniče s trećim zemljama gdje je bolest prisutna.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Odlukom 2000/258/EZ agencija Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, Francuska, određena je kao poseban institut odgovoran za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Poljska je nakon nedavnog zaključivanja bilateralnih pregovora s Bjelarusom o suradnji u području bjesnoće predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bjesnoće koji bi u određenim graničnim područjima na državnom području te treće zemlje uključivao oralno cijepljenje kako bi se zaštitilo Uniju od ponovne pojave bjesnoće zbog kretanja zaraženih divljih životinja preko zajedničkih granica.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
udovoljavaju svim preventivnim zdravstvenim mjerama za bolesti ili infekcije koje nisu bjesnoća usvojenim u skladu s člankom 19. stavkom 1. ;
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Da kao gripa, bjesnoća i takve stvari.
So, Emily sent himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno je dobio i bjesnoću.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane su ili usmrćene te je objekt dezinficiran, a na gospodarstvu nije zabilježena nijedna vrsta encefalomijelitisa konja, infekciozne anemije kopitara, vezikularnog stomatitisa i bjesnoće u razdoblju od najmanje 30 dana odnosno bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran nakon uništenja životinja;]
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certifikatu je potrebno priložiti ovjerenu presliku službenog izvješća o rezultatima testa na protutijela bjesnoće iz točke II.3. koju je izdao odobreni laboratorij.
Just a little cold in here in the waterEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.