blejati oor Engels

blejati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

bleat

werkwoord

Trebao bi njegov poraz prihvatiti, a ne blejati kao izgubljena ovca.
You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.

gawk

werkwoord

A ti blejiš u tu žensku u našem dvorištu!
You are the one who is gawking over this woman in our own backyard.

baa

werkwoord

" Bleji " je moj omiljeni dio.
The " baa " is my favorite part.

gawp · gape · goggle

voorbeelde

Blejim u njih, pokušavam ne blejati, i kažem ti, ne ponašaju se ljubavnički.
I'm staring, trying not to stare, and I tell you, it's not lovers.

Prestani blejati u prazno i kreni.
Stop staring blankly and go.

taj smotani, smijuljeći, blejeći...
that snooping, smiling, blatherskite...

Ujače, on bleji u tebe
Uncle, he's staring at you.

I drug mi je rekao: " doći ću, gledaæemo filmove, blejati ".
So my'friend'tells me:

"""O čemu vi to vražji ljubitelji ovaca blejite?"""
"""What the hell are you damn sheep lovers talking about?"""

Trebao bi njegov poraz prihvatiti, a ne blejati kao izgubljena ovca.
You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.

Moram malko blejati u telku.
I'll have to blank out in front of the telly.

Svi stalno dolaze u našu sobu da bleje i ćaskaju, ili nas pozivaju da igramo novi sustav za vidio igre koji se testira. "
Everybody's always coming into our room to hang out and chat, or invite us to play the new video game system that Wired is testing. "

Zašto sad blejite?
Why don't you do it now?

I dok mi tako blejimo kao budale, ona uzima moj oblik i odvodi svoje roditelje
And then, while we' re standing around with our thumbs up our collective asses, she waltzes up looking just like me and takes off with her parents

Što blejite?
What are you looking at?

Sjediš na guzici i blejiš u leševe.
You're sitting on your ass staring at bodies.

Kraj njih su lajale, blejale i frktale njihove životinje.
Among them stood their beasts, bleating, snorting, lowing.

Nemoj blejati.
Don't bleat, Solow.

Ne mislim tu sjediti dok ti blejiš u mene još pola sata...
I'm not going to sit here and have you glaring at me for another half hour.

Blejao si u prazno zadnjih sat vremena.
You've been staring into space for the last hour.

Ovce su ispuštale one svoje ružne, isprekidane zvukove, a mala je janjad blejala.
Sheep made their ugly, broken noises, little lambs bleated back.

Stalno samo o tome bleje.
It's all they ever bleat about.

A kad idem u grad, kao i u krčmu, ljudi vazda bleje u me.
And when I go into town, like to the inn, why, people are always looking at it.

Obično organiziraju izvlačenje imena novinara kako bi odredili kome će od strvinara biti dopušteno blejati.""
They usually conduct a lottery with the press to choose which of the vultures are allowed to gawk at it.”

Znaš li koliko se ljudi okrene za mnom i počne blejati dok hodam ulicom?
Do you know how many people turn round and stare when I walk down the street?

" Bleji " je moj omiljeni dio.
The " baa " is my favorite part.

Ili da blejimo ovde.
Or we could hang out here.

Mislim da ćeš samo blejati okolo.
I think you're just gonna drool around.