brodolom oor Engels
brodolom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shipwreck
en
event
Frazer i ja smo je pronasli na obali jednog otoka, vjerovatno neki davni brodolom.
Frazer and I found her stranded on an island, probably shipwrecked years ago.
wreck
Mogu li staviti par ožiljaka kao da si doživio brodolom?
Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?
wreckage
Kad sada gledam na brodolom i očaj tih godina,
Now looking back on the wreckage and despair of those years,
ship wreck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu li staviti par ožiljaka kao da si doživio brodolom?
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što se prošli mjesec na Sredozemlju dogodio najteži brodolom s migrantima u kojem se 750 osoba utopilo, od EU-a je zatraženo da postigne dogovor o sveobuhvatnoj migracijskoj politici.
An applicant for approval of a major change shallnot-set not-set
Što je izazvalo brodolom?
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izloženi su i rijetki prethistorijski nalazi sa otoka , nalazi iz helenističke cisterne u Velom Zlopoju u unutrašnjosti otoka i hidroarheološki nalazi s brodoloma u uvali Vela Svitnja , sjeverno od grada .
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the crafthrenWaC hrenWaC
(a) ‚pomorska nezgoda’ je brodolom, prevrnuće, sudar ili nasukanje broda, eksplozija ili požar na brodu, ili mana broda,
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Preseljenje u inozemstvo moglo bi dovesti do duhovnog brodoloma ako osoba nije ‘čvrsta u vjeri’ (1. Petrova 5:9).
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsjw2019 jw2019
Imao sam brodolome mnogo puta.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otisci i fotografija odgovaraju jednom od trojice mrtvih tijela nađenih jutros na mjestu brodoloma.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Ja sam te spasila, podigla te iz brodoloma slomljenog srca.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Sud u Palermu (Italija) izdao je 2015. uhidbene naloge za Ermiasa Alema u vezi s krijumčarenjem tisuća migranata u neljudskim uvjetima, među ostalim zbog brodoloma od 13. listopada 2013. kod Lampeduse u kojem je smrtno stradalo 266 ljudi.
Have you got that?EuroParl2021 EuroParl2021
Uredbe (EZ) br. 44/2001 (1), također s obzirom na članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, članak 6.1 EKLJP-a i uvodnu izjavu 16. Direktive 2009/15/EZ (2) – tumačiti na način da treba isključiti mogućnost da sud države članice utvrdi vlastitu nenadležnost u vezi sa sporom radi naknade štete zbog smrti i tjelesnih ozljeda izazvanih brodolomom putničkog broda na temelju odgovornosti za skrivljeno ponašanje, priznajući imunitet od jurisdikcije u korist institucija i privatnih pravnih osoba koje obavljaju djelatnost klasificiranja i/ili certificiranja sa sjedištem u toj državi članici te pozivajući se na činjenicu da se te djelatnosti klasificiranja i/ili certificiranja obavljaju za račun države koja nije članica Zajednice?
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurlex2019 Eurlex2019
Brodolom je smješten ovdje.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njemu priča priču o muškarcu koji je doživio brodolom u blizini udaljena otoka, odvojenog od ostatka svijeta.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Dogodio se brodolom.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. se pod pojmom „čamci za spašavanje” podrazumijeva plovila za plovidbu morem koji pri brodolomu služe za preuzimanje putnika i članova posade, te plovila smještena na određenim mjestima duž obale i koja dolaze u pomoć brodovima koji su se našli u nevolji.
Whatever you sayEurlex2019 Eurlex2019
U ovom prijevarama sklonom svijetu moramo paziti da nas ne bi odvukla lažna svjetlost koja nas može namamiti na duhovni brodolom.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itjw2019 jw2019
Abu-Qarin je organizirao putovanje od 18. travnja 2015. prilikom kojeg je došlo do brodoloma u Sicilijanskom kanalu i smrti 800 ljudi.
Yeah, it got me real downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako se u Bibliji ne spominju pojedinosti u vezi ta tri brodoloma, očito je da opasne plovidbe Sredozemnim morem nisu navele Pavla, da smanji svoja putovanja u cilju širenja dobre vijesti.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitjw2019 jw2019
Mustafa je organizirao putovanje od 18. travnja 2015. prilikom kojeg je došlo do brodoloma u Sicilijanskom kanalu i smrti 800 ljudi.
No, but something about her is worrying you plentyEurlex2019 Eurlex2019
Abdelrazak ima veze s najmanje dva brodoloma koji su se dogodili između travnja i srpnja 2014. i u kojima je bilo smrtnih posljedica.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dakle brodolom se najvjerojatnije zbio na otoku Malti, koji se nalazi južno od Sicilije.
Living with a Swiss cheese and rented childrenjw2019 jw2019
Doživio brodolom, plivao 50 km da spasiš svoju obitelj... ... vlastitim rukama izgradio kuću na dva kata... ... ubio divlju svinju škaricama za nokte!
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavao je mnogo toga podnio u službi: zatvaranja, batine, tri brodoloma, različite opasnosti, mnoge neprospavane noći te glad i žeđ.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.