carinski postupak Zajednice
Community customs procedure
carinski postupak oor Engels
carinski postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
customs procedure
Za potrebe ovog izvješća, upućivanja na carinski postupak 42 uključuju carinski postupak 63.
For the purposes of this report, references to Customs Procedure 42 include customs procedure 63.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CARINSKI STATUS I STAVLJANJE ROBE U CARINSKI POSTUPAK
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Međunarodnu konvenciju o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka (Kyoto 18. svibnja 1973.),
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
ako su uvjerena da će roba odmah biti stavljena u drugi carinski postupak;
This way, please!EurLex-2 EurLex-2
svaka osoba koja odmah stavlja robu u carinski postupak;
Orthodonticsnot-set not-set
načelo VI.: usklađenost s propisima o carinskim postupcima za izvoz,
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurlex2019 Eurlex2019
Pokazatelj 1.1.: usklađenost s propisima o carinskim postupcima – potrebni su sljedeći dokumenti:
Let' s confront this problem with the elevator once and forallEurlex2019 Eurlex2019
Također se ne smatra uvozom završetak carinskog postupka u Nizozemskoj, ako nakon njega uslijedi primjena drugog carinskog postupka.“
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
u polju 40 „Skraćena deklaracija/prethodne isprave” riječi „carinski dopušten postupak ili uporabu” zamjenjuju se riječima „carinski postupak”;
Eventheir encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Dopunski obrasci predviđeni su za sljedeće carinske postupke:
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEuroParl2021 EuroParl2021
(b) pojednostavljeni carinski postupak;
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Ako je primjenjivo, treba navesti carinski postupak u koji je roba stavljena, ako on postoji.
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
Jedan od sljedećih carinskih postupaka:
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
OPĆA PRAVILA O CARINSKOM STATUSU, STAVLJANJU ROBE U CARINSKI POSTUPAK, PROVJERI, PUŠTANJU I RASPOLAGANJU ROBOM
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Prihvaćene carinske deklaracije (predmetni carinski postupak ili predmetna carinska uporaba)
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Postupovna pravila koja se primjenjuju na uporabu obrasca NATO 302 za carinske postupke koji nisu provoz
Let' s spare the world you on the roads, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
roba puštena u slobodni promet nakon što je prošla carinski postupak unutarnje proizvodnje ili preradu pod carinom.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
Izjava Švicarske o olakšavanju carinskih postupaka (članak 43. stavak 1.).
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
(a) nadzirati stavljanje robe u dotični carinski postupak;
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Carinski postupak (zahtjev za prethodno obavljanje formalnosti)
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
trgovina i carina: usklađenost s pravnim zahtjevima za trgovinske i carinske postupke.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Eurlex2019 Eurlex2019
CARINSKI POSTUPCI U TIJEKU
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Eurlex2019 Eurlex2019
Za stavljanje robe koja nije roba Unije u carinski postupak u okviru trgovine između država članica.
This is my favourite ledger, this is!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carinski uredi za stavljanje robe u carinski postupak
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Postupovna pravila koja se primjenjuju na uporabu obrasca EU 302 za carinske postupke koji nisu provoz
It deserves a celebrationEuroParl2021 EuroParl2021
u trenutku njezinog ulaska u slobodnu zonu, osim ako je već bila stavljena u drugi carinski postupak;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
11422 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.