ozračenje cijelog tijela
total body irradiation
cijelog oor Engels
cijelog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
entire
Gdje si bio cijelo popodne?
Where were you the entire afternoon?
overall
Uvjeti ugovora o prodaji sastavni su dio cijele transakcije i ustroja subjekta koji je predmetom ulaganja.
The terms of the put agreement are integral to the overall transaction and the establishment of the investee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijelog života sam čekao da vidim Grke kako poštuju Makedoniju
We' ve put together a brief overview of the suspectsopensubtitles2 opensubtitles2
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.
Yes....It looks like an interesting planEuroParl2021 EuroParl2021
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli platežni lanac, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima usluga plaćanja da prijenose financijskih sredstava prate informacije o uplatitelju i primatelju.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursnot-set not-set
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
That' s where I' m goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustit ću cijeli prepad.
And we all know how you love heavy metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar želiš cijeli život raditi za grad?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznimno od prvog stavka ove točke, ako je cilj Unije postignut tijekom barem dviju uzastopnih kalendarskih godina u cijeloj državi članici, nadležno tijelo može produljiti učestalost uzorkovanja na gospodarstvu na svaka tri tjedna.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurlex2019 Eurlex2019
sudionica je manjinski partner statusa pari passu tijekom cijelog trajanja kredita i
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Kladim se u 20 dolara da ne možeš provesti cijeli dan sama.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki dan, po cijeli dan.
Repeat after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.opensubtitles2 opensubtitles2
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
Where are you, friend?jw2019 jw2019
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je stav dao usmjerenje cijeloj priči.
I' il come back soonLiterature Literature
— luženju cijele kože pri pH vrijednosti > 12 tijekom najmanje 8 sati;
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurlex2019 Eurlex2019
Pravila opisana u stavku 1. ne smiju rezultirati dodjelama po državi članici za cijelo razdoblje od 2020. do 2022. koje su veće od: 2.
Got to be vigilantnot-set not-set
samo pasterizirana tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.