osiguranje civila
insurance of the property of private individuals
civil oor Engels
civil
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
civilian
en
a person who is not an active or previous member, contributor, or physical supporter of a military armed force
Po neprovjerenim podacima, pucaju na civile, koji se kriju po podrumima.
As yet unconfirmed reports, They shot civilians, hiding in basements.
civvies
Mislio sam da prebacujemo održavanje hibrida na civile iz Dogsvilla.
I thought we were subbing out mule maintenance to the civvies in Dogsville?
civies
Čuvajte civile i ne idite preko granice povratka.
Keep them off the civies and don't stray beyond the recovery line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrvatska vlada također je tražila status amicus curiae na predstojećem suđenju bivšim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubojstvo i progonstvo srpskih civila tijekom vojne operacije # godine
Gas- company employeeSetimes Setimes
Svi se civili moraju javiti kod nadzornika njihove postaje.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravljen mi želimo da civili bili slobodni ići u ured, ali naravno, imamo strože sigurnosne potrebe.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatmentunder the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može biti malo nezgod no da jedan vojni pukovnik zapovijeda, naročito civilima visokog ranga.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
Sada bih imati moj civilu momak rep joj, ali u utorak njegov dan.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom svojstvu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je u državi Kachin počinilo sjeverno zapovjedništvo od svibnja 2016. do travnja 2018. (do njegova imenovanja zapovjednikom jugozapadnog zapovjedništva), uključujući zlostavljanje civila.
Isn' t that odd?EuroParl2021 EuroParl2021
Pojavivši se u sjevernoj Ugandi 1980-ih, LRA je bila uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila diljem središnje Afrike.
single-step type-approvalEuroParl2021 EuroParl2021
Naredniče Genuzzi, optuženi ste da ste pod prijetnjom oružjem protuzakonito civilu oduzeli vozilo.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) smatrao je da iz presude Suda od 9. ožujka 2006., Werhof (C-499/04, Recueil, str. I-2397.), proizlazi da članak 3. stavak 1. Direktive 77/187 nije obvezivao preuzimatelja u odnosu na bilo koji kolektivni ugovor sklopljen nakon prijenosa poduzeća.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oružje nestaje jer ga kradu i američki vojnici i civili, a zatim ga prodaju Vijetnamcima i sa sjevera i sa juga.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malong navodno postrojbe SPLA-a nije odvraćao od ubijanja civila dok su osobe za koje se sumnjalo da skrivaju pobunjenike smatrane legitimnim metama.
And I don' t want that to happenEurlex2019 Eurlex2019
U travnju 2017. Malong je SPLA-i navodno naredio da ukloni sve ljude, među njima civile, s područja oko Waua.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurlex2019 Eurlex2019
Oružani sukobi došli su do poslovnog središta zemlje, grada Abidjana, u ožujku i nastavili su se tijekom travnja 2011. Zbog toga su civili iz grada, pa čak i iz drugih dijelova zemlje, počeli masovno bježati u inozemstvo.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarejw2019 jw2019
vjeruje da ubojstva civilnih taoca, uključujući žene i djecu, treba smatrati ratnim zločinima; naglašava da je ubojstvo nevinih civila zabranjeno međunarodnim humanitarnim pravom; ponavlja da međunarodno humanitarno pravo moraju poštovati sve strane uključene u sukob, uključujući frakcije;
Not for ricky clark.Too law and order?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Širom svijeta zabrinjavajuće su porasli oružani sukobi i napadi na civile.
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) sudjelovao je u djelovanjima ili politikama koji predstavljaju prijetnju miru, sigurnosti ili stabilnosti Južnog Sudana te je vođa Sudanskog narodnooslobodilačkog pokreta u opoziciji (SPLM-IO), subjekta koji je bio uključen u djelovanja koja predstavljaju prijetnju miru, sigurnosti ili stabilnosti Južnog Sudana te je vršio napade na civile, među ostalim na žene i djecu činjenjem nasilja.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Da nije bilo te ljubavi između Vatikana i nacista, svijet bi možda bio pošteđen agonije u kojoj je na desetke milijuna vojnika i civila ubijeno u ratu, šest milijuna Židova ubijeno zato što nisu bili Arijevci i — što je najdragocjenije u Jehovinim očima — na tisuće njegovih Svjedoka, bilo pomazanika ili ‘drugih ovaca’, pretrpjelo velika zvjerstva, a mnogi Svjedoci su pomrli po nacističkim koncentracionim logorima (Ivan 10:10, 16).
You can do it!jw2019 jw2019
c) ozbiljna prijetnja životu ili osobi civila zbog općeg nasilja u situacijama međunarodnog ili unutarnjeg oružanog sukoba.“
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Tijekom ljeta 2010. vojni sud podigao je optužnice protiv pet članova voda zbog ubojstva troje afganistanskih civila te sakupljanja njihovih dijelova tijela kao trofeja.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Snage SPLM-IO-a pod zapovjedništvom Gatwecha Duala vršile su napade na žene, djecu i civile.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako mogu predložiti, ser, činjenica da je Dooley civil... dopušta da pretpostavimo...
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FR: Ulagačima iz Europske unije raspoložive su druge vrste pravnih oblika, a strani ulagači imaju pristup samo pravnim oblicima „société d'exercice liberal” i „société civile professionnelle”.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
26 U tim je okolnostima Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Žalbeni sud (Engleska i Wales) Građanski odjel, Ujedinjena Kraljevina) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEuroParl2021 EuroParl2021
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.