deficitaran oor Engels
deficitaran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
scarce
unavailable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njemačka ponavlja da se iznos izravnog državnog financiranja u zanemarivoj mjeri povećao (od 2 527 000 DM u 1976. do 6 981 000 DM u 2001. te do 4 230 000 EUR u 2013.) te da je promjena iznosa bila rezultat naravi deficitarnog financiranja koja je bila povezana s povećanjem broja studenata te u kojoj je određenu ulogu igrala i inflacija.
Stay outta troubleEuroParl2021 EuroParl2021
Proračun za 2016. sastavljen je kao deficitarni proračun kako bi se smanjio iznos pričuve za stabilnost cijena.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koliko deficitaran mogu biti?
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francuska navodi da je sustav pristojbe zračne luke globalno deficitaran već nekoliko godina (oko 110 milijuna EUR krajem 2010.), zbog čega za dio troškova sigurnosti i zaštite koje su snosile zračne luke nije ostvarena naknada jer je taj dio dodijeljen financijskim troškovima koje snosi država.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Visina poticajnih sredstava Europske unije nije dovoljna za financiranje ambicioznih mjera u lokalnom javnom prijevozu, koji je uglavnom deficitaran.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurlex2019 Eurlex2019
Ako je regionalna linija prijevoza na pozitivnoj nuli ili ostvaruje profit, ona mora moći biti integrirana u ugovor s drugim deficitarnim linijama kako bi njezin profit doprinosio financiranju deficitarnih linija i kako bi bilo moguće postići optimizaciju tehničkih sredstava potrebnih za korištenje,o javnim uslugama u slučaju da je to potrebno.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
1° koji ima posebne, deficitarne ili rijetke vještine na nizozemskom tržištu rada, i
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
45 Stoga na drugo i četvrto pitanje valja odgovoriti tako da u slučaju da je okolnost spomenuta u trećem pitanju relevantna, nije odlučujuća mjera u kojoj je zakonodavstvo države društva kćeri koje je ostvarilo gubitke koji se mogu kvalificirati kao konačni imalo za posljedicu da se jedan dio tih gubitaka nije mogao odbiti od tekuće dobiti deficitarnog društva kćeri ili od dobiti drugog subjekta u istoj grupi.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurlex2019 Eurlex2019
„[...] Nužno je prilagoditi ponudu usluge tehničkog pregleda vozila postojećim potrebama, i to pokrivanjem dijelova teritorija koji su trenutačno deficitarni, kako bi se usluga prilagodila korisnicima, te smanjivanjem manjka postojeće usluge u dijelovima ili centrima tehničkog pregleda koji su najviše opterećeni i u kojima je najdulje vrijeme čekanja.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Godine 2015. i 2016. provedene su dvije studije 22 , a njihov je cilj bilo prikupljanje podataka o deficitarnim zanimanjima u cijeloj Mreži.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znanost o prehrani nije spriječavanje deficitarnih bolesti , već unaprjeđenje zdravlja i smanjenje rizika bolesti .
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselhrenWaC hrenWaC
Deficitarna razdoblja i drugi „kineski zidovi” bit će dostatni kako bi se omogućila nepropusnost „osjetljivih” informacija među podružnicama iste željezničke skupine.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Dosadašnje ograničenje plaće na razini koja je 1,5 puta veća od prosječnog bruto godišnjeg dohotka, odnosno 1,2 puta veća za deficitarna zanimanja, mogao bi u pojedinim državama članicama biti prepreka, pogotovo za početnike u poslu.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedično, zatvaranje povezanog društva Corsica Marittima, koje je bilo deficitarno od svojeg osnivanja 1990., ne može se ocijeniti kao kompenzacijska mjera, već više kao mjera kojom se doprinosi ponovnoj uspostavi dugoročne održivosti.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Rezultat poslovanja na toj je liniji, međutim, od 2004. do 2007. bio deficitaran.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Također je u spomenutoj točki jasno navedeno da, s jedne strane, iznos novčane kazne ne može biti smanjen samo zbog postojanja nepovoljne ili deficitarne financijske situacije i da, s druge strane, smanjenje može biti učinjeno samo na temelju objektivnih dokaza da bi izricanje novčane kazne nepovratno ugrozilo gospodarsku održivost dotičnog poduzetnika te uzrokovalo gubitak svake vrijednosti njegove imovine.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Nasuprot tome, očekuje se da će u deficitarnim regijama cijene biti postojanije na razini proizvođača zbog slabe lokalne ponude u usporedbi s lokalnom potražnjom.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, iako Francuska ne osporava da u Francuskoj trenutačno postoji višak kapaciteta, to ne isključuje mogućnost da sigurnost opskrbe bude ugrožena u narednim godinama, konkretnije, u slučaju da veliki dio deficitarnih proizvodnih postrojenja bude zatvoren.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proračun za 2014. stoga je na početku predviđen kao deficitaran; deficit od 4 1 06 650 EUR je uravnotežen zahvaljujući pričuvi za stabilnost cijena koja je stvorena u prošlih par godina.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
One uključuju provođenje godišnje studije o deficitarnim slobodnim radnim mjestima i održavanje Europskog dana poslodavaca kako bi se potaknula bliskija suradnja između JSZ-ova i poslodavaca.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatra da društvo SEA nije bilo društvo majka koje bi trebalo odlučiti hoće li i dalje upravljati deficitarnim društvom kćeri, nego nositelj dugoročne koncesije za upravljanje dvjema zračnim lukama.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEuroParl2021 EuroParl2021
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.