dihotomija oor Engels
dihotomija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dichotomy
A to dihotomija može biti vidljivo u svom svakodnevnom životu.
And this dichotomy may be evident in his everyday life.
bifurcation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Glede te dihotomije pojmova „PIF” i „upravljanje” vidjeti mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott u predmetu Fiscale Eenheid X (C-595/13, EU:C:2015:327, t. 16. do 57.).
You have two new messagesEuroParl2021 EuroParl2021
Jedan od najpoznatijih Zenonovih problema zove se paradoks dihotomije, što na starom Grčkom znači "paradoks dijeljenja na dva dijela".
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?ted2019 ted2019
Kao završnu napomenu, spremno priznajem da pitanje relevantnosti odgovora, kojeg treba dati Sud za rješavanje stvarnog spora koji je u tijeku pred nacionalnim sudom, nije baš obična dihotomija, s dvije jasno odvojene mogućnosti.
Right,One more time, and walk aroundEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, smatram da logika na kojoj se temelji sudska praksa Suda u pogledu dihotomije između holding društava koja su uključena u upravljanje ili, naprotiv, onih koji nisu uključeni u upravljanje svojim društvima kćerima utječe na raspodjelu troškova povezanih s ulaznim kapitalnim transakcijama koje su izvršila holding društva za svoju izlaznu gospodarsku djelatnost.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Sve što treba je da koristiš riječ " dihotomija " i jest će ti iz ruke.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ta dihotomija je ostala zauvijek da traje.
days for chickensLiterature Literature
Tu dihotomiju moglo bi se pogrešno protumačiti da znači da su i kiseli mliječni proizvodi uključeni u treći redak i da se stoga mogu ispitati samo s pomoću modelne otopine D1 umjesto s pomoću modelne otopine B kako je utvrđeno u četvrtom retku.
I don' t know, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Prednosti te dihotomije su poznate.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
(...) U SZ ne postoji dihotomija (podvojenost) tijela i duše.
He went to run an errand but he should be back shortlyjw2019 jw2019
Povijesno, kriptografija je podijeljena u dihotomiju koda i šifre; kod ima svoju terminologiju, analognu onoj za šifru: "kodiranje", "kodni tekst", "dekodiranje" itd.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesWikiMatrix WikiMatrix
Astečko društvo odražavalo je takvu dihotomiju.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
A to dihotomija može biti vidljivo u svom svakodnevnom životu.
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo dihotomije u tako malenom paketiću.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dihotomija reda i kaosa baš kao i ja.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je čudno dihotomija, uobičajeno vidjeti kad se počinitelj je u svojim ranim fazama postati ubojica.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dihotomija na otoku Montrealu predstavlja prirodni laboratorij.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
U tom pogledu, izvjestitelj smatra da bi, ne dovodeći u pitanje njegovo duboko poštovanje različitih mišljenja, bilo pogrešno na taj prijedlog gledati kao na puki sraz interesa generičkih i inovativnih poduzeća ili kao na lažnu dihotomiju između najugroženijih i interesa najvećih poduzeća.
I' il always want morenot-set not-set
Epistemologička dihotomija?
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, neki filozofi su mislili da ove dihotomije zahtijevaju prelazak iz materijalizma na fizikalizam.
I' m going to need you to sit this one outWikiMatrix WikiMatrix
Moglo bi se reći da zabrana zloporabe prava, osobito ako nema jasne uvjete, toj klasičnoj dihotomiji dodaje treću, sivu zonu, koja je za pozitivističkog pravnika tradicionalnih shvaćanja izrazito uznemirujuća.
maybe we should put on a dirty movieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umjetnost je otvoreno polje koje više nije podijeljeno objektivno-neobjektivnom dihotomijom.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionWikiMatrix WikiMatrix
To objašnjava dihotomiju.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ukida stare dihotomije između kulture i tehnologije, iz među umjetnosti i trgovine, između rada i dokolice.
Something I can feedLiterature Literature
Ne-x osoba ne osjeća (ba¬ rem ne svjesno) duboki nemir zbog egzistencijalnih životnih dihotomija.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Nešto u dihotomiji lijevo- -desno.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Literature Literature
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.