dijaspore
diasporas
dijaspora oor Engels
dijaspora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
diaspora
en
Any population sharing common ethnic identity who were either forced to leave or voluntarily left their settled territory, and became residents in areas often far removed from the former.
Taj rad trebao bi se temeljiti na partnerstvima sa svim razvojnim akterima, uključujući dijaspore.
This work should be based on partnerships with all development actors, including diasporas.
Diaspora
en
dispersion of a group of people
Zajednice u dijaspori na mnogo su načina bile povezane s domovinom.
The Diaspora communities had many links with their homeland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dijaspora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
diaspora
en
dispersion of ethnic communities
Taj rad trebao bi se temeljiti na partnerstvima sa svim razvojnim akterima, uključujući dijaspore.
This work should be based on partnerships with all development actors, including diasporas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na forumu će sudjelovati nekoliko tisuća Makedonaca iz dijaspore, od kojih neki sada žive u Sjedinjenim Državama, Canadi i različitim europskim zemljama
That doesn' t matterSetimes Setimes
na temelju Strateškog okvira i njegova Regionalnog akcijskog plana, surađivati sa svim relevantnim dionicima u regiji, vladama, regionalnim tijelima, međunarodnim i regionalnim organizacijama, civilnim društvom i dijasporama, s ciljem promicanja ciljeva Unije te doprinositi boljem razumijevanju uloge Unije u regiji;
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Morate shvatiti kako postoji puno nepoznanica, posebice oko pitanja dolaska dijaspore kući ", izjavila je McClain za VOA
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketSetimes Setimes
Udruge dijaspore organiziraju nastavu-- uglavnom za djecu-- makedonskog jezika
No, she went to some party off BeachwoodSetimes Setimes
Makedonska dijaspora ostaje kulturno i politički povezana sa svojom državom, a reforme Ministarstva vanjskih poslova proširuju se s ciljem usmjeravanja zemlje
How do we find our way home without her?Setimes Setimes
Partnerstva bi kombinirala izravnu potporu programima mobilnosti za rad ili osposobljavanje s izgradnjom kapaciteta u područjima kao što su tržište rada ili informiranje o vještinama, strukovno obrazovanje i osposobljavanje, integracija migranata povratnika i mobilizacija dijaspore.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEuroParl2021 EuroParl2021
Osobito, kurdska dijaspora nerazmjerno je povrijeđena popisom.
Get me a wet towelEurlex2019 Eurlex2019
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
Good morning, Dreweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panoramski smo obradili hrvatska prezimena i njihovu sudbinu u hrvatskoj dijaspori .
Blonde bitch, give us your cigshrenWaC hrenWaC
Većina Nikaragvanaca živi u Nikaragvi, iako je značajna i nikaragvanska dijaspora, posebno u Kostariki i SAD-u te sa manjim zajednicama u drugim zemljama širom svijeta.
Much too deepWikiMatrix WikiMatrix
Iako u zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama postoje inicijative kojima se potencijalni migranti upozoravaju na rizike putovanja, više vraćanja moglo bi se postići i boljom komunikacijom o vraćanju i uspješnoj reintegraciji te jačanjem svijesti u dijaspori.
Impertinent, and a coward to booteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se organizacije civilnog društva bave širokom lepezom ljudskih prava, koja uključuju i pravo na razvoj, obrazovanje i rodnu ravnopravnost, i provode aktivnosti u socijalnom području i u području okoliša; budući da je pojmom civilnog društva obuhvaćen širok i heterogen raspon skupina i ciljeva koji uključuje ne samo organizacije civilnog društva nego i nevladine organizacije, skupine aktivne u području ljudskih prava i lokalnih zajednica, dijaspore, crkve, vjerske organizacije i zajednice, organizacije koje štite interese osoba s invaliditetom, društvene pokrete i sindikate, autohtone narode i zaklade i zastupanje interesa ranjivih, diskriminiranih i marginaliziranih osoba;
Once you regain your throneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njima bi se proširila biračka prava Makedonca u dijaspori, koja, kako je procijenjeno, broji oko miljun ljudi, te povećala zastupljenost malih manjinskih zajednica u zemlji
They' ve gone.They won' t bother you anymoreSetimes Setimes
budući da su SAD i Eritreja jedine dvije države u svijetu koje su usvojile oporezivanje na temelju državljanstva, a Eritreju su Ujedinjeni narodi osudili zbog njezina „poreza na dijasporu”;
Are you in visual contact?EuroParl2021 EuroParl2021
promicanje angažmana dijaspore u zemljama njezina podrijetla.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employedor self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodConsilium EU Consilium EU
Isto možete učiniti za mobiliziranje davanja dijaspore.
But I am good with a hammerted2019 ted2019
Povrh toga, imao je ključnu ulogu u prijetnjama iranskoj dijaspori i zlostavljanju iranske dijaspore objavljujući osnivanje posebnog suda koji će suditi samo Irancima koji žive izvan zemlje.
Part of one big teamEuroParl2021 EuroParl2021
Ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je otvaranje posebnih šaltera za rješavanje potreba članova dijaspore koji provode ljetni odmor u Makedoniji
When you left, was the wire still here?Setimes Setimes
•Pomagati inicijativama dijaspore i civilnog društva za povećanje samostalnosti prisilno raseljenih osoba i njihove integracije u zajednice domaćine.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
S druge strane, vlada navodi kako nema novih ograničenja prava koja su ranije dodijeljena dijaspori
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation ofa database for the submission of applicationsSetimes Setimes
Kaže kako Kosovo nema investicijski fond koji bi bio usmjeren prema ulaganjima iz dijaspore
In the forests behind Kailash' s houseSetimes Setimes
surađivati sa svim odgovarajućim dionicima u regiji, vladama, postojećim regionalnim tijelima, međunarodnim i regionalnim organizacijama, civilnim društvom i dijasporama, s ciljem unapređivanja ciljeva Unije i doprinošenja boljem razumijevanju uloge Unije u regiji;
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Nastup je organizirala Srpska dijaspora u Austriji uz pomoć gradonačelnika Beča Haupla i srbijanskog ministarstva kulture
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesSetimes Setimes
Takva suradnja trebala bi pridonijeti olakšavanju sigurnih i zakonitih putova za migracije i azil, osiguranju pristupa međunarodnoj zaštiti, otklanjanju temeljnih uzroka nezakonite migracije i prisilnog raseljavanja, angažiranju u odnosima s dijasporama, poboljšanju upravljanja granicama i naporima u rješavanju nezakonite migracije, trgovine ljudima i krijumčarenja migranata, kao i aktivnostima u pogledu sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije gdje je to relevantno, na način kojim se uzimaju u obzir sukobi i na temelju međusobnog preuzimanja obveza i punog poštovanja humanitarnih obveza i obveza u pogledu ljudskih prava u okviru međunarodnog prava i prava Unije.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.