okomit stup koji dijeli prozorska krila
mullion
dijeliti oor Engels
dijeliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
divide
Prvo dijelimo na jednake dijelove da odamo počast prvobitnim obiteljima.
First we divided equally to pay homage to the original families.
share
en
To make resources, such as folders and printers, available to others.
Zašto ne bismo dijelili sobu?
Why don't we share a room?
deal
Samo ti dijeli dok ne vratim svoj novac.
Yeah, you just keep dealing till I win my money back.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distribute · dispense · partake · separate · part · lot · deal out · split · partition · distinguish · to share · divide among · double up · hand out · pass · circulate · administer · group · award · fraction · disunite · dissever · allot · grant · carve up · dish out · dole out · give out · make pass · mete out · parcel out · partake in · pass around · pass on · shell out · split up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao kapetan ovog broda, dijelim krivnju.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Navode se svi sastojci, slijedom od najvećega prema udjelu u masi do najmanjeg, a popis se dijeli prema ovim rasponima postotaka mase:
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
Iako ni u jednom od tih predmeta vjerodostojnost i ugled Europske unije na međunarodnoj sceni nisu izričito bili u pitanju, iz te sudske prakse znamo da je načelo lojalne suradnje osobito važno u području vanjskih odnosa te da se izričito primjenjuje u pogledu izvršavanja glasačkih prava u području dijeljene nadležnosti(46).
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurlex2019 Eurlex2019
Preko vas želim srdačno i s ljubavlju pozdraviti svećenike i đakone, koji s vama zajedno dijele svakodnevni apostolski napor.
I' il find youvatican.va vatican.va
Kao što se kaže u Hebrejima 13:16: “Ne zaboravljajte dobro činiti i dijeliti svoja dobra s drugima, jer se takvim žrtvama ugađa Bogu!”
Do you gentlemen have any more questions?jw2019 jw2019
Bog je tada rekao: “Neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!”
No.I' m an evil spirit, Caluciferjw2019 jw2019
„linija osovina” znači skupina osovina koje dijele istu osnovnu osovinsku funkciju kako je definirano u konceptu porodice;
Supervision of branches established in another Member StateEuroParl2021 EuroParl2021
Kad obavijestimo zaljubljenog prijatelja da ne dijelimo njegove ili njezine osjećaje, to za njega ili nju može predstavljati zaista razoran emocionalni udarac.
Hey, look, I found the artifactjw2019 jw2019
U nedostatku sporazuma između izvođača i proizvođača fonograma, svaka stranka može utvrditi uvjete pod kojima oni dijele tu naknadu.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Pred našim najdražim prijateljima koji su svjedočili našoj ljubavi, nagledali se dobrog i lošeg, dijelili s nama naše radosti i tuge.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsjetio sam Shotu da ju naše kraljevstvo dijeli od Rahlovog jarma.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sad dijelim svoj život, prije i poslije tog petka.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Odjel 4 V dijeli se na dva pododjela:
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Usrećuje me što će Jamie i Tilly opet imati odvojene sobe nakon što su morali dijeliti sobu kod Darrena.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Među prednostima poniznosti opisane u Starom zavjetu, kojeg dijele mnoge vjeroispovijesti su: čast, mudrost, prosperitet, zaštita Gospodina i mir.
Forget about itWikiMatrix WikiMatrix
sporazumom se ne dijele tržišta odnosno korisnici; i
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Internet je u energetskom sektoru omogućio da, u okviru ekonomije dijeljenja, milijuni ljudi sudjeluju u društvenim mrežama, proizvode električnu energiju u svojim domovima, uredskim zgradama i na krovovima skladišta, te da je putem interneta energije (eng. internet of energy) dijele, baš kao što danas na mreži kreiramo i razmjenjujemo informacije.
I am willing to let this flame engulf meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dijelim stajalište suda koji je uputio zahtjev, CDC–a i Komisije prema kojem, pod pretpostavkom da se povezanost između tužbi podnesenih protiv više tuženika utvrdi u trenutku podnošenja tužbe, kasnije povlačenje u odnosu na tuženika, koji opravdava proširenu nadležnost suda, na temelju članka 6. točke 1. Uredbe Bruxelles I, ne može dovesti do prestanka te nadležnosti.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Mnogi Istraživači Biblije prvi su put sudjelovali u službi propovijedanja kada su dijelili pozivnice za neko predavanje putujućeg predstavnika Zajednice.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuljw2019 jw2019
(d) „R” što znači da, osim korištenja dopuštenih na temelju točke 2(b) ovog članka, vrijednost atributa smije se dijeliti s izvještajnom jedinicom koja je osigurala taj podatak i - uz primjenu ograničenja koja se odnose na povjerljivost - s drugim izvještajnim jedinicama, tj. samo za ograničenu objavu.
Good morning, darlingEurlex2019 Eurlex2019
Znam da dijeliš naša uvjerenja, i ovo je jedini put.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se spriječilo da se veliki regionalni projekti ulaganja umjetno dijele u potprojekte, izbjegavajući tako pragove za prijavu koje predviđa ova Uredba, veliki projekt ulaganja potrebno je smatrati jedinstvenim projektom ulaganja ako je ulaganje unutar razdoblja od tri godine ostvario jedan poduzetnik ili poduzetnici, a sastoji se od dugotrajne imovine strukturirane na ekonomski nerazdvojiv način.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
U kontekstu operacija s više misija EMSA bi mogla pridonijeti osiguravanjem višenamjenskih plovila koja mogu obavljati funkcije obalne straže, kontrole ribarstva i odziva na onečišćenje naftom te koje će dijeliti EMSA i nadležna tijela.
You think Chung Ho will like?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na žalost, dijelila je previše Gottfriedovih osobina; bila je rastrošna i stalno je bila na zabavama.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.