dinamikom oor Engels
dinamikom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dynamics
Mislim da vidite učinke procesa dinamike fluida tipičnih za pokrete razrijeđena plina.
I believe you see the effect of the dynamic processes inherent in the motion of rarefied gas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geometrijski titar anti- HBs bio je u 51 djeteta ispod 1000 IJ/ L ( 11- 857 IJ/ L ) , u 9 viši od 1000 IJ/ L a u 4 ne posjedujem kvantifikacijske vrijednosti pozitivnih anti- HBs nalaza . Nije zabilježena statistički značajna razlika u dinamici i visini postignutih zaštitnih razina anti- HBs titrova između dojene i nedojene djece i ona je slučajna na razini signifikantnosti od 5 % ( p > 0, 05 ) .
I think I' ve got the solutionhrenWaC hrenWaC
To se posebno odnosi na Europsku investicijsku banku, koja pri određivanju iznosa potrebne rezervacije treba donijeti prosudbu o iznosu i dinamici budućih novčanih tokova.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
Elias Canetti ističe da se dinamika temeljna za mase sa stoji u nagonu za brzim i nesputanim rastom.
This is your seatLiterature Literature
Mislim da vidite učinke procesa dinamike fluida tipičnih za pokrete razrijeđena plina.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinamika poglavlja prije svega proizlazi iz stavke 1 2 0 0. „Plaće i naknade”, koja čini 99 % odobrenih sredstava.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Smatra da su navedeni proizvođači, čak i ako su promjene u njihovoj financijskoj situaciji bile moguće, mogli barem očekivati da će se navedene izmjene uvoditi određenom dinamikom i na način koji omogućuje prilagodbu u razumnim rokovima.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
9. metier : skupina ribolovnih operacija pri kojima se love slične vrste (skupine vrsta) uporabom sličnih ribolovnih alata (4) tijekom istog razdoblja u godini i/ili na istom području i koje karakterizira slična dinamika i način iskorištavanja resursa;
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
među državama članicama promiče usklađivanje odgovarajućih i troškovno učinkovitih mjera za zaštitu i spašavanje života te učinkovito svođenje rizika od povećanja broja slučajeva covida-19 na najmanju moguću mjeru, kao i dosljednu primjenu odgovarajućih pravila za nefarmaceutske protumjere, uključujući izolaciju, karantenu i društveno udaljavanje na temelju trenutačne dinamike epidemiološke situacije, u skladu sa znanstvenim savjetima ECDC-a i SZO-a;
Yes, CaptainEuroParl2021 EuroParl2021
opis dinamike populacije, prirodnog i stvarnog područja rasprostranjenosti i stanja drugih vrsta u morskoj regiji ili podregiji na koje se odnosi zakonodavstvo Zajednice ili međunarodni sporazumi,
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Tim bi planom trebalo uzeti u obzir mješovitu prirodu ribolova i dinamiku među stokovima koji su predmet tog ribolova, tj. stokovima oslića (Merluccius merluccius), trlje blatarice (Mullus barbatus), dubinske kozice (Parapenaeus longirostris), škampa (Nephrops norvegicus), svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) i velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea).
Stone the wallsEurlex2019 Eurlex2019
U kontekstu visoke razine loših kredita i visoke nezaposlenosti, visok državni dug i dugotrajna slaba dinamika produktivnosti upućuju na rizike s prekograničnim učinkom.
Well, I' m not a bitcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I to je doista promijenilo dinamiku.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayQED QED
Odbor stoga poziva EU da iskoristi to što je 2012. Rusija pristupila WTO-u i u pregovore za novi trgovinski i investicijski sporazum između EU-a i Rusije unese nužno potrebnu novu dinamiku i razvije dublji, konstruktivniji odnos.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi kontinuirano ubrzavati dinamiku ugovaranja i provedbe projekata u okviru Instrumenta kako bi se ubrzalo pružanje konkretne potpore sirijskim izbjeglicama i njihovim zajednicama domaćinima u Turskoj.
Wanna get a beer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvim će se rješenjima dodatno poboljšati uzajamna suradnja i povećati dinamika premještanja iz Italije i Grčke u sve ostale države članice.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, niz istraživanja koja je Komisija nedavno naručila pokazuje da je stvaranje razmjernije regulative koja je prilagođenija tržišnoj stvarnosti, npr. ublažavanjem najrestriktivnijih i najneopravdanijih zahtjeva, dovelo do poboljšanja dinamike tržišta, a posebno stvaranja većeg prostora na tržištu te uvođenja više novoosnovanih poduzeća i novih inovativnih usluga na tržište zahvaljujući novim sudionicima 26 .
You didn' t get them medals for holding hands with Germanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, želim samo potrošiti nekoliko minuta na dinamiku sustava.
You serious?QED QED
Institucije EU-a i nacionalne vlade trebale bi ulaganjem u kulturne, obrazovne i programe osposobljavanja, koji su u skladu s dinamikom i zahtjevima novih profesionalnih profila povezanih s novom generacijom sustava proizvodnje, pripremiti građane na nove izazove digitalnog društva i povezanih radikalnih tehnologija poput aditivne proizvodnje.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Čitav niz statističkih podataka, čiji su osnovni dio indeksi troškova rada, bitan je za shvaćanje procesa inflacije i dinamike na tržištu rada.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Ako EU ponovno preuzme ulogu globalnog inovatora, to će izazvati pozitivnu dinamiku u pogledu jačanja produktivnosti, rasta te stvaranja novih radnih mjesta;
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs #toEurLex-2 EurLex-2
Dinamika male grupe.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je skoro kao ići iz dvije dimenzije u tri dimenzije dinamikom koja je u tom trenutku stvorena.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· promjena pokazatelja između dvije uzastopne godine u svakoj državi članici u odnosu na promjenu na razini EU-a i europodručja (ukazuje na dinamiku socioekonomskih približavanja/odstupanja).
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
Ugovaranje pretplate na prikupljanje i usustavljivanje ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, statističke modele za pružanje podataka o dinamici tržišta, statističke procjene ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, procjene na području ekonomskih, poslovnih i marketinških te komercijalnih pitanja
You' re gonna love it heretmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.