dirigenata
conductors
dirigent oor Engels
dirigent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
conductor
hr
osoba koja dirigira skupinom koja izvodi glazbu
en
person who directs a musical group during a performance
Kao onaj slučaj dirigenta koji je ubio svoju glavnu čelistkinju.
Like the case of the symphony conductor who murdered his star cellist.
director
Od 2003 . rukovoditelj je i dirigent Zagrebačke filharmonije .
Since 2003 he has been the director and conductor of the Zagreb Philharmonic .
leader
Poznati dirigent i zborovođa Fred Waring bio je među onima s kojima sam sklopio ugovor.
The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manager · bandmaster · kapellmeister · music director
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
conductor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dušan Prašelj ( 1931 . ) , dirigent i skladatelj rođen na Sušaku . Učenik je i sljedbenik Ivana Matetića Ronjgova .
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitieshrenWaC hrenWaC
Bez tih sredstava on ne bi mogao organizirati te poticajne aktivnosti i mladi bi glazbenici bili lišeni jedinstvene prilike za međunarodne nastupe, izgradnju karijera i razvijanje talenata pod vodstvom čuvenih dirigenata.
THE REPUBLIC OF HUNGARYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Venceslav Wenzel ( 1784 . – 1835 . ) , skladatelj i dirigent rođen u češkom mjestu Police .
Switch to red lighthrenWaC hrenWaC
Hrvatski dirigent Vjekoslav Šutej ravnao je drugim dijelom Nuccieva koncerta
Sounds like faulty identificationSetimes Setimes
Vratimo se prvom dirigentu kojeg smo vidjeli,
Let me tell you somethingQED QED
Kao onaj slučaj dirigenta koji je ubio svoju glavnu čelistkinju.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezin prvi simfonijski dirigent pozdravljao je njezinu prirodnost.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošaljite dirigenta odmah.
That' il be his lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 10 zapovijedi za dirigente ".
Criteria for approval as a candidate for substitutionQED QED
Dosad je surađivao s poznatim solistima glazbene pozornice , kao što su Anna Tomova- Sintow i Inva Mula te s dirigentima kakvi su Kuns Kessel , Ivo Lipanović i drugi .
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.hrenWaC hrenWaC
Dirigent se tako uzbudio da je viknuo: ́ ́Sabotaža među gudalima! ́ ́
Richard and I can take care of ourselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Slušaj, ne mogu si pomoći, on je veliki dirigent.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jednog velikog dirigenta priča se da je rekao: Ako možete slušati Mozarta, zašto vam treba Bog?'
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Zaredali su se nastupi u Berlinu, Stuttgartu, Augsburgu, Salzburgu, Grazu i šire, i s koncertnim programima i u svojstvu opernog dirigenta, a nerijetko se predstavljao i kao redatelj.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?WikiMatrix WikiMatrix
Thomase, ti si veliki dirigent.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvedbom će ravnat maestro Ivan Repušić , dobitnik nagrade Orlando Dubrovačkih ljetnih igara ( 2007 . ) te ravnatelj Opere HNK- a u Splitu i šef- dirigent Zadarskoga komornog orkestra .
I' il go and look for GunnarhrenWaC hrenWaC
Kako sam već rekao, već imate odličnog dirigenta.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se događa kod svih dirigenata.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam spavala s dirigentom.
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Jerstadova uloga zborovođe i dirigenta, privukla je sasvim malo pažnje.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Kritika je ustvrdila da je Karajanov "uspjeh s zahtjevnim Wagnerovim djelom Tristan i Izolda postavio ga uz Furtwänglera i de Sabatu", tadašnje najveće njemačke operne dirigente.
What is his connection to Maybourne?WikiMatrix WikiMatrix
Dirigenti po meni određuju tempo.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajmo sljedećeg dirigenta, Richarda Straussa.
She is totally ruining our livested2019 ted2019
No ne rade svi dirigenti tako.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingted2019 ted2019
Mama, nose li dirigenti otrovne sulice u džepu?
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.